Từ điển tổng hợp

Việt

giao tiếp
giao tiếp	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao du	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp xúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương thông	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
trực quan	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
bằng lời nói	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
tương thông.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thông truyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hỗ thông	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giao lưu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
truyền đạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
truyền bá	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giao nghị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khế hợp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lãnh nhận.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Ngoại giao	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Tương giao	Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
liên hệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ thuộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ tiếp xúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công tắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-gânge đám rưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn diễu hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-s giao thiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiép xúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao tế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chơi bời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen biết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao thông đưông phố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao thông liên lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chu chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

giao tiếp
communication	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
communicate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
communication	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
visual communication	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
verbal communication	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
koinonia	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
diplomacy	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

giao tiếp
verkehren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kommunikation	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
umgehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in ein Verhältnis treten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Kontakt kommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verbindung aufnehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kommunikativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unigehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
visuelle	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
verbale	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Zusammenhang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Konnex	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kontakt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umgang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verkehr	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

giao tiếp
Communication	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
visuel	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
verbale	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Man unterscheidet parallele und serielle Schnittstellen (Tabelle 1).	Ta phân biệt các cổng giao tiếp mở rộng với giao tiếp song song và giao tiếp nối tiếp (Bảng 1).
Transaktionsanalyse.	Phân tích giao tiếp.
Offene Kommunikation.	Giao tiếp cởi mở.
Schnittstellen.	Cổng giao tiếp (Giao diện).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Übergangsgebiet	Vùng giao tiếp
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etu>. in Zusammenhang bringen	buộc lại, bó lại;
j-m in Kontakt sein ỊstéhenỊ tiếp	xúc với ai; 2. (điện) chỗ tiếp xúc, tiếp điểm, công tắc.
vertrauter Umgang	sự mật thiết;
im Verkehr sein	đi về, khú hổi, đi lại, hiu thông; 2. (quân sự) [sự] di chuyển, vận chuyển; 3. [sự] giao thông liên lạc; 4. (tài chính) [sự] lưu thông, chu chuyển;
Banknoten in den Verkehr bringen đề	giấy bạc lưu thông; 5. [sự] giao thiệp, giao dịch, giao tiếp, giao du, tiếp xúc;
keinen Verkehr mit j -m haben	không có tiếp xúc gì vói ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit jmdm. brieflich verkehren	liên lạc thư từ với ai.
sie gehen schon lange miteinander um	họ qua lại với nhau từ lâu
(Spr.) sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dừ, wer du bist	hãy cho tôi biết bạn của anh là ai thì tôi sẽ nói cho anh biết anh là người thế nào.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zusammenhang /m -(e)s, -hänge/

môi, sự] liên hệ, quan hệ, giao thiệp, giao dịch, giao tiếp; liên quan; [tính, sự] mạch lạc, khúc chiết; etu> . in Zusammenhang bringen buộc lại, bó lại; in - Stehen (mit D) xem Zusammenhängen.

Konnex /m -es, -e/

sự] tiếp xúc, giao tiếp, liên hệ, liên lạc, phụ thuộc.

Kontakt /m -(e)s,/

1. [sự] chạm, tiếp xúc, giao tiếp, giao thiệp; j-m in Kontakt sein ỊstéhenỊ tiếp xúc với ai; 2. (điện) chỗ tiếp xúc, tiếp điểm, công tắc.

Umgang /m/

1. -(e)s, -gânge đám rưóc, đoàn diễu hành; 2. -(e)s [sự] giao thiệp, giao du, tiép xúc, giao tiếp, giao tế, giao dịch, đi lại, chơi bời, quen biết, quan hệ; - háben ỏ xung quanh những ngưdi quen biét; Umgang mit ị-m pflegen duy trì quan hệ vói ai, giữ quan hệ vói ai; den Umgang mit j-m ábbrechen ngừng quan hệ vdi ai, thôi giao du vói ai; vertrauter Umgang sự mật thiết; 3.-{e)s công ti, hội buôn, hội xã.

Verkehr /m-(e/

1. giao thông đưông phố, giao thông; im Verkehr sein đi về, khú hổi, đi lại, hiu thông; 2. (quân sự) [sự] di chuyển, vận chuyển; 3. [sự] giao thông liên lạc; 4. (tài chính) [sự] lưu thông, chu chuyển; Banknoten in den Verkehr bringen đề giấy bạc lưu thông; 5. [sự] giao thiệp, giao dịch, giao tiếp, giao du, tiếp xúc; keinen Verkehr mit j -m haben không có tiếp xúc gì vói ai.

