Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nachallenrichtungen
đoàn tàu chạy từ Berlin đến Halle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dần dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từng bước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tùy theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiều theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn cứ theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nachallenrichtungen
nachallenRichtungen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nach wenigen Minuten	sau vài phút
nach Ablauf der Frist	sau khi hết hạn
nach allem, was geschehen ist, ...	sau tất cả những gì đã xảy ra thì....
fünf [Minuten] nach drei	ba giờ năm (phút).
Schritt nach Schritt zurückwei chen	lùi từng bưóc.
nach etwas greifen	cầm vật gì
nach jmdm. fragen	hỏi về ai
sich nach jmdm. sehnen	nhở ai.
er verließ das Zimmer nach dir	nó rời căn phòng sau cậu.
meiner Meinung nach	theo ý tôi.
nach der neuesten Mode gekleidet sein	ăn mặc theo thời trang mới nhất
nach bestimmten Regeln	theo những qui tắc nhất định
seiner Sprache nach ist er Norddeut scher	căn cứ theo giọng nói thì anh ta là người miền Bắc Đức.
nach wem hat er gefragt?	ông ta muốn hỏi ai?-, nach was suchst du denn?: bạn tỉm vật gì đấy?

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nachallenRichtungen /về mọi hướng; der Zug fährt von Berlin nach Halle/

đoàn tàu chạy từ Berlin đến Halle;

nachallenRichtungen /về mọi hướng; der Zug fährt von Berlin nach Halle/

(nói về thời gian) sau; sau khi;

nach wenigen Minuten : sau vài phút nach Ablauf der Frist : sau khi hết hạn nach allem, was geschehen ist, ... : sau tất cả những gì đã xảy ra thì.... fünf [Minuten] nach drei : ba giờ năm (phút).

nachallenRichtungen /về mọi hướng; der Zug fährt von Berlin nach Halle/

dần dần; từ từ; từng bước (dùng với hai danh từ lặp lại);

Schritt nach Schritt zurückwei chen : lùi từng bưóc.

nachallenRichtungen /về mọi hướng; der Zug fährt von Berlin nach Halle/

(là giới từ đi kèm với một số động từ);

nach etwas greifen : cầm vật gì nach jmdm. fragen : hỏi về ai sich nach jmdm. sehnen : nhở ai.

nachallenRichtungen /về mọi hướng; der Zug fährt von Berlin nach Halle/

sau (theo thứ tự, hàng lô' i );

er verließ das Zimmer nach dir : nó rời căn phòng sau cậu.

nachallenRichtungen /về mọi hướng; der Zug fährt von Berlin nach Halle/

theo; thể theo; tùy theo; chiều theo; căn cứ theo;

meiner Meinung nach : theo ý tôi.

nachallenRichtungen /về mọi hướng; der Zug fährt von Berlin nach Halle/

theo (gương, mẫu mực); qua; bằng;

nach der neuesten Mode gekleidet sein : ăn mặc theo thời trang mới nhất nach bestimmten Regeln : theo những qui tắc nhất định seiner Sprache nach ist er Norddeut scher : căn cứ theo giọng nói thì anh ta là người miền Bắc Đức.

nachallenRichtungen /về mọi hướng; der Zug fährt von Berlin nach Halle/

(dùng với đại từ nghi vấn);

nach wem hat er gefragt? : ông ta muốn hỏi ai?-, nach was suchst du denn?: bạn tỉm vật gì đấy?