Từ điển tổng hợp

Việt

beanspruchen
chất tải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòi hỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu sách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu ứng suất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu điện áp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia tải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gây biến dạng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gây ứng suất	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
yêu cầu bảo hộ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thỉnh câu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có kỳ vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có dạt được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có cao vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tham vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạm dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu sách quá nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

beanspruchen
strain	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
claim	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to stress	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
load	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stress	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
load vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

beanspruchen
beanspruchen	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Garantie-	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Kulanzantrag	Lexikon xây dựng Anh-Đức
füllen	Từ điển Polymer Anh-Đức
auffüllen	Từ điển Polymer Anh-Đức
beladen	Từ điển Polymer Anh-Đức
belasten	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

beanspruchen
solliciter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aspirer à	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Messuhren müssen aus diesem Grund besonders gegen stoßartiges Beanspruchen und vor Schmutz geschützt werden (Bild 4).	Vì những lý do này các đồng hồ so cần phải được bảo vệ đặc biệt tránh những chấn động xóc va đập và tránh bụi bẩn (Hình 4).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein Erbteữl beanspruchen	yêu cầu được hưởng phần tài sản thừa kế
wer sich so verhält, kann nicht [für sich] beanspruchen	ai cư xử, hành động như thể thì không thể đòi hỏi gì (cho mình)
wie ein Erwachsener behandelt zu werden	được đổi đãi, cứ xử như với một người trưởng thành
seine Thesen können auch heute noch Gültigkeit beanspruchen	luận thuyết của ông ta vẫn còn giá trị cho đến tận ngày nay.
jmds. Gastfreundschaft nicht länger beanspruchen wollen	không muốn lạm dụng lòng hiếu khách của ai lâu hơn.
der Beruf bean sprucht ihn völlig	nghề nghiệp này yêu cầu ở hắn rất cao
bei so einer Fahrweise werden die Reifen stark beansprucht	chạy xe như thể này sẽ làm cho vỏ xe bị quá tải.
viel Zeit beanspruchen	cần nhiều thời gian.

Từ điển Polymer Anh-Đức

load vb

füllen, auffüllen, beladen, belasten, beanspruchen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương