Từ điển tổng hợp

Việt

liên lạc
liên lạc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp xúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao tiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên hệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao liên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
báo cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ thuộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết hợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên két	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn khóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỉên hệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao thông liên lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl bâo hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che chỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia ơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
truyền thông	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
giao thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra hiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao du với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính líu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính dấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

liên lạc
communicate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
communication	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Liaison	Từ điển tổng quát Anh-Việt
communicate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

liên lạc
sich verbinden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verbindungen herstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich in Verbindung setzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
die Verbindung aufnehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Meldeganger	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Relation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Konnex	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verketten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kohärenz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verbindung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verbinden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kontaktieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstandigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Only when the traveler communicates with the city of departure does he realize he has entered a new domain of time.	Chỉ sau khi đã liên lạc với quê nhà thì người khách mới biết mình đã sang một múi thời gian khác rồi.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Kommunikationsmöglichkeiten zwischen Personen im Behälter oder Silo und Personen außerhalb gewährleisten	Bảo đảm hệ thống thông tin liên lạc giữa công nhân trong bình hay xi-lô và công nhân ở ngoài bình
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Kommunikation.	Thông tin liên lạc.
v Ansprechpartner für den Kunden nennen.	Thông báo tên người liên lạc cho khách.
Diese Technik wendet man überwiegend im Satellitenfunk (z.B. GPS) an.	Kỹ thuật này phần lớn được dùng trong liên lạc với vệ tinh (thí dụ GPS).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit jmdm. brieflich verkehren	liên lạc thư từ với ai.
ich konnte mich mit ihm nur durch Zeichen verständigen	tôi chỉ có thể liên lạc với anh ta bằng ám hiệu.
sich mit jmdm. einlassen	giao du với ai
mit diesem Menschen solltest du dich nicht einlassen	con không nên giaa du với hạng người như thế.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit j-m in Verbindung stéhen	duy trì quan hệ vói ai;
telephonisch verbinden	liên lạc bằng điện thoại; 2. băng bó, băng; 3. làm ơn, gia ơn;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kontaktieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

tiếp xúc; giao thiệp; liên lạc [mit jmdm : với ai];

verkehren /(sw. V.; hat)/

giao thiệp; giao tiếp; liên lạc;

liên lạc thư từ với ai. : mit jmdm. brieflich verkehren

verstandigen /[feor'J’tcndigan] (sw. V.; hat)/

thông tin; liên lạc; ra hiệu;

tôi chỉ có thể liên lạc với anh ta bằng ám hiệu. : ich konnte mich mit ihm nur durch Zeichen verständigen

einlassen /lắp cái gì vào cái gì; in Gold eingelassene Edelsteine/

liên lạc; liên hệ; giao du với ai; dính líu; dính dấp (verkehren);

giao du với ai : sich mit jmdm. einlassen con không nên giaa du với hạng người như thế. : mit diesem Menschen solltest du dich nicht einlassen

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

communicate

truyền, truyền thông; liên lạc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Meldeganger /m -s, = (quân sự)/

ngươi] giao liên, liên lạc; -

Relation /í =, -en/

1. [lòi, bản] báo cáo, tình báo; 2. [sự] liên lạc; [mói, sự] quan hệ, tương quan, liên hệ.

Konnex /m -es, -e/

sự] tiếp xúc, giao tiếp, liên hệ, liên lạc, phụ thuộc.

verketten /vt/

1. móc, mắc; 2. (nghĩa bóng) liên lạc, liên hệ, liên kết, kết hợp;

Kohärenz /f = (vật lí)/

sự, lực] liên két, ghép, liên lạc, cố kết, nối, ăn khóp; [tính] két hợp, nhắt quán.

Verbindung /f =, -en/

1. [mói, sự] lỉên hệ, liên lạc, giao thông liên lạc; mit j-m in Verbindung stéhen duy trì quan hệ vói ai; éine eheliche - éingehen kết hôn, thành hôn; 2. (hóa học) hợp chất; 3. pl [sự] bâo hộ, che chỏ.

verbinden /vt/

1. liên kết, đoàn kết, liên lạc, liên hệ; telephonisch verbinden liên lạc bằng điện thoại; 2. băng bó, băng; 3. làm ơn, gia ơn; ich bin Ihren für Ihre Hilfe sehr verbunden tôi được anh gia ơn giúp đỏ nhiều;

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Liaison

Liên lạc

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

communicate, communication

liên lạc

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

liên lạc

sich verbinden, Verbindungen herstellen, sich in Verbindung setzen, die Verbindung aufnehmen; liên lạc viên Verbindungs marn m; liên lạc bàng thư in Briefwechsel stehen, sì quan liên lạc Verbindungsoffizier m; sự liên lạc Verbundenheit f„ sự thông tin liên lạc Komuniokation f; sự liên lạc qua trận tuyến Querverbindung f