Từ điển tổng hợp

Việt

giả định
Giả định	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
giả sử	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
ức đoán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
coi là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dự đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phỏng đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho rằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
log. giả thiết	Từ điển toán học Anh-Việt
đoán	Từ điển toán học Anh-Việt
ước đoán	Từ điển toán học Anh-Việt
Tiền đề	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Dự thiết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dự tưởng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều kiện tiên quyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiền đề<BR>~s of faith Điều kiện tiên quyết của Đức Tin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giả thiết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả thuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả thiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả sủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chọ là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả thiểt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả thuyểt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưđc đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngô vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi ngò.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uf A	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoán rằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông cây vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt hi vọng vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úc đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdc đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngò vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi ngò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi kị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoài nghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiềm nghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngò.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được coi là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả thử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòi hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt buộc phải có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưóc đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tin rằng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nghĩ rằng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
giả thiết approximate ~ giả định gần đúng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

1. giả định
1. Giả định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiết định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thiết đề	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mệnh đề giả định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
yêu cầu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chủ trương 2. Xin Bề trên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trưởng thượng chuẩn để đảm nhận một chức vụ nào đó	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
theo bề trên phê chuẩn mà nhận mệnh.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

giả định
Assumption	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
presume	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
assume	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
assumed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
presumptive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
presumptive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
presume	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
postulate	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm
assumed	Từ điển toán học Anh-Việt
hypothetic	Từ điển toán học Anh-Việt
guess	Từ điển toán học Anh-Việt
premise	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
presupposition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Suppose	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

1. giả định
postulate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

giả định
supponieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermuten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
annehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Postulat	TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm
vermutlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mutmaßlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dafürhalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mutmaßung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tippen III	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
putativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermeinen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
voraussetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Ausgangszahl der Mikroorganismen, z. B. 106 Bakteriensporen/mL (gilt als sichere Annahme)	Số lượng ban đầu của các vi sinh vật, thí dụ như 106 bào tử vi khuẩn/ml (được coi như giả định đúng)
Dabei wurde davon ausgegangen, dass stets genügend Zellen vorhanden sind, um die isolierte DNA-Menge z. B. auf einem Agarosegel detektieren zu können.	Để thực hiện chúng ta giả định, là luôn luôn có đủ số tế bào cần thiết để xác định số lượng DNA phân lập trên gel agarose.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Spezifische Oberfläche bei Annahme von kugelförmigen Teilchen in m2/kg	Diện tích bề mặt đặc trưng với giả định hạt có dạng hình cầu [m2/kg]
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sollbruchstelle	Vị trí gãy giả định
In der Modellvorstellung geht man davon aus, dass die Doppelbindungen wandern.	Trong mô hình diễn tả, người ta giả định là các nối đôi di chuyển.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er setzte stillschweigend voraus, dass ...	anh ta thầm công nhận rằng....
angenommen, dass...	giả thử là...
das kannst du annehmen (ugs.)	điều đó thì anh có thể tin chắc. 1
er ist nicht, wie vielfach angenommen wird, der Autor	ông ẩy không phãi là tác giả như nhiều lời phỏng đoán trước đây. 1
diese Aufgabe bedingt großes Geschick	công việc này đòi hỏi phải có sự khéo léo.
das lässt sich nur vermuten	điều đó chỉ có thể phỏng đoán
ich vermute ihn in der Biblio thek	tôi đoán rằng anh ta đang ờ thư viện.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der mutmaßlich e Täter	ngưòi bị nghi là phạm tội.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

assumption

giả định, giả thiết approximate ~ giả định gần đúng

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

giả định,tin rằng,nghĩ rằng

[DE] Annehmen

[EN] Suppose

[VI] giả định, tin rằng, nghĩ rằng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

supponieren /(sw. V.: hat) (bildungsspr.)/

giả định; giả thiết (voraussetzen, unter stellen, annehmen);

putativ /[puta'ti:f] (Adj.) (Rechtsspr.)/

giả định; được coi là (vermeintlich);

vermeinen /(sw. V.; hat) (geh.)/

nghĩ; giả định; cho rằng (meinen, wähnen);

voraussetzen /(sw. V.; hat)/

giả định; giả thiết; giả thử;

anh ta thầm công nhận rằng.... : er setzte stillschweigend voraus, dass ...

