erfordern /vt/

cần, đòi hỏi, cần có, bắt buộc; einen Kásus erfordern (văn phạm) chi phối bằng cách.

bedürfen /vt u vi (G)/

cần, cần có, đòi hỏi, đòi (hỏi) phải có.

erheischen /vt/

cần, cần có, đòi hỏi, yêu cầu, yêu sách, thính cẩu.

voraussetzen /vt/

1. định, giả thiết; 2. có ý định, cần có, phải có, có tiền đề.

gehören /1 vi/

1. (D) thuộc về, (là) của; wem gehört das? cái này là của ai?; 2. (zu D) có chân, ỏ trong; zu fs Anhängern - có chân trong số những ngưòi ủng hộ ai; das gehört nicht zur Sache cái đó không có liên quan gì đến công việc; 3. cần, cần có, đòi hỏi, đòi hỏi phải có; dazu gehört Geld cái đó đỏi hỏi phải có tiền; dazu gehört nicht viel Verstand điều đó không đòi hỏi nhiều tâm trí; du gehörst ins Bett con cần phải đi ngủ đi; es gehört schon etwas dazu das zu tun điều này không dễ làm được; II vimp: wie es sich gehört thích hợp vdi, như ngưòi ta tưđng; das gehört sich (nun einmal) so như đã qui định; es gehört sich nicht không được thừa nhận, bất nhã.

benotigen /(sw. V.; hat)/

cần; cần có (brauchen);

cần sự giúp đã : Hilfe benötigen loại hàng này cần có khẩn cấp. : die Ware wird dringend benötigt

beanspruchen /(sw. V.; hat)/

cần thiết; cần có (benötigen, brau chen);

cần nhiều thời gian. : viel Zeit beanspruchen

gebrauchen /(sw. V.; hat)/

(ugs , bes nordd ) cần có; cần dùng (brauchen, benötigen);

có thể tôi cần đến chiếc áo măng-tô. : ich könnte einen Mantel gebrau chen

gehören /(sw. V.; hat)/

cần; cần có; đòi hỏi; phải có (cho một công việc hay hoạt động gì);

để đảm nhiệm công việc này phải có tính dũng cảm : es gehört viel Mut dazu, diese Aufgabe zu übernehmen không có yêu cầu cao. : dazu gehört nicht viel

bedürfen /(unr. V.; hat) (geh.)/

(dùng với Gen ) cần; cần có; đòi hỏi; đòi (hỏi) phải có (nötig haben, unbedingt brauchen);

cần có ai, việc gì : jmds./einer Sache bedürfen cần sự an ủi' , nur eines Wortes bedürfen: chỉ cần một lời' , das bedarf keiner Erklärung: điều đó không cần phải giải thích' , (đôi khi đùng với Akk.): dazu bedarf es viel Geld: đê làm việc đó phải cần có nhiều tiền. : des Trostes bedürfen

erfordern /(sw. V.; hat)/

yêu cầu; đòi hỏi; cần có; bắt buộc có;

việc thực hiện dự án này đòi hỏi rất nhiều tiền. : dieses Projekt erfordert viel Geld

erheisehen /(sw. V.; hat) (geh.)/

cần có; đòi hỏi; yêu cầu; yêu sách; thỉnh cầu (erfordern, nötig haben, verlangen);

voraussetzen /(sw. V.; hat)/

cần có; phải có; có tiền đề; dự kiến; đặt điều kiện;

với điều kiện là thời tiết vẫn tiếp tục đẹp. : vorausgesetzt, dass das Wetter schön bleibt