Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dường như
dường như	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình như	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
như thể là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
như tuồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có vẻ như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
coi bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuồng như là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
y như thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm như là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được không	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay không	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hay chăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: als ob hình như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý chùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý giả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghe đâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ob auch... dù ... nhưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dù có... nhưng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dường như
seem	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
seem	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

dường như
scheinbar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anscheinend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vorkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ob	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ob I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Spieglein, Spieglein an der Wand,Wer ist die Schönste im ganzen Land? so antwortete er:	Gương kia ngự ở trên tường,Nước này ai đẹp được dường như ta.
Spieglein, Spieglein an der Wand,Wer ist die Schönste im ganzen Land? Da antwortete er wie sonst:	Nước này ai đẹp được dường như ta. Cũng như mọi lần, gương trả lời:-
Spieglein, Spieglein an der Wand,Wer ist die Schönste im ganzen Land? so antwortete der Spiegel:	Gương kia ngự ở trên tường, Nước này ai đẹp được dường như ta. Gương trả lời:
Hüte dich vor deiner Stiefmutter, die wird bald wissen, daß du hier bist; Hãy canh chừng mụ dì ghẻ nhé! Chẳng bao lâu mụ sẽ biết là cô ở đây. ab3a4b49d2165b3f81b4e4607684d2d4 laß ja niemand herein! Đừng có cho ai vào nhà đấy! b9df81ae50b6516bb62542ef3985a269 Die Königin aber, nachdem sie Schneewittchens Lunge und Leber glaubte gegessen zu haben, dachte nicht anders, als sie wäre wieder die Erste und Allerschönste, Hoàng hậu đinh ninh tưởng mình đã ăn gan phổi Bạch Tuyết nên chắc rằng chỉ còn có mình là người đẹp nhất trần gian. c9af966d94f7f8bf3218af92eb6b1d2d trat vor ihren Spiegel und sprach: Spieglein, Spieglein. an der Wand,Wer ist die Schönste im ganzen Land?"	Mụ đứng ngắm mình trước gương và hỏi:- Gương kia ngự ở trên tường,Nước này ai đẹp được dường như ta.
Weiß wie Schnee, rot wie Blut, schwarz wie Ebenholz! Trắng như tuyết, đỏ như máu, đen như gỗ mun. 022481275cb04839c8bd0e4e0a88c8e0 Diesmal können dich die Zwerge nicht wieder erwecken. Lần này thì những thằng lùn đừng hòng đánh thức con sống lại nữa, con ạ! 82db6cb4ec4e437649aa5ef7c86837cf Und als sie daheim den Spiegel befragte: "Spieglein, Spieglein an der Wand,Wer ist die Schönste im ganzen Land?"	Vừa về đến cung, mụ hỏi ngay gương:- Gương kia ngự ở trên tường,Nước này ai đẹp được dường như ta.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Lied kommt mir bekannt vor	bản nhạc tôi nghe có vẻ quen thuộc
das kommt dir nur so vor	mày chỉ ngỡ thế thôi.
als ob ich das nicht wüsste!	làm như là tôi không biết điều đố!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ob I /cj/

1. được không, hay không, hay chăng; na (und)ob! còn ra sao nũa!; ob... ob .... hoặc.... hoặc..., hay... hay....; 2.: als ob hình như, dường như, như tuồng, ý chùng, ý giả, nghe đâu, như thể là; 3. ob auch... (cổ) dù ... nhưng, dù có... nhưng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorkommen /(st. V.; ist)/

có vẻ như; dường như; coi bộ (erscheinen);

bản nhạc tôi nghe có vẻ quen thuộc : das Lied kommt mir bekannt vor mày chỉ ngỡ thế thôi. : das kommt dir nur so vor

prassen /qua.si ['kva:zij (Adv.) [lat.]/

hình như; dường như; tuồng như là; y như thế;

ob /[op] (Konj.)/

(đùng với liên từ “als“) như thể là; làm như là; dường như; như tuồng; ý chừng;

làm như là tôi không biết điều đố! : als ob ich das nicht wüsste!

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dường như

scheinbar (a), anscheinend

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

seem

dường như

seem

hình như, dường như