Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ý chừng
ý chừng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
như thể là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm như là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dường như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như tuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có vẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có vẻ như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câm thây như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe chừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe đâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

ý chừng
möglicherweise	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
viel-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
leicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
scheinbar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vermutlich .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ob	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dünken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Es macht ihnen anscheinend nichts aus, daß die Welt bald untergeht, weil allen das gleiche Schicksal bevorsteht.	Ý chừng họ chẳng mảy may bận tâm về việc thế giới sắp đến ngày tàn, vì só phận này chẳng phải của riêng ai.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They do not seem to mind that the world will soon end, because everyone shares the same fate.	Ý chừng họ chẳng mảy may bận tâm về việc thế giới sắp đến ngày tàn, vì só phận này chẳng phải của riêng ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
als ob ich das nicht wüsste!	làm như là tôi không biết điều đố!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dünken /vi, vt/

có vẻ, có vẻ như, cảm thấy, câm thây như, có lẽ, hình như, ý chừng, nghe chừng, nghe đâu;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ob /[op] (Konj.)/

(đùng với liên từ “als“) như thể là; làm như là; dường như; như tuồng; ý chừng;

làm như là tôi không biết điều đố! : als ob ich das nicht wüsste!

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ý chừng

möglicherweise (adv); viel-; leicht (adv), scheinbar (a), vermutlich (a).