Từ điển tổng hợp

Việt

xếp hàng
xếp hàng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất đồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảng/sân bay đóng hàng	Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt
Vận chuyển	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
sắp xếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chất tải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chất hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp tải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổc xếp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bốc xếp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
con rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl loài rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ông ngầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ông ruột gà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ống xoắn ruột gà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ống mềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng vào hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp nối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp thành đội hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dàn quân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều chỉnh	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
hiệu chỉnh	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
đồng chỉnh	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
hiệu chính	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
đóng khung	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Anh

xếp hàng
queue	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Stowage	Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt
Port of Loading/airport of loading	Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt
Carry	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
rank	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
load	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aligning	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
align	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Đức

xếp hàng
verstauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in einer Reihe aufstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anstehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schlange stehen.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Rangordnung bringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beladen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Laden I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einladung I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schlange	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anreihen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
formieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausrichten	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Pháp

xếp hàng
aligner	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jetzt stehen sie geduldig m der Schlange, die sich langsam durch makellose Straßen schiebt.	Giờ đây họ kiên nhẫn xếp hàng, chậm chạp nhích dần trên những con đường tuyệt hảo.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Now they stand quietly as the line creeps forward through immaculate streets.	Giờ đây họ kiên nhẫn xếp hàng, chậm chạp nhích dần trên những con đường tuyệt hảo.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Die Reihenfolge von Innen nach Außen ist O, A, S, Z.	Xếp hàng nối tiếp đi từ bên trong ra ngoài là O, A, S, Z.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Prüfen, Einlegen, Palettieren	Kiểm tra, Đặt vào, Xếp hàng lên giá kê
Werkzeug- und Werkstück, Beschichtung, Montage, Palettieren	Phủ lớp dụng cụ và chi tiết, Lắp ráp, xếp hàng lên giá kê
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein weiterer Bericht reiht sich an	tiếp theo là một bân báo cáo nữa.
der Festzug formierte sich	đoàn diễu hành xếp thành hàng.
seine Sachen in den
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Schlange am Búsen nähren	« nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực.

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

điều chỉnh,hiệu chỉnh,đồng chỉnh,xếp hàng

[DE] ausrichten

[VI] điều chỉnh, hiệu chỉnh; đồng chỉnh, xếp hàng

[EN] aligning

[FR] aligner

điều chỉnh,hiệu chính,đồng chỉnh,xếp hàng,đóng khung

[DE] ausrichten

[VI] điều chỉnh, hiệu chính; đồng chỉnh, xếp hàng; đóng khung (đ)

[EN] align

[FR] aligner

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anreihen /(sw. V.; hat)/

xếp hàng; đứng vào hàng; tiếp nối;

tiếp theo là một bân báo cáo nữa. : ein weiterer Bericht reiht sich an

formieren /(sw. V.; hat)/

xếp hàng; sắp thành đội hình; dàn quân;

đoàn diễu hành xếp thành hàng. : der Festzug formierte sich

verstauen /(sw. V.; hat)/

chất; xếp hàng; chất đồ; xếp vào; bỏ vào; nhét [in + Dat od Akk : trong/vào];

: seine Sachen in den

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verstauen /vt/

chất, xếp hàng, chất đồ; lấy khách.

Laden I /n -s/

sự] xếp hàng, chất hàng, xếp tải, bổc xếp.

Einladung I /f =, -en/

sự] xếp lên, chắt lên, chắt xếp, xếp hàng, chắt hàng, xếp tải, bốc xếp.

Schlange /f =, -n/

1. con rắn; (nghĩa bóng) đồ rắn độc; 2. pl loài rắn (Serpentes); 3. (kĩ thuật) cần ngang, cánh, ông ngầm, ông ruột gà, ống xoắn ruột gà, ống mềm; 4. xếp hàng, hàng; ♦ eine Schlange am Búsen nähren « nuôi ong tay áo, ấp rắn vào ngực.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

in Rangordnung bringen /vt/C_THÁI/

[EN] rank

[VI] sắp xếp, xếp hàng

beladen /vt/CƠ/

[EN] load

[VI] chất tải, xếp hàng

beladen /vt/VT_THUỶ/

[EN] load

[VI] xếp hàng, chất tải (tàu)

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Carry

Vận chuyển, xếp hàng

Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt

Stowage

xếp hàng

Port of Loading/airport of loading

cảng/sân bay đóng hàng, xếp hàng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

queue

xếp hàng

Nhóm các công việc chờ để thực hiện trong một cơ sở.

A group of jobs waiting to be processed in a shop.?.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xếp hàng

(sich) in einer Reihe aufstellen, anstehen vt, Schlange stehen.