Từ điển tổng hợp

Việt

lắp vào
lắp vào	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đặt vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc vào	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắn vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ráp vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồng vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kháp vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tra vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hợp nhát	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cho chay	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
khởi động	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vận hành	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lổng vào	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sửa lắp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm thích hợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hợp nhất	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chèn vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp ráp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đính vào .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập cho... quen công việc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự cắp phát quân phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ đông phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ráp vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đo thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chò đợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông chò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm chỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dến nơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui định...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây dựng bên trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láén trúc trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gá vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn khớp.	Từ điển ô tô Anh-Việt
lắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ráp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chen vào giữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cặp chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹp chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghép vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đính vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khảm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thả vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khâu vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
găm chặt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cài khuy vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn vào áo choàng bằng cách cài khuy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
siết chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Làm thích ứng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
xây gắn vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xây chen vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lắp vào
lắp vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
nắn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhậm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đem vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
định vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều hưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan niệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình chirl	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình đốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình trệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng trệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
địa điểm triệu tập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
. đưa vào	Từ điển toán học Anh-Việt

lắp ... vào
lắp ... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng trọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhậm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: seine ganze Kraft ~ cống hién toàn bô sức lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tham chién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gửi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lắp vào
incorporate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to slip over	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
to put in	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
to put on	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mount	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
adapt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
inject	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
insert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
set	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
build in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
embed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fit in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
house	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fit 2 v.	Từ điển ô tô Anh-Việt
ada	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
inbuilt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lắp vào
insert	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

lắp vào
anbringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einarbeiten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einbauen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einlegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anmachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lắp vào	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich anpassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anpassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anschuhen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eingeschaltet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Adjustierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abpassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einrückung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anmontieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
passen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vormachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spannen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einfugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ansetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einknÖpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einspannen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lắp vào
Einsetzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lắp ... vào
redenstellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einschalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einschaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einsetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dies wird an im Kalander eingebauten Walzen durchgeführt.	Điều này được thực hiện trên các trục lăn được lắp vào trong máy cán láng.
 Obere Containerplatte zur Befestigung an der Heizpresse.	(3)Tấm giữ phía trên bộ phận khung chứa để lắp vào máy ép nung nóng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Jeder Behälter ist durch zwei Halterungen mit dem Fahrzeug verbunden.	Mỗi bình chứa được lắp vào xe bằng hai vòng kẹp.
Dieser ist an der Radaufhängung befestigt.	Bộ phận này được lắp vào hệ thống treo bánh xe.
Filter und gelegentlich auch Ölkühler sind dazwischen geschaltet (Bild 1).	Bộ lọc và đôi khi bộ làm mát dầu được lắp vào giữa mạch (Hình 1).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen trên tàu.
die Bolzen in die Bohrlöcher passen	lắp chốt vào lỗ khoan.
etw. in etw. (Akk.)
ein Werkstück in den Schraubstock spannen	cặp một vật gia công trên ê-tô.
etw. in etw. (Akk.)
eine Lampe an der/( seltener	) an die Decke anbringen: bắt một cái đèn vào trần nhà.
etw. zu etw. fügen (fig.)	bổ sung cái gì vào điều gì
er fügte das Brett wieder in die Tür	ông ta lắp miếng ván vào khung cửa.
etw. in etw. (Akk.)
etw. in etw. (Akk.)
ein Verlängerungsstück an ein/einem Rohr ansetzen	lắp ống nối vào một cái ống
tief angesetzte Taschen	những cái túi được may thấp.
etw. in etw. (Akk.)
einen Bogen in die Schreibma schine einspannen	căng một xấp giấy vào máy đánh chữ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schränke einbauen	đặt tủ vào tuông; 3. (in) tháo (cơ li sê).
einen Flicken einsetzen vá	(cái gì); 2. thả (cá vào ao); 3. ghép (cây); 4. trồng, trồng trọt; 5.
sein Lében einsetzen	liều mạng, liều mình, liều thân; 7. (quân sự) tham chién; 8. bỏ, gửi (tiền vào...); 9. (lũthuật) chắt [liệu vào] lò; II vi bắt đầu; đến, đến gần, tói gần (về mùa, thôi tiết...);