annehmen /(st. V.; hat)/

với điều kiện; giả thử; giả định (voraussetzen);

giả thử là... : angenommen, dass... điều đó thì anh có thể tin chắc. 1 : das kannst du annehmen (ugs.)

annehmen /(st. V.; hat)/

giả thiết; giả định; coi là; phỏng đoán (vermuten, meinen, glauben);

ông ẩy không phãi là tác giả như nhiều lời phỏng đoán trước đây. 1 : er ist nicht, wie vielfach angenommen wird, der Autor

bedingen /[ba'dirjan] (sw. V.; hat)/

(selten) yêu cầu; đòi hỏi; bắt buộc phải có; giả định (erfordern, voraussetzen);

công việc này đòi hỏi phải có sự khéo léo. : diese Aufgabe bedingt großes Geschick

vermuten /(sw. V.; hat)/

giả định; giả thiết; dự đoán; ưóc đoán; phỏng đoán;

điều đó chỉ có thể phỏng đoán : das lässt sich nur vermuten tôi đoán rằng anh ta đang ờ thư viện. : ich vermute ihn in der Biblio thek

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

supponieren /vt/

giả định, giả thiết.

vermutlich /I a/

dựa trên] giả thuyết, giả thiét, giả định; II adv có lẽ, có thể, chắc là.

mutmaßlich /a/

dựa trên] giả thiét, giả thuyết, giả định; der mutmaßlich e Täter ngưòi bị nghi là phạm tội.

dafürhalten /vi/

nghĩ, tưđng, giả định, giả sủ, coi là, chọ là, nhận định; ich halte dafür daß... tôi nghĩ, [cho] rằng.

Mutmaßung /f =, -en/

1. [sự] giả thiểt, giả thuyểt, giả định, dự đoán, ưđc đoán, ức đoán, phỏng đoán; 2. [sự, mỗi, nỗi] ngô vực, nghi ngò.

tippen III /vi (a/

vi (auf A) 1. giả định, giả thiết, dự đoán, ức đoán, ưđc đoán, phỏng đoán, đoán rằng, cho rằng; 2. trông cây vào, đặt hi vọng vào.

vermuten /vt/

1. giả định, giả thiết, dự đoán, úc đoán, ưdc đoán, phỏng đoán, đoán rằng; 2. ngò vực, nghi ngò, nghi kị, hoài nghi, hiềm nghi, nghi, ngò.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

premise

Tiền đề, giả định

presupposition

Dự thiết, giả định, dự tưởng, ức đoán, điều kiện tiên quyết, tiền đề< BR> ~s of faith Điều kiện tiên quyết của Đức Tin

postulate

1. Giả định, thiết định, thiết đề, mệnh đề giả định, yêu cầu, chủ trương 2. Xin Bề trên, trưởng thượng chuẩn để đảm nhận một chức vụ nào đó; theo bề trên phê chuẩn mà nhận mệnh.

Từ điển tiếng việt

giả định

- đgt (H. giả: không thực; định: quyết định) Coi như là có thực: Giả định nhiệt độ không đổi.< br> - dt Sự coi như có thực: Trên cơ sở một như thế thì kết quả thế nào?.

Từ điển toán học Anh-Việt

assumed

giả định

presume

giả sử, giả định

hypothetic

log. giả thiết, giả định

guess

đoán, ước đoán; giả định

TĐ-Triêt-Nguyến Hữu Liêm

Giả Định

[EN] postulate

[DE] Postulat

[VI] Giả Định

[VI] phạm trù khái niệm không thể chứng minh hay kinh ngiệm được; ví dụ: Thượng Đế (Kant)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

assume, assumed

giả định

presume, presumptive

giả sử, giả định

presumptive

giả sử, giả định

presume, presumptive /toán & tin/

giả sử, giả định

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Assumption

[VI] (n) Giả định

[EN] (i.e. a condition that is important to the success of a project but which is beyond the control of the project and whose probability of being satisfied cannot be assured).