Từ điển tổng hợp

Việt

có lẽ
có lẽ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thể	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có vẻ như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giống như	Từ điển toán học Anh-Việt
bằng	Từ điển toán học Anh-Việt
cùng tên // giống	Từ điển toán học Anh-Việt
hẳn là chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khả năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hẳn là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong trường hợp bất ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hy vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
may ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
họa may	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
danh nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự xưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái gọi là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được dự đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc là.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phải chăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câm thây như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý chừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe chừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe đâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp lẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp tình hợp lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết kiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô tốn kém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

có lẽ
like	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
perhaps	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
probably	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
probable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
probable	Từ điển toán học Anh-Việt
like	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

có lẽ
wohl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
können	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
werden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anscheinend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
offenbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wahrscheinlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mögen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eventueH	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoffentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angeblich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dunken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
voraussichtlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vielleicht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
möglicherweise	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
allenfalls	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dünken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rationell	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
CAE: Process Control Engineering (ingenieurtechnische Auslegung der Prozessleittechnik).	Người dịch: tác giả ghi tiếng Anh Process Control Engineering có lẽ không đúng).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
»Noch nie«, erwidert Einstein, der die Angel neu auswirft.	Có lẽ tụi mình nên lại gần bờ, chỗ đám sậy kia.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Escherichia coli ist das wohl bekannteste Bakterium (Bild 1).	Escherichia coli có lẽ là vi khuẩn nổi tiếng nhất. (Hình 1)
Die Evolution führte bis jetzt zu wahrscheinlich mehreren Millionen verschiedenen Arten von Lebewesen.	Sự tiến hóa có lẽ đã tạo ra hàng triệu các loài sinh vật khác nhau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
“Maybe we should move closer to the shore, by those reeds.”	“Có lẽ tụi mình nên lại gần bờ, chỗ đám sậy kia.”
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lében Sie wohl!	tạm biệt!, chúc anh khỏe!; -
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Paket kann verloren gegangen sein	có lẽ là gói hàng đã bị thất lạc
der Arzt kann jeden Augen blick kommen	bác sĩ có thể đến bất kỳ lúc nào.
es wird um die 40 Euro kosten	món đồ ấy khoảng chừng 40 Euro
er wird den Brief inzwi schen bekommen haben	trong lúc ấy có lẽ anh ta đã nhận được bức thư.
ist er etwa krank?	hay là anh ấy bị ốm?
anscheinend wusste er noch nicht, was ihm bevorstand	có vẻ như hắn không biết điều gì đang chờ đợi mình.
er wird wahrscheinlich erst morgen reisen	chắc là ngày mai ông ấy lèn đường.
die Wunde will nicht heilen	có lẽ vết thương không lành được
der Motor wollte nicht ansprin gen	động cơ không chịu nổ
etw. will kein Ende nehmen	điều gì mãi vẫn không chịu kết thúc.
es mochten dreißig Leute sein	có lẽ khoảng chừng ba mươi người
was mag das bedeuten?	điều đó có nghĩa gì nhỉ?
es ist nicht wahrschein lich, dass er es war	rắt ít có khả năng người ấy là hắn.
er wird wohl kommen	chắc hẳn là anh ấy sẽ đến
du hast wohl zu viel Geld?	hẳn là mày có quá nhiều tiền?
hoffentlich hast du Recht	hy vọng ràng anh nói đúng.
voraussichtlich werden wir ver reisen	dự tính chúng tôi sẽ đi du lịch.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vielleicht /adv/

có lẽ, có thể, chắc là.

möglicherweise /adv/

có lẽ, có thể, chắc là.

allenfalls /adv/

phải chăng, có lẽ, có thể, chắc là; dù sao chăng nữa, trong bất củ trường hợp nào, vô luận thế nào đi nữa; cùng lắm, vạn bất đắc dĩ.

wohl /I a prẳd khỏe mạnh; II adv/

I a prẳd 1. tót, hay, giói; lében Sie wohl! tạm biệt!, chúc anh khỏe!; - oder übel dù muốn hay không cũng phải...; [một cách] miễn cưông; 2. có lẽ, có thể, chắc là.

