Từ điển tổng hợp

Việt

nghĩ
nghĩ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngẫm nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
: sich etw ~ hình dung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưỏng tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưỏng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả sủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
coi là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chọ là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho rằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tư duy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lo lắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bận lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nghĩ
denken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachdenken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bedenken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
überlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
meinen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nghĩ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einbilden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dafürhalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vermeinen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Wach sein, konzentriert sein, mitdenken	Tỉnh táo, tập trung, cùng suy nghĩ
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Brainstorming und -writing	Động não, viết ra những suy nghĩ
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Besso weiß, was er meint.	Besso biết bạn mình nghĩ gì.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Besso knows what that means.	Besso biết bạn mình nghĩ gì.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Definieren Sie den Begriff Allele.	Định nghĩ khái niệm alen.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei dieser Arbeit muss man denken	khi làm công việc này người ta phải suy nghĩ
gedacht, getan	chưa suy nghĩ đã hành động
abstraktes Denken	tư duy trừu tượng
jmdm. zu denken geben	làm cho ai phải suy nghĩ, gây ngờ vực
(Spr.) der Mensch denkt, [und] Gott lenkt	mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.
wir denken daran, uns eine neue Wohnung zu suchen	chúng tôi định tỉm một căn hộ mới.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(D) etw einbilden	hình dung, tưỏng tượng, nghĩ, cho, tưỏng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vermeinen /(sw. V.; hat) (geh.)/

nghĩ; giả định; cho rằng (meinen, wähnen);

denken /[’derjkan] (unr. V.; hat)/

nghĩ; suy nghĩ; ngẫm nghĩ; tư duy [an/auf/über + Akk : về ];

khi làm công việc này người ta phải suy nghĩ : bei dieser Arbeit muss man denken chưa suy nghĩ đã hành động : gedacht, getan tư duy trừu tượng : abstraktes Denken làm cho ai phải suy nghĩ, gây ngờ vực : jmdm. zu denken geben mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. : (Spr.) der Mensch denkt, [und] Gott lenkt

denken /[’derjkan] (unr. V.; hat)/

quan tâm; lo lắng; bận lòng; nghĩ [an + Akk : về/đến J; er denkt nur an sich: hắn chỉ nghĩ đến mình; er denkt nur an seinen Vorteil: hắn chỉ nghĩ đến quyền lại của mình 8 có ý định, dự định, nghĩ [an + Akk : về ];

chúng tôi định tỉm một căn hộ mới. : wir denken daran, uns eine neue Wohnung zu suchen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

denken /vt, vi/

1. (an A) nghĩ, suy nghĩ, ngẫm nghĩ; tư duy;

einbilden /vt/

: sich (D) etw einbilden hình dung, tưỏng tượng, nghĩ, cho, tưỏng.

dafürhalten /vi/

nghĩ, tưđng, giả định, giả sủ, coi là, chọ là, nhận định; ich halte dafür daß... tôi nghĩ, [cho] rằng.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Nghĩ

suy xét nghĩ bụng, nghĩ cách, nghĩ lại, nghĩ mưu, nghĩ ngợi, nghĩ tình, nghĩ tới, biết nghĩ, lo nghĩ, ngẫm nghĩ, suy nghĩ, thiển nghĩ, thiết nghĩ, trộm nghĩ, ý nghĩ, nghĩ thế nào? thật là khó nghĩ.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nghĩ

denken vt, nachdenken vt, bedenken, überlegen vt, meinen vt; nghĩ kỹ rồi mới làm erst wäg’s, dann wag’s (t.ngữ Đức)