Từ điển tổng hợp

Việt

nghĩ ra
nghĩ ra	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát minh ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịa đặt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoán ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng chế ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tưởng tượng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tưởng tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư cấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy tính cặn kẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình dung ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạch ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm mưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu toan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu tính trù tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn thấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù hoạch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lập mưu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tưỏng tượng ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưỏng tượng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát minh ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành nghề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ảnh hưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây áp lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu thấu đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lĩríhhội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịa ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủng hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng về phía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỗng có ý định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịa đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đật điều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày chuyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêu dệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày đặt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêu dệt ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nghĩ ra
devise	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
devise	Từ điển toán học Anh-Việt
excogitate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nghĩ ra
ausdenken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erfinden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ersinnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erdenken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erklügeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aushecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spitzkriegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausfindig machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erdichten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dichten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausknobeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
imaginieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dazufinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwzutun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
austufteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgrübeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ertiifteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aussinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgriibehn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
austüfteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beifallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier,Aber Schneewittchen über den BergenBei den sieben ZwergenIst noch tausendmal schöner als Ihr. Thưa hoàng hậu,Ở đây bà đẹp tuyệt trần,Nhưng còn Bạch Tuyết muôn phần đẹp hơn,Nàng ta ở khuất núi non,Nơi nhà của bảy chú lùn sống chung. 763dfe5777a2c27611a199578994eb92 Als sie das hörte, lief ihr alles Blut zum Herzen, so erschrak sie, 'denn sie sah wohl, daß Schneewittchen wieder lebendig geworden war. Khi nghe vậy, hoàng hậu máu trào sôi lên vì tức giận, mụ biết chắc là Bạch Tuyết đã sống lại. f780a3af9a7f861d35d9c40f6e36898a Nun aber," sprach sie, " will ich etwas aussinnen, das dich- zugrunde richten soll," und mit Hexenkünsten, die sie verstand, machte sie einen giftigen Kamm.	Mụ nói:- Được rồi, tao sẽ nghĩ ra kế khác để cho mày về âm phủ.Với những phép quỷ thuật, mụ làm một chiếc lược tẩm thuốc độc.
Und als sie sich endlich etwas ausgedacht hatte, färbte sie sich das Gesicht und kleidete sich wie eine alte Krämerin und war ganz unkenntlich.	Sau mụ nghĩ ra một kế, mụ bôi mặt, mặc quần áo trá hình thành một bà lão bán hàng, ai có gặp cũng khó lòng nhận ra được.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er erdachte einen raffinierten Plan	hắn đã nghĩ ra một kế hoạch tinh vi.
die Lösung des Problems finden	nghĩ ra cách giải quyết vấn đề.
er grübelte einen Plan aus	hắn đã nghĩ ra một kế hoạch.
die Gestalten dieses Romans sind frei erfunden	các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết này hoàn toàn do tưởng tượng.
das hat er klug ausgesonnen	hắn đã nghĩ ra kế hoạch thông minh ấy.
er hat den Schwindel gleich spitzgekriegt	ông ta lập tức nhận ra lời nói dối.
der Plan ist klug ersonnen	kế hoạch đã được vạch ra một cách thông minh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aushecken /vt/

bịa ra, nghĩ ra, tưỏng tượng ra.

ausgriibehn /vt/

nghĩ ra, tưỏng tượng ra, phát minh ra.

erfinden /vt/

1. sáng chế, phát minh; 2. nghĩ ra, tưỏng tượng ra.

austüfteln /vt (khinh bỉ)/

nghĩ ra, thi hành, hành nghề (thủ công), ảnh hưỏng, gây áp lực;

spitzkriegen /(tách được) vt/

hiểu, hiểu ra, đoán ra, nghĩ ra, nhận ra, hiểu thấu đáo, lĩríhhội.

erklügeln /vt/

nghĩ ra, tưỏng tượng ra, sáng chế ra, phát minh ra, bịa đặt ra, bịa ra.

beifallen /vi (s/

1. tán thành, đồng ý, ủng hộ, đứng về phía, theo; 2. nảy ra, nghĩ ra, bỗng có ý định.

ausdenken /vt/

nghĩ ra, tưỏng tượng ra, phát minh ra, bịa đặt, đật điều, bày đặt, bày chuyện, thêu dệt;

ersinnen /vt/

nghĩ ra, tìm ra, tưỏng tượng ra, sáng chế ra, phát minh ra, bịa ra, bày đặt ra, thêu dệt ra.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

excogitate

Nghĩ ra, trù hoạch, lập mưu

Từ điển toán học Anh-Việt

devise

nghĩ ra, phát minh ra

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausknobeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

suy tính; nghĩ ra (ausklügeln);

erdenken /(unr. V.; hat)/

nghĩ ra; tưởng tượng ra (ausdenken, ersinnen);

hắn đã nghĩ ra một kế hoạch tinh vi. : er erdachte einen raffinierten Plan

imaginieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

tưởng tượng; nghĩ ra; hư cấu (sich vor stellen, einbilden);

dazufinden,etwzutun /có sức lực/lòng can đảm để làm việc gì; Arbeit finden/

phát hiện ra; tìm ra; nghĩ ra;

nghĩ ra cách giải quyết vấn đề. : die Lösung des Problems finden

austufteln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

nghĩ ra; suy tính cặn kẽ; sắp đặt (ausarbeiten, ersinnen, ausdenken);

ausgrübeln /(sw. V.; hat)/

nghĩ ra; tưởng tượng ra; phát minh ra (herausfinden, ersinnen);

hắn đã nghĩ ra một kế hoạch. : er grübelte einen Plan aus

ertiifteln /(sw. V.; hat) (seltener)/

hình dung ra; tưởng tượng ra; nghĩ ra (austüfteln);

erfinden /(st. V.; hat)/

nghĩ ra; tưởng tượng ra; bịa đặt ra (ausdenken, fantasieren);

các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết này hoàn toàn do tưởng tượng. : die Gestalten dieses Romans sind frei erfunden

ausdenken /(unr. V.; hat)/

nghĩ ra; trù tính; trù liệu; tính toán (ersinnen);

aussinnen /(st V.; hat) (geh.)/

nghĩ ra; tưởng tượng ra; trù tính; trù liệu (sinnend erfin den);

hắn đã nghĩ ra kế hoạch thông minh ấy. : das hat er klug ausgesonnen

erklügeln /(sw. V.; hat) (selten)/

nghĩ ra; tưởng tượng ra; bịa đặt ra; bịa ra (spitzfindig erdenken);

aushecken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

vạch ra; nghĩ ra; âm mưu; mưu toan; mưu tính trù tính (sich ausdenken, planen);

spitzkriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

hiểu; hiểu ra; đoán ra; nghĩ ra; nhận ra; nhìn thấu (durchschauen, herausbekommen);

ông ta lập tức nhận ra lời nói dối. : er hat den Schwindel gleich spitzgekriegt

ersinnen /(st. V.; hat) (geh.)/

nghĩ ra; tìm ra; đặt ra; tưởng tượng ra; sáng chế ra; phát minh ra (sich ausdenken);

kế hoạch đã được vạch ra một cách thông minh. : der Plan ist klug ersonnen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

devise

nghĩ ra

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nghĩ ra

ausdenken vt, erdenken vt, ausfindig machen, erdichten vt, erfinden vt, dichten vt, ersinnen vt