dünken /vi, vt/

có vẻ, có vẻ như, cảm thấy, câm thây như, có lẽ, hình như, ý chừng, nghe chừng, nghe đâu;

rationell /a/

hợp lí, hợp lẽ, có lẽ, có lí, dúng đắn, hợp tình hợp lí, thích đáng, tiết kiệm, đô tốn kém; [có tính] kinh tế.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

können /[’koenan] (unr. V.; hat)/

(mit Inf als Modalverb: konnte, hat können) có lẽ; có thể;

có lẽ là gói hàng đã bị thất lạc : das Paket kann verloren gegangen sein bác sĩ có thể đến bất kỳ lúc nào. : der Arzt kann jeden Augen blick kommen

werden /(unr. V.; ist; phân từ II: worden)/

(werden + Inf ) có lẽ; hình như;

món đồ ấy khoảng chừng 40 Euro : es wird um die 40 Euro kosten trong lúc ấy có lẽ anh ta đã nhận được bức thư. : er wird den Brief inzwi schen bekommen haben

nachher /(Adv.)/

(landsch ) có lẽ; có thể (womöglich);

etwa /(Partikel; unbetont)/

(nhấn mạnh một ý kiến, một khả năng) có thể; có lẽ (womöglich, möglicherweise, gar, vielleicht);

hay là anh ấy bị ốm? : ist er etwa krank?

anscheinend /(Adv.)/

có lẽ; hình như; chắc là (offenbar);

có vẻ như hắn không biết điều gì đang chờ đợi mình. : anscheinend wusste er noch nicht, was ihm bevorstand

offenbar /(Adv.)/

có lẽ; chắc là; hình như;

wahrscheinlich /(Adv.)/

có lẽ; có thể; chắc là;

chắc là ngày mai ông ấy lèn đường. : er wird wahrscheinlich erst morgen reisen

wollen /(unr. V.; hat; mit Inf. als Modalverb; wollte, hat... wollen)/

có lẽ; hình như; hẳn là chịu (thường với ý phủ định);

có lẽ vết thương không lành được : die Wunde will nicht heilen động cơ không chịu nổ : der Motor wollte nicht ansprin gen điều gì mãi vẫn không chịu kết thúc. : etw. will kein Ende nehmen

mögen /[’ma-.gan] (unr. V.; hat) (dùng làm trợ động từ với động từ nguyên mẫu; mochte, hat ... mögen)/

có thể; có lẽ; có khả năng (biểu lộ sự phỏng đoán, hy vọng, có thể hay mong muốn);

có lẽ khoảng chừng ba mươi người : es mochten dreißig Leute sein điều đó có nghĩa gì nhỉ? : was mag das bedeuten?

wahrscheinlich /[selten] (Adj.)/

có thể; có lẽ; có khả năng;

rắt ít có khả năng người ấy là hắn. : es ist nicht wahrschein lich, dass er es war

wohl /(Adv.)/

có lẽ; hình như; chắc hẳn; hẳn là (vermutlich);

chắc hẳn là anh ấy sẽ đến : er wird wohl kommen hẳn là mày có quá nhiều tiền? : du hast wohl zu viel Geld?

eventueH /(Adv.)/

có thể; có lẽ; trong trường hợp bất ngờ (unter Umständen, vielleicht);

hoffentlich /['hoíantliẹ] (Adv.)/

hy vọng; may ra; họa may; có thể; có lẽ;

hy vọng ràng anh nói đúng. : hoffentlich hast du Recht

angeblich /(Adj.)/

hình như; có lẽ; danh nghĩa; tự xưng; cái gọi là (wie behauptet wird, vermeintlich, nicht verbürgt);

dunken /['dYljkan] (unr. V.; dünkte/ (veraltet:) deuchte, hat gedünkt/(veraltet:) gedeucht) (geh., veraltend)/

có vẻ; có vẻ như; cảm thấy; cảm thấy như; có lẽ; hình như;

voraussichtlich /(Adj.)/

được dự đoán; có khả năng; có thể có; có thể xảy ra; có được; có lẽ;

dự tính chúng tôi sẽ đi du lịch. : voraussichtlich werden wir ver reisen

Từ điển toán học Anh-Việt

probable

có lẽ, có thể

like

giống như; bằng; cùng tên // giống, có lẽ, có thể

Từ điển tiếng việt

có lẽ

- p. Tổ hợp biểu thị ý phỏng đoán hoặc khẳng định một cách dè dặt về điều nghĩ rằng có lí do để có thể như thế. Có lẽ anh ta không đến. Nó nói có lẽ đúng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

like, perhaps, probably

có lẽ

probable

có lẽ, có thể