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Tương thông,Tương giao,Giao tiếp

[VI] Tương thông; Tương giao; Giao tiếp

[DE] Kommunikation

[EN] communication

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

diplomacy

Ngoại giao, giao thiệp, giao tiếp

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

koinonia

Giao tiếp, tương thông.

communication

Thông truyền, tương thông, hỗ thông, giao tiếp, giao lưu, truyền đạt, truyền bá, giao nghị, khế hợp, lãnh nhận.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Giao tiếp,trực quan

[DE] Kommunikation, visuelle

[EN] visual communication

[FR] Communication, visuel

[VI] Giao tiếp, trực quan

Giao tiếp,bằng lời nói

[DE] Kommunikation, verbale

[EN] verbal communication

[FR] Communication, verbale

[VI] Giao tiếp, bằng lời nói

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kommunikativ /[komunika'ti:f] (Adj.)/

(thuộc về) giao tiếp;

verkehren /(sw. V.; hat)/

giao thiệp; giao tiếp; liên lạc;

liên lạc thư từ với ai. : mit jmdm. brieflich verkehren

unigehen /(unr. V.; ist)/

(veraltend) giao thiệp; giao du; tiếp xúc; giao tiếp; quan hệ;

họ qua lại với nhau từ lâu : sie gehen schon lange miteinander um hãy cho tôi biết bạn của anh là ai thì tôi sẽ nói cho anh biết anh là người thế nào. : (Spr.) sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dừ, wer du bist

Từ Điển Tâm Lý

GIAO TIẾP

[VI] GIAO TIẾP (Khó khăn trong)

[FR]

[EN]

[VI] Giữa bên phát tín hiệu và bên nhận có khi không thể trao đổi, và thường là dễ hiểu lầm nhau, do khác nhau về tuổi tác, về nghề nghiệp, lối sống, trình độ kinh tế văn hóa…Có thể phân tích như sau: - Người phát nói không rõ ý kiến, mục tiêu. - Nội dung được hai bên hiểu khác nhau. - Do lễ nghi, cấm kỵ, có những điều được phép nói ra, hay không được phép, làm cho người phát và người nghe có thể không phát ra hay không tiếp nhận. - Do cương vị của hai bên trong một tổ chức, có trên có dưới; cấp trên thường nghĩ rằng mình rộng rãi với cấp dưới, nhắc đi nhắc lại cấp dưới có thể nói thẳng, nói thật, nhưng ít khi cấp dưới nghĩ như vậy. - Mỗi bên có cách giải mã khác nhau; người nói hay viết giỏi là biết đứng vào vị trí người nghe và người đọc, vì bên tai nghe tuyển chọn những tín hiệu, chỉ tiếp nhận một số nhất định phù hợp với tâm tư riêng. - Lựa chọn không đúng kênh (nói trực tiếp, qua điện thoại, thư viết tay hay công văn, họp đông hay nhóm nhỏ để phổ biến…) - Hình tượng của người tiếp nhận trong tâm trí của người phát, cần có tín hiệu hai chiều. Người phát tiếp nhận phản ứng của người nghe để điều chỉnh ứng xử của mình. Tóm lại, chính người phát phải thoát chủ quan, cố gắng thích ứng với người nghe. Trong một tổ chức, như xí nghiệp hay cơ quan, xây dựng mạng lưới phát và tiếp nhận thông tin để tạo điều kiện giao tiếp tốt là rất quan trọng.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

communicate, communication /toán & tin/

giao tiếp

Truyền thông là một qui tắc ứng xử rộng lớn, bao trùm các phương pháp, các cơ chế, và các vật tải liên quan đến việc chuyển giao thông tin. Trong các lĩnh vực liên quan đến máy tính, truyền thông bao gồm việc chuyển giao dữ liệu từ máy tính này đến máy tính khác thông qua một phương tiện truyền thông như điện thoại, trạm tiếp sóng vi ba, tuyến nối vệ tinh, hay cáp vật lý chẳng hạn. Hai phương pháp cơ bản trong truyền thông máy tính là nối tạm thời hai máy tính thông qua các modem và nối kết thường trực hoặc bán thường trực nhiều trạm làm việc hoặc máy tính trên một mạng. Tuy nhiên tuyến truyền giữa hai thành phần không rõ ràng, bởi vì các máy vi tính có trang bị modem thường được dùng để truy cập cả máy tính mạng tư nhân lẫn công cộng. Phần cứng và phần mềm dùng trong truyền thông gốc-modem thường khác song lại có liên quan với những thứ được dùng trong truyền thông gốc mạng. Chẳng hạn, truyền thông liên modem có thể dùng điện thoại công cộng và các công ty truyền thông khác để thực hiện các phiên truyền một chiều hay hai chiều giữa các máy tính. Mặt khác, các mạng có thể dựa nhiều vào các tuyến điện thoại và các hệ thống chuyển hoặc, như trong trường hợp mạng cục bộ, trên hệ cáp liên máy tính. Do khối lượng lưu thông tiềm tàng, các mạng cũng vận dụng các cơ chế chuyển tải phức hợp và các thủ tục nắm bắt lỗi để định tuyến và lưu trữ các thông điệp gửi tới hoặc gửi đi từ những người dùng có quyền.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giao tiếp

verkehren vi, umgehen vi, CÓ giao tiếp vói Umgang haben (hoặc pflegen) mit D; sự giao tiếp Umgang in, Verkehr in giao thiệp verkehren vi, umgehen vi, einlassen vt mit D, miteinander verkehren vi; dễ giao tiếp gesellig (a); sụ giao tiếp Verkehr m, Umgang m

giao tiếp

in ein Verhältnis treten, in Kontakt kommen, Verbindung aufnehmen; sự giao tiếp Beziehung f, Verbindung f, Kontakt m

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

communication

(sự) giao tiếp