Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

scheinbar
hình như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có vẻ như là	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
II adv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lẽ là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bề ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài mặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo vẻ bề ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư ảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tưởng tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

scheinbar
apparently	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
apparent	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

scheinbar
scheinbar	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
anscheinend	Từ điển Polymer Anh-Đức
augenscheinlich	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

scheinbar
apparent	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Reaktionsgleichung der Fotosynthese ist nur scheinbar einfach, denn sie gibt nur eine Übersicht über die in die Zelle hinein- bzw. aus ihr herauskommenden Stoffe:	Phương trình phản ứng của quá trình quang hợp nhìn qua có vẻ đơn giản, vì chúng chỉ cho thấy tổng quát về tế bào, chất nào vào và chất nào hiện ra:
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Zeit ist eine Nervenbahn: scheinbar durchgehend, aus der Ferne betrachtet, aber unterbrochen, wenn man genau hinsieht, mit mikroskopischen Spalten zwischen den einzelnen Fasern.	Thời gian như một dây thần kinh: nhìn từ xa thì có vẻ liên tục, nhưng nếu nhìn gần thì nó đứt đoạn, có một khoảng cách li ti giữa các sợi.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dadurch wird der Strom im Kondensator größer, d.h. der Widerstand des Kondensators wird scheinbar kleiner (kapazitiver Blindwiderstand).	Tần số điện áp càng lớn thì quá trình nạp-xả càng nhanh và làm cho trị số trung bình của dòng điện trên một đơn vị thời gian cũng tăng lên. Do đó, dòng điện qua tụ điện cũng lớn hơn và dung kháng dường như giảm nhỏ hơn.
Dadurch wird der Strom in der Spule kleiner, d.h. der Widerstand der Spule wird scheinbar größer (induktiver Blindwiderstand) (Bild 1).	Do đó, dòng điện đi trong cuộn dây cũng nhỏ hơn. Nói cách khác, điện trở của cuộn dây lớn hơn đối với dòng điện xoay chiều, và được gọi là cảm kháng (Hình 1). Tần số dòng điện càng lớn thì cảm kháng càng lớn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit scheinbarer Ruhe	với vẻ bình thản bề ngoài
die Zeit Stand scheinbar still	thời gian như ngừng trôi.

Từ điển Polymer Anh-Đức

apparent

anscheinend, scheinbar, augenscheinlich

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

scheinbar /(Adj.)/

theo vẻ bề ngoài; biểu kiến; hư ảo; tưởng tượng; không thật;

mit scheinbarer Ruhe : với vẻ bình thản bề ngoài die Zeit Stand scheinbar still : thời gian như ngừng trôi.

scheinbar /(Adj.)/

(ugs ) hình như; có vẻ (anscheinend);

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

scheinbar

apparent

scheinbar

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

scheinbar /I a bề ngoài, biểu kiến, hư ảo, tưđng tượng, không thật; - es Bild (vật lí) ảnh ảo;/

I a bề ngoài, biểu kiến, hư ảo, tưđng tượng, không thật; - es Bild 1. chắc là, có lẽ là, hình như; ý chừng, ý giả; 2. bên ngoài, bề ngoài, vẻ ngoài, ngoài mặt.

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

scheinbar

[EN] apparently

[VI] có vẻ như là