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

inbuilt

xây gắn vào, xây chen vào, lắp vào

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

ada

Làm thích ứng, tra vào, lắp vào

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anmontieren /(sw. V.; hat)/

lắp vào; lắp đặt [an + Akk od Đat: vào ];

: einen trên tàu.

einarbeiten /(sw. V.; hat)/

lắp vào; đặt vào [in + Akk : vào ];

einbauen /(sw. V.; hat)/

lắp vào; ráp (một bộ phận ) vào (einsetzen, montieren);

passen /(sw. V.; hat)/

lắp vào; tra vào; gắn vào;

lắp chốt vào lỗ khoan. : die Bolzen in die Bohrlöcher passen

vormachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

lắp vào; kháp vào; gắn vào (vorlegen);

einlegen /(sw. V.; hat)/

đặt vào; xếp vào; lắp vào;

: etw. in etw. (Akk.)

einziehen /(unr. V.)/

(hat) gắn vào; lắp vào; chen vào giữa;

spannen /(sw. V.; hat)/

lắp vào; gắn vào; cặp chặt; kẹp chặt;

cặp một vật gia công trên ê-tô. : ein Werkstück in den Schraubstock spannen

einfugen /(sw. V.; hat)/

lắp vào; lồng vào; đặt vào; tra vào;

: etw. in etw. (Akk.)

anbringen /(unr. V.; hat)/

ghép vào; lắp vào; đặt vào; đóng vào;

) an die Decke anbringen: bắt một cái đèn vào trần nhà. : eine Lampe an der/( seltener

fügen /[’fy:gon] (sw. V.; hat)/

lắp vào; lồng vào; gắn vào; thêm vào;

bổ sung cái gì vào điều gì : etw. zu etw. fügen (fig.) ông ta lắp miếng ván vào khung cửa. : er fügte das Brett wieder in die Tür

einlassen /(st. V.; hat)/

lắp vào; gắn vào; đính vào; nhận vào; khảm vào (einpassen, einsetzen);

: etw. in etw. (Akk.)

einsetzen /(sw. V.; hat)/

lắp vào; lồng vào; đặt vào; thả vào; thêm vào;

: etw. in etw. (Akk.)

ansetzen /(sw. V.; hat)/

đơm; đính; khâu vào; cài; găm chặt vào; lắp vào;

lắp ống nối vào một cái ống : ein Verlängerungsstück an ein/einem Rohr ansetzen những cái túi được may thấp. : tief angesetzte Taschen

einknÖpfen /(sw. V.; hat)/

cài khuy vào; lắp vào; gắn (mũ, lóp lót) vào áo choàng bằng cách cài khuy;

: etw. in etw. (Akk.)

einspannen /(sw. V.; hat)/

lồng vào; lắp vào; kẹp chặt; cặp chặt; siết chặt; căng; giương; trương;

căng một xấp giấy vào máy đánh chữ. : einen Bogen in die Schreibma schine einspannen

Từ điển toán học Anh-Việt

insert

. đưa (các dữ kiện) vào; lắp (băng) vào

Từ điển ô tô Anh-Việt

fit 2 v.

Lắp vào, ăn khớp.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anschuhen /vt/

lắp vào (giày), đính vào (giày).

eingeschaltet /ỉpartỉl/

ỉpartỉl 1. [để] lắp vào, lồng vào, đặt vào; 2. (điện) [đươc] nói, mắc vào; II a nhuận (về năm, tháng...).

einarbeiten /vt/

1. tập cho... quen (làm cho.. .quen) công việc; 2. lắp vào, đặt vào; 3. đưa... vào; die Forderung in die Resolution đưa yêu sách vào quyết nghị;

Adjustierung /f =, -en/

1. sự cắp phát quân phục, trang phục, bộ đông phục; 2. [sự] lắp vào, ráp vào.

