denken /vt, vi/

1. (an A) nghĩ, suy nghĩ, ngẫm nghĩ; tư duy;

Meditation /f =, -en/

sự] ngẫm nghĩ, trầm ngâm, trầm tư, mặc tưỏng.

nachsinnen /vi (über A)/

vi (über A) suy nghĩ, ngẫm nghĩ, nghĩ ngợi, suy tư, gẫm.

Grübelei /f =, -en/

sự] suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét.

Besinnlichkeit /f =,/

sự] suy niệm, suy tưỏng, ngẫm nghĩ, suy xét, suy nghĩ.

grübeln

vá (über A) suy nghĩ, nghi ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưđng, suy xét.

spintisieren /vi/

triết lí, triết lí hão, suy nghĩ, suy tư, ngẫm nghĩ, mơ ưđc.

Besinnen /n -s/

sự] suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, trầm ngâm suy nghĩ.

sinnen /vi/

1. suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tư; gesonnen sein (zu + inf) định làm gì; 2. (auf A) dự định, dự tính, trù tính; (xấu) rắp tâm, âm mưu, mưu toan, bày mưu lập kế.

nachdenken /vi (über A)/

vi (über A) suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, súy tư, trầm ngâm suy nghĩ, gẫm; denk mal nach! nghĩ kỹ đi.

reflektieren /I vt (vật lí) phản xạ, phản chiếu/

1. (auf A) hi vọng, trông mong, cố giành được, cô đạt được, có chiếm được; 2. (über A) suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét.

Bedenken /n -s, =/

1. [sự] cân nhắc, đắn đo, ngẫm nghĩ, suy tư, suy tưỏng; 2. [sự] nghi ngỏ, ngô vực, nghi kỵ, lo ngại, lo lắng, sợ sệt, lo sợ, sợ hãi; - tragen [hegen] nghi ngỏ. nghi kỵ, ngô vực, dao động, nghi kỵ, ngả nghiêng, gặp khó khăn, thâý khó; sợ sệt, lo sợ, lo lắng, lo ngại, đề phòng, ngăn ngừa; sich (D)Bedenken über etw(A), wegen etw (G) machen nghi ngỏ, ngò vực, nghi kỵ; j -m - benéhmen reo rắc nghi ngò, gây hoang mang.

brüten /vt, vi/

1. ấp; 2. dự định, dự tính, trù tính, rắp tâm, âm mưu, mưu toan; 3. (über D, A) suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, suy tư, gẫm.

besinnen

1. hoàn hồn, tỉnh lại, hổi tỉnh, lại tỉnh; 2. (G, auf A) nhó lại, hồi tưỏng lại, sực nhó; 3. suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, suy tư, gẫm; sich anders [eines, éidern, eines Bésser(e)n] - nghĩ lại, hồi âm, thay đổi ý định.

Überlegung /f =, -en/

1. [sự] suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, trầm ngâm suy nghĩ; 2. [đều, sự] lập luận, nghị luận, luận thuyết, bàn bạc, thảo luận; 3. [khả năng, sự] lĩnh hội, thu nhận, hiểu thâu, hiểu rõ; ý kiến, kién giải, lí lẽ; 4. lương tri; [sự, tính] biết điều, biét lẽ phải, khôn ngoan, chín chắn, hợp lí.

kau /.en [’kauan] (sw. V.; hat)/

nghiền ngẫm; ngẫm nghĩ;

nghiền ngẫm cách. giải quyểt một vấn đề. : an einem Problem kauen

knobeln /(sw. V.; hat)/

(ugs ) suy nghĩ; ngẫm nghĩ;

sinnig /(Adj.)/

(veraltet) suy tư; ngẫm nghĩ (nachdenklich);

kurven /[’korvn, 'kürfh] (sw. V.; ist)/

(từ lóng) suy nghĩ; bận tâm; ngẫm nghĩ;

anh ta đã suy nghĩ về vấn đề ấy một lúc lâu. : er kurvt schon eine ganze Weile darüber

kontemplativ /[kontEmplatiif] (Adj.) (bildungsspr.)/

ngẫm nghĩ; trầm ngâm; trầm tư (beschau lich, besinnlich);

reflektie /ren [reflek’ti:ran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) sụy nghĩ; nghĩ ngợi; ngẫm nghĩ [über + Akk : về ];

sinnen /(st. V.; hat) (geh.)/

suy nghĩ; nghĩ ngợi; ngẫm nghĩ;

em đang nghĩ gì? : was sinnst du?

sinnieren /(sw. V.; hat)/

suy nghĩ; nghĩ ngợi; ngẫm nghĩ [über + Akk : về điều gì];

bedenken /(unr. V.; hat)/

nghĩ ngợi; ngẫm nghĩ; nhó lại;

tôi ngẫm nghĩ một thoáng và sau đó đặt bút ký tên ở dưới. : ich bedachte mich einen Augenblick und unter schrieb dann

nachgrubeln /(sw. V.; hat)/

suy nghĩ; nghĩ ngợi; ngẫm nghĩ [über + Akk : về ];

hắn nghĩ ngợi rất lâu những lời nàng đã nói. : (có thể dùng với cách ba) er grübelte ihren Worten lange nach

denken /[’derjkan] (unr. V.; hat)/

nghĩ; suy nghĩ; ngẫm nghĩ; tư duy [an/auf/über + Akk : về ];

khi làm công việc này người ta phải suy nghĩ : bei dieser Arbeit muss man denken chưa suy nghĩ đã hành động : gedacht, getan tư duy trừu tượng : abstraktes Denken làm cho ai phải suy nghĩ, gây ngờ vực : jmdm. zu denken geben mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. : (Spr.) der Mensch denkt, [und] Gott lenkt

grübeln /['gry:boln] (sw. V.; hat)/

suy nghĩ; nghĩ ngợi; ngẫm nghĩ; suy tưởng [über + Dat :về ];

nachsinnen /(st. V.; hat) (geh.)/

suy nghĩ; ngẫm nghĩ; nghĩ ngợi; suy tư;

nàng ngẫm nghĩ về những lời của chàng rất lâu. : sie sann seinen Worten lange nach

meditieren /[medi'tkran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) ngẫm nghĩ; trầm ngâm; suy nghĩ; suy tư [über + Akk : về ];

brüten /[’bry:ton] (sw. V.; hat)/

suy nghĩ; nghĩ ngợi; ngẫm nghĩ; suy tư (grübeln);

ông ta nghiền ngẫm kế hoạch của mình. : er brütet über seinen Plänen

besinnlich /(Adj.)/

suý niệm; suy tưởng; suy tư; ngẫm nghĩ (nachdenklich);

một người suy tư : ein besinnlicher Mensch buổi tối rất yên tĩnh và trầm mặc. : der Abend war still und besinnlich

nachdenken /(unr. V.; hat)/

suy xét; suy tư; nghĩ ngợi; ngẫm nghĩ; suy nghĩ lại;

hãy suy nghĩ lại một lần nữa, có thể bạn sẽ chạt nẩy ra sáng kiến gì đó. : denk mal scharf nach, dann wird es dir schon einfallen