Từ điển tổng hợp

Việt

tưởng tượng
tưởng tượng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hình dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
ảo tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bịa đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư cấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong tưởng tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thực tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghĩ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồi tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ảo ảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có cảm giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư ảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ma quái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mờ ảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngỡ rằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho rằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình dung rằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả mạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo vẻ bề ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả tạo	Từ điển toán học Anh-Việt
biểu tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trí tưởng tượng.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Tính toán	Từ điển tổng quát Anh-Việt
tư tượng kỳ dị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phóng túng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngông cuồng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ý tưởng
quan niệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tưởng tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mơ tưởng
mơ mộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mơ tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mơ ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ước mong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tưởng tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tưỏng như
cảm thắy hình như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có cảm giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưỏng như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưởng tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tưởng tượng
fantastic	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
imaginary	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fictitious	Từ điển toán học Anh-Việt
imagine	Từ điển toán học Anh-Việt
Imagination	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Figured	Từ điển tổng quát Anh-Việt
fantasy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tưởng tượng
sich vorstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich vergegenwärtigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
annehm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vorsteilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausmalen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
romanhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fiktional	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fantastisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ideell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
imagLnativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geistig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
imaginieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergegenwärtigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
visionar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorschweben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
imaginär	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schemenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einbilden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fiktiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheinbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Symbolik	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ý tưởng
Be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mơ tưởng
erträumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tưỏng như
vorschweben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
1 Äquivalent ist der gedachte Bruchteil m 1/z* eines Atoms, Moleküls oder Ions.	Một đương lượng là phân số tưởng tượng m 1/z* một nguyên tử, phân tử hoặc ion.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Den Breitschlitzverteiler stellt man sich um den Kegelstumpf des Pinolenwerkzeuges gewickelt vor.	hãy tưởng tượng bộ phận phân luồngkhe hở rộng quấn quanh hình nón cụt củatrục tâm rỗng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Feldlinien sind gedachte Linien, die je weils die Richtung der magnetischen Kraft angeben.	Đường sức là những đường tưởng tượng cho biết hướng của lực từ trường.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Alle Ereignisse gleiten vielmehr durch den Raum der Imagination, materialisieren sich durch einen Blick, ein Begehren.	Đúng hơn, mọi sự kiện trượt trong không gian của tưởng tượng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Instead, events glide through the space of the imagination, materialized by a look, a desire.	Đúng hơn, mọi sự kiện trượt trong không gian của tưởng tượng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dat.) etw. vorstellen	tưởng tượng ra điều gì
man stelle sich (Dat.) bitte einmal vor, dass....	hãy tưởng tượng xem, nếu như..
stell dir vor, wir würden gewinnen	em hãy tưởng tượng xem nểu như chúng ta trúng số
wie stellst du dir das vor?	làm thế nào mà em có thể tưởng tượng ra như thế nhỉ?
sich (Dat) etw. ausmalen	tưởng tượng ra diều gì
ich hatte mir die Reise in Gedanken so schön ausgemalt	tôi đã hình dung trong tri chuyến du lịch tuyệt vời đến như thế.
sich (Dat.) etw. vergegenwärtigen	hồi tưởng lại chuyện gì.
jmdm. schwebt etwjjmd. vor	(người nào) hình dung thấy cái gì/ai
mir schwebt eine andere Lösung vor	tôi hình dung được một phương án giải quyết khác.
sich (Dat.) etw.
mit scheinbarer Ruhe	với vẻ bình thản bề ngoài
die Zeit Stand scheinbar still	thời gian như ngừng trôi.
ein neuer Begriff von Demokratie	một quan niệm mái về tính dân chủ.-, ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen: tôi không thể có ý tưởng rõ ràng về vấn đề ấy, keinen Begriff von etw. haben: không có khái niệm về điều gì
für meine Begriffe ist er unschuldig	theo quan điểm của tôi thì hắn vô tội
[jmdm.] ein Begriff sein	quen biết ai, có thể nhớ lại một người nào đó
Monica Kaiser? Ist mir kein Begriff	Monica Kaiser à? Tôi không thể nhớ được.
sie war noch schöner, als ich sie [mir] erträumt hatte	cô ấy còn đẹp hem là trong tưởng tượng của tôi.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

fantasy

Tưởng tượng, ảo tưởng, tư tượng kỳ dị, phóng túng, ngông cuồng

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Figured

Tính toán, hình dung, tưởng tượng

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Imagination

Tưởng tượng, trí tưởng tượng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Symbolik /í/

sự] tưởng tượng, biểu tượng,

vorschweben /vi (j-m)/

cảm thắy hình như, có cảm giác, hình như, tưỏng như, hình dung, tưởng tượng; es schweben ihm kühne Pläne vor anh ấy tượng tượng những kế hoạch to lỏn.

