Từ điển tổng hợp

Việt

beladen
sự bốc xếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự xếp đầy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đã nạp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chất tải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xếp hàng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nạp liệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bốc xếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt dầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp dầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng thồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... vất vả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho thồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho chở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chồng chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt phải chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt phải gánh vác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt phải đảm nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phong phú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

beladen
stuffing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
loaded	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
load	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
charge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stuff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
load vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

beladen
Beladen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
füllen	Từ điển Polymer Anh-Đức
auffüllen	Từ điển Polymer Anh-Đức
belasten	Từ điển Polymer Anh-Đức
beanspruchen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
beim Eingang bereits beladen:	Đầu vào dung môi đã chứa sẵn một nồng độ chất trích:
Die folgenden Ausführungen gelten für den Fall, dass aus einem binären Gasgemisch (Trägergas mit nur einer Fremdkomponente, dem Absorptiv, beladen) das Absorptiv mit Hilfe eines Lösemittels (Solvent, Absorbens oder Aufnehmerphase) absorbiert wird.	Phần trình bày sau đây có giá trị cho trường hợp thành phẩm trong hỗn hợp khí đôi (khí tải chỉ chứa một chất được hấp thụ) sẽ được một dung môi hấp thụ (dung môi hấp thụ, pha hấp thụ).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Beladen und Entladen	Nạp vào và lấy ra
Zuteilen: Beladen, Entladen, Einlegen	Phân phối: Nạp vào, lấy ra, đặt vào
Punktschweißen Beladen und Entladen von Maschinen usw.	Hàn điểm Chất máy lên và dỡ xuống v.v...
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Wagen mit Holz beladen	chắt gỗ lèn xe
ein schwer beladener Wagen	một chiếc xe chất đầy hàng hóa.
einen Esel mit Paketen beladen	chất các gói hàng lên một con lừa
sie war schwer belađen	bà ấy phẫi chịu đựng nhiều gánh nặng.
einen Tisch mit Geschen ken beladen	chất đầy quà tặng lên một cái bàn
ein beladenes Tablett	một cái khay xếp đầy thức ăn
jmd. ist mit Schmuck beladen	người nào đeo quá nhiều đồ trang sức.

Từ điển Polymer Anh-Đức

load vb

füllen, auffüllen, beladen, belasten, beanspruchen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beladen /(st. V.; hat)/

chất lên; xếp (hàng hóa, vật cần vận chuyển) lên; cho thồ; cho chở;

den Wagen mit Holz beladen : chắt gỗ lèn xe ein schwer beladener Wagen : một chiếc xe chất đầy hàng hóa.

beladen /(st. V.; hat)/

chồng chất; bắt phải chịu; bắt phải gánh vác; bắt phải đảm nhận;

einen Esel mit Paketen beladen : chất các gói hàng lên một con lừa sie war schwer belađen : bà ấy phẫi chịu đựng nhiều gánh nặng.

beladen /(st. V.; hat)/

chất đầy (trên bàn ); có nhiều; phong phú;

einen Tisch mit Geschen ken beladen : chất đầy quà tặng lên một cái bàn ein beladenes Tablett : một cái khay xếp đầy thức ăn jmd. ist mit Schmuck beladen : người nào đeo quá nhiều đồ trang sức.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beladen /vt/

1. chất, xếp, chắt dầy, xếp dầy, đóng thồ; 2. làm... vất vả (khó khăn, khổ sỏ, nặng nhọc, khó nhọc, nặng nề

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Beladen /nt/V_TẢI/

[EN] stuffing

[VI] sự bốc xếp, sự xếp đầy

beladen /adj/KT_ĐIỆN/

[EN] loaded

[VI] đã nạp

beladen /vt/CƠ/

[EN] load

[VI] chất tải, xếp hàng

beladen /vt/NH_ĐỘNG/

[EN] charge

[VI] nạp liệu, chất tải (lò nung, lò cao)

beladen /vt/V_TẢI/

[EN] stuff

[VI] bốc xếp

beladen /vt/VT_THUỶ/

[EN] load

[VI] xếp hàng, chất tải (tàu)