Từ điển tổng hợp

Việt

giả thiết
giả thiết	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều giả định	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phỏng đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả thuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thựa nhận	Từ điển toán học Anh-Việt
sự giả định	Từ điển toán học Anh-Việt
giả thử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
coi là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phỏng đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưóc đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ước đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úc thuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều kiện tiên quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền đề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có ý định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phải có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tiền đề.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uf A	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ức đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưđc đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoán rằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho rằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông cây vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt hi vọng vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ý định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưđc định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự trù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuất phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục tùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ thuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lệ thuộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úc đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdc đoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngò vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi ngò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi kị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoài nghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiềm nghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngò.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả định ~ of symmetry elements sự mất yếu tố đối xứng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Hình ảnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuôn mặt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhân vật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
con số	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giá cả	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hình bóng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hình dung	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

giả thiết 
giả thiết 	Từ điển toán học Anh-Việt

Anh

giả thiết
presume	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
assume	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
assumption	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hypothesis	Từ điển phân tích kinh tế
assume	Từ điển toán học Anh-Việt
assumption	Từ điển toán học Anh-Việt
hypothetical	Từ điển triết học Kant
supposition	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
figure	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

giả thiết 
hypothesis	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

giả thiết
voraussetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
annehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hypothetisch	Từ điển triết học Kant Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vermuten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Voraussetzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
angenommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
daß...	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gesetzt den Fall	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
daß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
...	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vorausgesetzt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
daß ...	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
denken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mutmaßen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sự giả thiết Hypothese	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Vorraussetzung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
supponieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Annah	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hypothese	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tippen III	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Supposition	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie geht davon aus, dass sich die menschliche Persönlichkeit aus drei Ich-Zuständen zusammensetzt (Bild 1).	Phân tích giao tiếp dựa trên giả thiết là nhân cách riêng hình thành từ ba trạng thái (Hình 1).
Ab diesem Zeitpunkt wird eine stetige Luftgüteverschlechterung der Innenraumluft durch die Elektronik des Steuergeräts der Klimatisierungsautomatik angenommen.	Từ thời điểm này, bộ điều khiển của hệ thống điều hòa không khí tự động giả thiết là chất lượng không khí trong cabin sẽ giảm liên tục.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Voraussetzung en erfüllen	thỏa mãn những điều kiện.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er setzte stillschweigend voraus, dass ...	anh ta thầm công nhận rằng....
er ist nicht, wie vielfach angenommen wird, der Autor	ông ẩy không phãi là tác giả như nhiều lời phỏng đoán trước đây. 1
ich war der Annahme, dass er krank sei	tôi nghĩ rằng ông ta bị ốm.
das lässt sich nur vermuten	điều đó chỉ có thể phỏng đoán
ich vermute ihn in der Biblio thek	tôi đoán rằng anh ta đang ờ thư viện.
dieser Schluss beruht auf der irrigen Voraussetzung, dass...	kết luận này dựa trên giả thiết sai lầm là....

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

figure

Hình ảnh, khuôn mặt, nhân vật, con số, giá cả, giả thiết, hình bóng, hình dung

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

supposition

(sự) giả thiết, (sự) giả định ~ of symmetry elements sự mất yếu tố đối xứng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hypothese /f =, -n/

giả thuyết, giả thiết, giả định.

hypothetisch /a/

thuộc về] giả thuyết, giả thiết, giả định.

Voraussetzung /f =, -en/

1. giả thiết, giả thuyết, úc thuyết; [diều] giả định, dự đoán, úơc đoán, phỏng đoán; 2. điều kiện tiên quyết, tiền đề; unter der daß trong điều kiện là...; die Voraussetzung en erfüllen thỏa mãn những điều kiện.

voraussetzen /vt/

1. định, giả thiết; 2. có ý định, cần có, phải có, có tiền đề.

tippen III /vi (a/

vi (auf A) 1. giả định, giả thiết, dự đoán, ức đoán, ưđc đoán, phỏng đoán, đoán rằng, cho rằng; 2. trông cây vào, đặt hi vọng vào.

Supposition /f =, -en/

1. giả thiết, giả thuyết, úc thuyết; [điều] giả định, dự đoán, ủc đoán, ưóc đoán, phỏng đoán; 2. ý định, dự định, ưđc định, dự trù, dự án; 3. [sự] khuất phục, phục tùng, phụ thuộc, lệ thuộc.

vermuten /vt/

1. giả định, giả thiết, dự đoán, úc đoán, ưdc đoán, phỏng đoán, đoán rằng; 2. ngò vực, nghi ngò, nghi kị, hoài nghi, hiềm nghi, nghi, ngò.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

supponieren /(sw. V.: hat) (bildungsspr.)/

giả định; giả thiết (voraussetzen, unter stellen, annehmen);

voraussetzen /(sw. V.; hat)/

giả định; giả thiết; giả thử;

anh ta thầm công nhận rằng.... : er setzte stillschweigend voraus, dass ...

annehmen /(st. V.; hat)/

giả thiết; giả định; coi là; phỏng đoán (vermuten, meinen, glauben);

ông ẩy không phãi là tác giả như nhiều lời phỏng đoán trước đây. 1 : er ist nicht, wie vielfach angenommen wird, der Autor

Annah /me ['anna:ma], die; -, -n/

giả thuyết; giả thiết; điều giả định; sự phỏng đoán (Vermutung, Ansicht);

tôi nghĩ rằng ông ta bị ốm. : ich war der Annahme, dass er krank sei

vermuten /(sw. V.; hat)/

giả định; giả thiết; dự đoán; ưóc đoán; phỏng đoán;

điều đó chỉ có thể phỏng đoán : das lässt sich nur vermuten tôi đoán rằng anh ta đang ờ thư viện. : ich vermute ihn in der Biblio thek

Voraussetzung /die; -en/

điều giả định; dự đoán; ước đoán; phỏng đoán; giả thiết;

kết luận này dựa trên giả thiết sai lầm là.... : dieser Schluss beruht auf der irrigen Voraussetzung, dass...

Từ điển triết học Kant

Giả thiết (tính) [Đức: hypothetisch; Anh: hypothetical]

Xem thêm: Tất nhiên (tính), Mệnh lệnh nhất quyết, Phân đôi (tính), Nhất quyết (tính), Phán đoán, Tương quan,

Những phán đoán giả thiết và những mệnh lệnh giả thiết đóng một vai trò đáng kể trong triết học lý thuyết và triết học thực hành của Kant. Trong PPLTTT, các phán đoán giả thiết hình thành nhóm thứ hai của các phán đoán về tưong quan trong bảng các phán đoán, đi sau những phán đoán nhất quyết (categorical) và đi trước những phán đoán phân đôi (disjunctive) (A 70/ B 95). Những phán đoán nhất quyết liên quan đến mối quan hệ giữa chủ ngữ [chủ từ] và vị từ [thuộc từ]; những phán đoán phân đôi liên quan đến mối quan hệ giữa những phán đoán rời rạc, trong khi những phán đoán giả thiết liên quan đến mối quan hệ giữa Cổ sở với hệ luận. Hình thức của phán đoán giả thiết liên kết hai mệnh đề; mệnh đề đầu là giả thuyết, mệnh đề sau là hệ luận, như trong “Nếu có sự công bằng hoàn toàn, kẻ ác ngoan cố phải bị trừng phạt” (PPLTTT A 73/ B 98), liên kết một mệnh đề đầu có tính giả thiết với hệ luận của nó trong mệnh đề thứ hai. Mệnh lệnh giả thiết tuân thủ một hình thức tưong tự. Trong CSSĐ, Kant mô tả mọi mệnh lệnh (imperatives) ban bố mệnh lệnh một cách nhất quyết hoặc giả thiết. Những mệnh lệnh giả thiết “hình dung

tính tất yếu thực hành của một hành động khả hữu như một cách để đạt được cái gì khác mà người ta muốn (hoặc có lẽ có thể muốn/’ (CSSĐ, tr. 414, tr. 25). Kant phân chia những mệnh lệnh giả thiết thành những mệnh lệnh của tài khéo và của sự khôn ngoan. Những mệnh lệnh của tài khéo chỉ ra một diễn trình hành động vốn sẽ đạt được một mục đích khả hữu và “có tính cách kỹ thuật (thuộc về nghệ thuật)”, trong khi những mệnh lệnh của sự khôn ngoan chỉ ra cách thức đạt đến một mục đích cho sẵn và “có tính thực tiễn (pragmatic) (thuộc về phúc lợi)” (CSSĐ, tr. 417, tr. 27). Không giống các mệnh lệnh nhất quyết, các mệnh lệnh giả thiết liên quan “đến chất liệu của hành động và kết quả được nhắm đến của nó” và vì thế bị quy định một cách dị trị.

Như Huy dịch

Từ điển toán học Anh-Việt

assume

giả thiết; thựa nhận

assumption

sự giả định, điều giả định, giả thiết

hypothesis

giả thiết 

Từ điển phân tích kinh tế

hypothesis

giả thiết

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

assume, assumption

giả thiết

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giả thiết

angenommen, daß..., gesetzt den Fall, daß, ...; vorausgesetzt, daß ..., denken vt, voraussetzen vt, annehmen vt, mutmaßen vt; sự giả thiết Hypothese f, Vorraussetzung f

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

presume

giả thiết