Từ điển toán học Anh-Việt

fictitious

giả tạo, tưởng tượng

imagine

tưởng tượng, hình dung

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorsteilen /(sw. V.; hat)/

tưởng tượng;

tưởng tượng ra điều gì : sich (Dat.) etw. vorstellen hãy tưởng tượng xem, nếu như.. : man stelle sich (Dat.) bitte einmal vor, dass.... em hãy tưởng tượng xem nểu như chúng ta trúng số : stell dir vor, wir würden gewinnen làm thế nào mà em có thể tưởng tượng ra như thế nhỉ? : wie stellst du dir das vor?

ausmalen /(sw. V.; hat)/

tưởng tượng; hình dung;

tưởng tượng ra diều gì : sich (Dat) etw. ausmalen tôi đã hình dung trong tri chuyến du lịch tuyệt vời đến như thế. : ich hatte mir die Reise in Gedanken so schön ausgemalt

romanhaft /(Adj.; -er, -este)/

tưởng tượng; bịa đặt;

fiktional /[fiktsio'nad] (Adj.) (bildungsspr.)/

hư cấu; tưởng tượng;

fantastisch /(auch:) phantastisch (Adj.)/

(bildungsspr ) tưởng tượng; không tưởng;

ideell /[ide'el] (Adj.)/

(cố tính chất) tưởng tượng; trong tưởng tượng;

imagLnativ /[imagina'ti:f] (Adj.) (bildungsspr.)/

tưởng tượng; không có thực (vorgestellt);

geistig /(Adj.)/

tưởng tượng; không thực tế;

imaginieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

tưởng tượng; nghĩ ra; hư cấu (sich vor stellen, einbilden);

vergegenwärtigen /sich (sw. V.; hat)/

tưởng tượng; hình dung; hồi tưởng;

hồi tưởng lại chuyện gì. : sich (Dat.) etw. vergegenwärtigen

visionar /[vizio'ne:r] (Adj.) (bildungsspr.)/

tưởng tượng; ảo ảnh; ảo tưởng;

vorschweben /(sw. V.; hat)/

hình dung; tưởng tượng; có cảm giác;

(người nào) hình dung thấy cái gì/ai : jmdm. schwebt etwjjmd. vor tôi hình dung được một phương án giải quyết khác. : mir schwebt eine andere Lösung vor

imaginär /[imagi'ne:r] (Adj.) (bildungsspr.)/

tưởng tượng; hư ảo; hư cấu; hư tạo (nicht real);

schemenhaft /(Adj.; -er, -este) (geh.)/

ma quái; hư ảo; tưởng tượng; mờ ảo;

einbilden /(sw. V.; hat)/

tưởng tượng; ngỡ rằng; cho rằng; hình dung rằng;

: sich (Dat.) etw.

fiktiv /[fik'ti:f] (Adj.) (bildungsspr.)/

hư cấu; hư tạo; giả mạo; bịa đặt; tưởng tượng (erdacht, erdichtet, frei erfunden);

scheinbar /(Adj.)/

theo vẻ bề ngoài; biểu kiến; hư ảo; tưởng tượng; không thật;

với vẻ bình thản bề ngoài : mit scheinbarer Ruhe thời gian như ngừng trôi. : die Zeit Stand scheinbar still

Be /griff, der; -[e]s, -e/

quan niệm; quan điểm; ý tưởng; tưởng tượng (Vorstellung, Auffassung, Meinung);

một quan niệm mái về tính dân chủ.-, ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen: tôi không thể có ý tưởng rõ ràng về vấn đề ấy, keinen Begriff von etw. haben: không có khái niệm về điều gì : ein neuer Begriff von Demokratie theo quan điểm của tôi thì hắn vô tội : für meine Begriffe ist er unschuldig quen biết ai, có thể nhớ lại một người nào đó : [jmdm.] ein Begriff sein Monica Kaiser à? Tôi không thể nhớ được. : Monica Kaiser? Ist mir kein Begriff

erträumen /(sw. V.; hat)/

mơ mộng; mơ tưởng; mơ ước; ước mong; hình dung; tưởng tượng (sich ausdenken);

cô ấy còn đẹp hem là trong tưởng tượng của tôi. : sie war noch schöner, als ich sie [mir] erträumt hatte

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fantastic, imaginary /xây dựng/

tưởng tượng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tưởng tượng

sich vorstellen, sich vergegenwärtigen; annehm