Einsetzung /í =, -en/

1. [sự] lắp (lồng, đặt) vào, nắn (chắp) lại; 2. [sự] bổ nhiệm, củ, bổ nhậm, chỉ định; 3. [sự] đưa vào, đem vào.

abpassen /vt/

1. ưóm, thủ, mặc thủ, đo thủ, lắp vào, ráp vào, kháp vào; 2. chò đợi, trông chò;

Einrückung /ỉ =, -en/

ỉ =, -en 1. [sự] lắp vào, lồng vào, đặt vào, đưa vào, ghi vào; 2. [sự] công bó (trên báo); 3. [sự] chiếm chỗ, gia nhập; 4. (quân sự) [sự] đến, tđi, dến nơi; Einrückung in die Stellung [sự] chiếm vị trí(đổn).

einbauen /t/

1. thiết lập, xác lập, xác định, qui định...; 2. xây dựng bên trong (ngôi nhà), láén trúc trong, lắp vào, gá vào, đặt vào; Schränke einbauen đặt tủ vào tuông; 3. (in) tháo (cơ li sê).

Einstellung /f =, -en/

1. [sự] lắp (đặt, lồng) vào; 2. (kĩ thuật) [sự] trang bị, thiết bị, điều chỉnh, định vị, điều hưỏng; 3. quan điểm, quan niệm; 4. [sự] đình chirl, đình đốn, đình trệ, ngừng trệ, ngừng; 5. (quân sự) địa điểm triệu tập.

redenstellen /vt/

lắp [lông, đặt]... vào; -

einschalten /vt/

1. lắp (lổng, dặt)... vào; 2. (điện đài) mỏ; nối;

Einschaltung /f =, -en/

1. [sự] lắp (dặt, lồng)... vào; 2. (điện, rađiô) [sự] mỏ (dải...); tham gia, bắt đầu chạy (việc).

einsetzen /1 vt/

1. lắp (lồng, đặt)... vào; nắn (chắp) lại; einen Flicken einsetzen vá (cái gì); 2. thả (cá vào ao); 3. ghép (cây); 4. trồng, trồng trọt; 5. (zum D, als A) bổ nhiệm, bổ nhậm, chỉ định, cử, bổ; 6.: seine ganze Kraft einsetzen cống hién toàn bô sức lực; sein Lében einsetzen liều mạng, liều mình, liều thân; 7. (quân sự) tham chién; 8. bỏ, gửi (tiền vào...); 9. (lũthuật) chắt [liệu vào] lò; II vi bắt đầu; đến, đến gần, tói gần (về mùa, thôi tiết...);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

anbringen /vt/M_TÍNH/

[EN] mount

[VI] lắp vào

sich anpassen /v refl/DHV_TRỤ/

[EN] adapt

[VI] lắp vào; sửa lắp (trong điều kiện vũ trụ)

einlegen /vt/CNSX/

[EN] inject

[VI] lắp vào, đặt vào (cắt gọt)

anpassen /vt/DHV_TRỤ/

[EN] adapt

[VI] lắp vào, làm thích hợp

einarbeiten /vt/C_DẺO/

[EN] incorporate

[VI] lắp vào, gắn vào, hợp nhất

einsetzen /vt/XD/

[EN] insert, set

[VI] chèn vào, đặt vào, lắp vào

einbauen /vt/XD/

[EN] build in, embed, fit in, house, mount

[VI] lắp vào, xếp vào, gắn vào, ráp vào, lắp ráp

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lắp vào

einschalten vt, einlassen vt, anbringen vt, einsetzen vt, (hin)einstellen vt, anmachen vt; lắp vào (máy chữ) einspannen vt; lắp vào gọng einfassen vt; (dề) lắp vào eingeschaltet (a); phàn lắp vào Einlage f

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to slip over

lắp vào

incorporate

lắp vào, hợp nhát

to put in

cho chay; lắp vào (mũi khoan vào ống căp), khởi động, vận hành

to put on

lổng vào; mắc vào (đai truyền); lắp vào; khởi động;