Từ điển tổng hợp

Việt

einlassen
liên hệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính líu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn nước qua cửa đập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vt cho... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn liệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỉiên lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dật quan hệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao thiệp vói ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính dấp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho chảy vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đính vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khảm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
những viên đá quý được nhận trong đế bằng vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà sáp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao du với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính dấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tham gia vào sich auf etw	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vé vào cửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

einlassen
gate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to admit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to induce	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to ingest	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

einlassen
einlassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ansaugen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

einlassen
admettre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Ich darf keinen Menschen einlassen, die sieben Zwerge haben mir's verboten! -	Cháu không được phép cho ai vào nhà, vì bảy chú lùn đã cấm rồi.
Die Königstochter aber ließ eine Straße vor ihrem Schloß machen, die war ganz golden und glänzend, und sagte ihren Leuten, wer darauf geradeswegs zu ihr geritten käme, das wäre der rechte, und den sollten sie einlassen, wer aber daneben käme, der wäre der rechte nicht, und den sollten sie auch nicht einlassen.	Trong khi ấy, công chúa nước kia đã sai làm một con đường toàn bằng vàng rực rỡ dẫn thẳng vào cung điện của mình. Nàng dặn quần thần hễ thấy ai cưỡi ngựa giữa đường, đi thẳng vào cổng cung điện thì cứ để người ấy vào vì đó chính là người công chúa mong đợi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie öffnete das Fenster, um Licht und Luft einzulassen	nàng mở cửa sổ để cho ánh sáng và không khí tràn vào.
das Wasser in die Badewanne ein lassen	mở cho nước chảy vào bồn tắm.
etw. in etw. (Akk.)
sich mit jmdm. einlassen	giao du với ai
mit diesem Menschen solltest du dich nicht einlassen	con không nên giaa du với hạng người như thế.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

ansaugen,einlassen /ENG-MECHANICAL/

[DE] ansaugen; einlassen

[EN] to admit; to induce; to ingest

[FR] admettre

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einlassen /(st. V.; hat)/

cho vào; để vào;

sie öffnete das Fenster, um Licht und Luft einzulassen : nàng mở cửa sổ để cho ánh sáng và không khí tràn vào.

einlassen /(st. V.; hat)/

cho (nước, chất lỏng ) chảy vào (einfließen lassen);

das Wasser in die Badewanne ein lassen : mở cho nước chảy vào bồn tắm.

einlassen /(st. V.; hat)/

lắp vào; gắn vào; đính vào; nhận vào; khảm vào (einpassen, einsetzen);

etw. in etw. (Akk.) :