Từ điển tổng hợp

Việt

âm mưu
âm mưu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu phản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu mô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu toan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắp tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày mưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu đồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu chước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mánh khóe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mánh khốe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gian lận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu tính một cách tinh vi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lập mưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngấm ngầm liên kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quỷ kế Intrigen spiel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das -> Intrige	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu toan làm một việc ám muội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạch ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghĩ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu tính trù tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày mưu lập kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng góp phần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bày mưu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian kế.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông mưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu loạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quỉ kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độc kế.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm mưu lật đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cát truyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉnh tiết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu mẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độc kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nham hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảo quyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qủi quyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm độc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoảnh độc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian trá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian ké	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qủi ké	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ ngợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngẫm nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gẫm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo sợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe sợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịa đật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt điều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày chuyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêu dệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: er spinnt immer an dem einen Gedanken một ý nghĩ choán đầu óc nó suốt ngày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu khò khò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

âm mưu
conspiracy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
conspiracy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
conspire	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

âm mưu
Komplott	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kabale	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
intrigieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Quertreiberei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
brüten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Intrige	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umtrieb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
komplottieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Machen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Machination	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rank	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dreh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Manipulation	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausklugeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschwören	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anzetteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aushecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Umtriebe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Machenschaften	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verschwörung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ränke	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Verschwörung des Totschweigens	[sự] cô ý lô đi, cô tình im hơi lặng tiểng.
Ränke spinnen	bày mưu đặt ké, âm mưu; II vi 1. bịa đật, đặt điều, bày chuyện, thêu dệt, bịa; 2.: er
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Komplott schmieden	âm mưu tổ chức một vụ tấn công.
finstere Ränke	những âm mưu đen tối
er brütet Verrat	hắn trù tính một vụ phản bội:
alles hat sich gegen uns ver schworen	hình như tất cả đều chống lại chúng ta.
auf etw. (Akk.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

intrigieren /vi/

âm mưu, mưu mô, bày mưu.

Umtriebe /pl/

âm mưu, mưu kế, mưu mô, gian kế.

Komplott /n -(e)s, -e/

vụ] âm mưu, thông mưu, mưu loạn, mưu phản; Komplott auf decken khám phá một vụ mưu loạn, phát giác một vụ mưu loạn.

Machenschaften /pl/

âm mưu, mưu kế, quỉ kế, độc kế.

Quertreiberei /f =, -en/

âm mưu, mưu kế, mưu mô, gian kế.

Verschwörung /f =, -en/

vụ] âm mưu, thông mưu, mưu loạn, mưu phản, âm mưu lật đổ; eine Verschwörung des Totschweigens [sự] cô ý lô đi, cô tình im hơi lặng tiểng.

Intrige /f =, -n/

1. âm mưu, mưu kế, mưu mô, gian kế; pl âm mưu thâm độc, qủi kế; 2. (văn học) cát truyện, tỉnh tiết.

Ränke /pl/

âm mưu, mưu mẹo, mưu kế, gian kế, quỉ kế, độc kế; - schmieden [spinnen] bày mưu đặt ké, âm mưu; hinter fs - kommen vạch trần âm mUu của ai.

Kabale /f =, -n (/

1. [tính] nham hiểm, giảo quyệt, qủi quyệt, thâm hiểm, thâm độc, khoảnh độc, gian trá; 2. âm mưu, mưu kế, mưu mô, gian ké, qủi ké, độc kế.

brüten /vt, vi/

1. ấp; 2. dự định, dự tính, trù tính, rắp tâm, âm mưu, mưu toan; 3. (über D, A) suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, suy tư, gẫm.

spinnen /I vt/

1. kéo sợi, xe sợi, xe chỉ; 2. rắp tâm, âm mưu, mưu toan; Ränke spinnen bày mưu đặt ké, âm mưu; II vi 1. bịa đật, đặt điều, bày chuyện, thêu dệt, bịa; 2.: er spinnt immer an dem einen Gedanken một ý nghĩ choán đầu óc nó suốt ngày; 3.kêu khò khò (mèo);

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

conspiracy

Âm mưu, mưu phản

conspire

Âm mưu, cùng góp phần

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Komplott /[kom'ploti, das, ugs. auch: der; - [e]s, -e/

âm mưu;

âm mưu tổ chức một vụ tấn công. : ein Komplott schmieden

Kabale /[ka'bada], die; -, -n (veraltend)/

âm mưu; mưu kế (Intrige);

Umtrieb /der; -[e]s, -e/

(PI ) (abwertend) âm mưu; mưu kế (thường nói về hoạt động lật đổ chính quyền);

intrigieren /(sw. V.; hat)/

âm mưu; mưu mô; bày mưu [gegen + Akk : chông lại ];

komplottieren /(sw. V.; hat) (veraltet)/

mưu phản; mưu toan; âm mưu;

Machen /schäft, die; -, -en (meist PL) (abwertend)/

âm mưu; mưu tính; mưu kế;

Machination /die; -, -en/

(PL) (geh ) mưu đồ; âm mưu; mưu chước (Winkel- Züge, Machenschaften, Ränke);

Rank /der; -[e]s, Ränke/

(PL) (geh , veral tend) âm mưu; mưu kế; mưu toan; mưu đồ (Intrigen, Machenschaften);

những âm mưu đen tối : finstere Ränke

Quertreiberei /die (ugs. abwertend)/

âm mưu; mưu kế; mưu mô; gian kế;

Dreh /[dre:], der; -[e]s, -s u. -e/

(ugs ) âm mưu; mưu mô; thủ đoạn; mánh khóe (Trick);

brüten /[’bry:ton] (sw. V.; hat)/

trù tính; rắp tâm; âm mưu; mưu toan;

hắn trù tính một vụ phản bội: : er brütet Verrat

Manipulation /[manipulatsiom], die; -, -en/

(meist Pl ) (bildungsspr ) mánh khốe; thủ đoạn; âm mưu; sự gian lận;

ausklugeln /(sw. V.; hat)/

mưu tính một cách tinh vi; âm mưu; trù tính;

verschwören /(st V.; hat)/

âm mưu; mưu tính; lập mưu (chống lại ai); ngấm ngầm liên kết [mit + Dat : với ai];

hình như tất cả đều chống lại chúng ta. : alles hat sich gegen uns ver schworen

Intrige /[in'tri:ga], die; -, -n/

âm mưu; mưu kế; gian kế; quỷ kế Intrigen spiel; das -> Intrige;

anzetteln /(sw. V.; hat) (abwertend)/

trù liệu; trù tính; âm mưu; mưu toan làm một việc ám muội (anstiften, verursachen);

aushecken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

vạch ra; nghĩ ra; âm mưu; mưu toan; mưu tính trù tính (sich ausdenken, planen);

sinnen /(st. V.; hat) (geh.)/

dự định; dự tính; trù tính; rắp tâm; âm mưu; mưu toan; bày mưu lập kế;

: auf etw. (Akk.)

Từ điển tiếng việt

âm mưu

- dt. (H. âm: ngầm; mưu: mưu mẹo) Mưu kế ngầm: Kiên quyết chống lại âm mưu của bọn thực dân Pháp (HCM). // đgt. Có mưu kế ngầm: Đế quốc Mĩ âm mưu xâm lược (NgTuân).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

conspiracy /xây dựng/

âm mưu