Từ điển tổng hợp

Việt

suy tư
suy tư	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngẫm nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ ngợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm ngâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suý niệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy nghĩ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hồi niệm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản tỉnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản chiếu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thuộc: lý luận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nguyên tắc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuyết lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
suy lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất thực tế.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Sự phản chiếu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản xạ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản quang	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản ứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu hiện 2. Sự phản tỉnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gẫm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triết lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triết lí hão	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mơ ưđc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy nghỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm tư mặc tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân nhắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắn đo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi ngỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngô vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi kỵ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo ngại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo lắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợ sệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo sợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợ hãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắp tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm mưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu toan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉnh lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hổi tỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lại tỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhó lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi tưỏng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sực nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

suy tư
reflective	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
theoretic	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
-al	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reflection	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

suy tư
nachsinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
brüten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachdenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
besinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reflektieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sinnig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
meditieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besinnlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spintisieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bedenken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich (D)Bedenken über etw(A), wegen etw (G) machen	nghi ngỏ, ngò vực, nghi kỵ;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie sann seinen Worten lange nach	nàng ngẫm nghĩ về những lời của chàng rất lâu.
er brütet über seinen Plänen	ông ta nghiền ngẫm kế hoạch của mình.
ein besinnlicher Mensch	một người suy tư
der Abend war still und besinnlich	buổi tối rất yên tĩnh và trầm mặc.
denk mal scharf nach, dann wird es dir schon einfallen	hãy suy nghĩ lại một lần nữa, có thể bạn sẽ chạt nẩy ra sáng kiến gì đó.
sich eine Weile besinnen	nghĩ ngợi mật lức
ich habe mich anders besonnen	tôi đã thay đổi ý kiếĩi
er hat sich endlich besonnen	cuối cùng thì nó cũng hồi tăm
er musste sich erst einmal besinnen	trước hết hắn cần phải suy nghĩ một chút
nach kurzem Besinnen	sau khi suy nghĩ một chút.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nachsinnen /vi (über A)/

vi (über A) suy nghĩ, ngẫm nghĩ, nghĩ ngợi, suy tư, gẫm.

spintisieren /vi/

triết lí, triết lí hão, suy nghĩ, suy tư, ngẫm nghĩ, mơ ưđc.

Nachdenken /n -s/

sự] suy nghỉ, nghĩ ngợi, suy tưỏng, suy xét, suy tư, trầm tư mặc tưỏng; [sự] đắn đo, lưdng lự, phân vân.

sinnen /vi/

1. suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tư; gesonnen sein (zu + inf) định làm gì; 2. (auf A) dự định, dự tính, trù tính; (xấu) rắp tâm, âm mưu, mưu toan, bày mưu lập kế.

Bedenken /n -s, =/

1. [sự] cân nhắc, đắn đo, ngẫm nghĩ, suy tư, suy tưỏng; 2. [sự] nghi ngỏ, ngô vực, nghi kỵ, lo ngại, lo lắng, sợ sệt, lo sợ, sợ hãi; - tragen [hegen] nghi ngỏ. nghi kỵ, ngô vực, dao động, nghi kỵ, ngả nghiêng, gặp khó khăn, thâý khó; sợ sệt, lo sợ, lo lắng, lo ngại, đề phòng, ngăn ngừa; sich (D)Bedenken über etw(A), wegen etw (G) machen nghi ngỏ, ngò vực, nghi kỵ; j -m - benéhmen reo rắc nghi ngò, gây hoang mang.

brüten /vt, vi/

1. ấp; 2. dự định, dự tính, trù tính, rắp tâm, âm mưu, mưu toan; 3. (über D, A) suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, suy tư, gẫm.

besinnen

1. hoàn hồn, tỉnh lại, hổi tỉnh, lại tỉnh; 2. (G, auf A) nhó lại, hồi tưỏng lại, sực nhó; 3. suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, suy tư, gẫm; sich anders [eines, éidern, eines Bésser(e)n] - nghĩ lại, hồi âm, thay đổi ý định.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

reflective

Hồi niệm, suy tư, phản tỉnh, phản chiếu

theoretic,-al

Thuộc: lý luận, nguyên tắc, suy tư, thuyết lý, suy lý, bất thực tế.

reflection

1. Sự phản chiếu, phản xạ, phản quang, phản ứng, biểu hiện 2. Sự phản tỉnh, suy tư, suy nghĩ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sinnig /(Adj.)/

(veraltet) suy tư; ngẫm nghĩ (nachdenklich);

nachsinnen /(st. V.; hat) (geh.)/

suy nghĩ; ngẫm nghĩ; nghĩ ngợi; suy tư;

nàng ngẫm nghĩ về những lời của chàng rất lâu. : sie sann seinen Worten lange nach

meditieren /[medi'tkran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) ngẫm nghĩ; trầm ngâm; suy nghĩ; suy tư [über + Akk : về ];

brüten /[’bry:ton] (sw. V.; hat)/

suy nghĩ; nghĩ ngợi; ngẫm nghĩ; suy tư (grübeln);

ông ta nghiền ngẫm kế hoạch của mình. : er brütet über seinen Plänen

besinnlich /(Adj.)/

suý niệm; suy tưởng; suy tư; ngẫm nghĩ (nachdenklich);

một người suy tư : ein besinnlicher Mensch buổi tối rất yên tĩnh và trầm mặc. : der Abend war still und besinnlich

nachdenken /(unr. V.; hat)/

suy xét; suy tư; nghĩ ngợi; ngẫm nghĩ; suy nghĩ lại;

hãy suy nghĩ lại một lần nữa, có thể bạn sẽ chạt nẩy ra sáng kiến gì đó. : denk mal scharf nach, dann wird es dir schon einfallen

besinnen /(st. V.; hat)/

suy nghĩ; nghĩ ngợi; suy tưởng; suy xét; suy tư; gẫm (nachdenken, überlegen);

nghĩ ngợi mật lức : sich eine Weile besinnen tôi đã thay đổi ý kiếĩi : ich habe mich anders besonnen cuối cùng thì nó cũng hồi tăm : er hat sich endlich besonnen trước hết hắn cần phải suy nghĩ một chút : er musste sich erst einmal besinnen sau khi suy nghĩ một chút. : nach kurzem Besinnen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

suy tư

reflektieren vt; một phút suy tư nachdenkliches Moment n.