Từ điển tổng hợp

Việt

bỏ vào
bỏ vào	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đặt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhúng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhét vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đút vào túi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhét vào túi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất đồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
XỎ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đút vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vút vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng góp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nộp tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dể vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu tu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ vốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùn vốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bô tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng đệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóp đệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiét mục lồng vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết mục phụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăm bông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút gạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lót chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lót trong giầy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
không gian bao quanh	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

bỏ vào
đổ ... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỗ... xen vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bỏ vào
Chamber	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

bỏ vào
anlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beitragen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hineinlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einfiillen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einstippen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
packen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterbringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hereinlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
redenwerfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Inlage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einlage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kammer	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

bỏ vào
einstreuen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie müssen gezielt entsorgt werden und dürfen nicht dem Hausmüll zugesetzt werden.	Việc loại bỏ chúng phải được kiểm soát chặt chẽ và không được bỏ vào thùng đựng rác trong nhà.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Die guten ins Töpfchen,Die schlechten ins Kröpfchen."	Đậu ngon thì bỏ vào niêu,Đậu xấu thì bỏ vào diều chim ơi.
Ihr zahmen Täubchen, ihr Turteltäubchen, all ihr Vöglein unter dem Himmel, kommt und helft mir lesen, Hỡi chim câu hiền lành, hỡi chim gáy, hỡi tất cả các chim trên trời, hãy bay lại đây nhặt giúp em: fd30354fddae150b49bdfeb06d57700b Die guten ins Töpfchen, Die schlechten ins Kröpfchen.	Đậu ngon thì bỏ vào niêu,Đậu xấu thì bỏ vào diều chim đi.
Und die Täubchen nickten mit den Köpfchen und fingen an pick, pick, pick, pick, und da fingen die übrigen auch an pick, pick, pick, pick, und lasen alle guten Körnlein in die Schüssel.	Chim câu gù gù rồi bắt đầu mổ lia lịa píc, píc, píc, nhặt những hạt tốt bỏ vào nồi.
Und die Täubchen nickten mit ihren Köpfchen und fingen an pick, pick, pick, pick, und da fingen die übrigen auch an pick, pick, pick, pick, und lasen alle guten Körner in die Schüsseln.	Chim câu gù gù rồi bắt đầu mổ lia lịa píc, píc, píc; rồi những chim khác cũng thay nhau mổ píc, píc, píc nhặt những hạt tốt bỏ vào nồi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kleider in den Koffer packen	bổ váy áo vào va ly.
die alten Möbel im Keller unter bringen	cất đồ gỗ cữ xuống tầng hầm.
ich habe leider kein Geld eingesteckt	rẩt tiếc là tôi không mang theo tiền.
Zucker an das Mehl geben	bỏ đường vào bột
eine Decke auf den Tisch . geben	trải khăn lên bàn.
seine Sachen in den
etw. in etw. (Akk.) stecken	bỏ (đút, nhét v.v.) vật gì vào cấi gì
den Brief in den Umschlag stecken	bỏ lá thư vào phong bỉ
die Hände in die Taschen stecken	đút tay vào túi
jmdn. ins Gefängnis stecken	tống ai vào tù
er hat sein ganzes Vermögen in das Unternehmen gesteckt	ông ấy đã đầu tư toàn bộ vốn liếng vào cuộc kinh doanh này.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

phòng,không gian bao quanh,bỏ vào

[DE] Kammer

[EN] Chamber

[VI] phòng, không gian bao quanh, bỏ vào

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

redenwerfen /vt/

vút vào, ném vào, bỏ vào; reden

Inlage /f =, -n/

sự] đặt vào, để vào, bỏ vào; [tô] phụ trương, phụ lục.

einstreuen /vt/

đổ (trút)... vào, bỏ (băng phiến) vào, đỗ... xen vào.

Einlage /f =, -n/

1. [sự] đóng góp, đóng tiền, nộp tiền; 2. [sự] đặt vào, dể vào, bỏ vào, đầu tu, bỏ vốn, hùn vốn, bô tiền; tờ phụ trương (báo...), bản phụ lục, phụ đính; 3. (kĩ thuật) miếng đệm, lóp đệm; [máng, bạc] lót; 4. (ấn loát) [sự] lắp vào, đặt vào; 5. (sân khấu) tiét mục lồng vào (chương trình), tiết mục phụ; 6. (y) tăm bông, nút gạc; 7. [cái, miếng, tấm] lót, lót chân, lót trong giầy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einstippen /(sw. V.; hat) (bes. noidd.)/

nhúng vào; bỏ vào (eintauchen);

packen /(sw. V.; hat)/

bỏ vào; cho vào; nhét vào;

bổ váy áo vào va ly. : Kleider in den Koffer packen

unterbringen /(unr. V.; hat)/

xếp; đặt; bỏ vào; cất;

cất đồ gỗ cữ xuống tầng hầm. : die alten Möbel im Keller unter bringen

einstecken /(sw. V.; hat)/

đút vào túi; bỏ vào; nhét vào túi;

rẩt tiếc là tôi không mang theo tiền. : ich habe leider kein Geld eingesteckt

geben /(st. V.; hat)/

(landsch ) đem đi; đặt vào; để vào; bỏ vào;

bỏ đường vào bột : Zucker an das Mehl geben trải khăn lên bàn. : eine Decke auf den Tisch . geben

hereinlegen /(sw. V.; hat)/

để vào; đặt vào; bỏ vào; cho vào; đưa vào [in + Akk ];

verstauen /(sw. V.; hat)/

chất; xếp hàng; chất đồ; xếp vào; bỏ vào; nhét [in + Dat od Akk : trong/vào];

: seine Sachen in den

stecken /[’Jtekan] (sw., bei intr. Gebrauch im Prät. auch unr. V.; hat)/

(Prät : steckte) XỎ vào; nhét vào; đút vào; ấn vào; bỏ vào; đặt vào (hineinstecken);

bỏ (đút, nhét v.v.) vật gì vào cấi gì : etw. in etw. (Akk.) stecken bỏ lá thư vào phong bỉ : den Brief in den Umschlag stecken đút tay vào túi : die Hände in die Taschen stecken tống ai vào tù : jmdn. ins Gefängnis stecken ông ấy đã đầu tư toàn bộ vốn liếng vào cuộc kinh doanh này. : er hat sein ganzes Vermögen in das Unternehmen gesteckt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bỏ vào

anlegen vt, beitragen vt, hineinlegen vt, einfiillen vt