Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

umgehen
đi quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi xung quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránh không thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rẽ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tránh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hn vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi vòng quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẩn tránh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh khéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lánh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi vòng để tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránh né	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lảng tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

umgehen
bypass	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
evade	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

umgehen
umgehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Erfolg eines Unternehmens hängt nicht nur davon ab, wie Mitarbeiter mit Kunden umgehen, sondern wie die Mitarbeiter untereinander zusammenarbeiten und kommunizieren.	Thành công của một doanh nghiệp không chỉ phụ thuộc vào thái độ của nhân viên đối với khách hàng mà còn vào việc các nhân viên làm việc chung và giao tiếp với nhau như thế nào.
Für den Betrieb von Brennstoffzellen (kalte Verbrennung) und Elektromotoren wird der Wasserstoff z. Zt. aus Methanol on-board gewonnen, um damit die bisher ungelöste Problematik der Lagerung zu umgehen.	Để vận hành pin nhiên liệu (đốt cháy lạnh) và động cơ điện, hiện nay khí hydro được sản xuất trên xe từ methanol để tránh vấn đề cất giữ vẫn chưa được giải quyết.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Eine praktizierte Möglichkeit dies zu umgehen, ist das In-mold-coating kurz IMC-Verfahren.	Trong thực tế để tránhtình trạng này, có thể phủ lớp bề mặt ngay trong khuôn (In-mold-coating) gọi tắt làphương pháp IMC:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(quân sự) đi bọc quanh, đánh vu hồi, đánh tập hậu
ein Hindernis umgehen	đi vòng tránh chướng ngại vật.
er hat den kritischen Punkt geschickt umgan gen	ông ấy khéo léo tránh né vẩn đề gay cấn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

umgehen /(unr. V.; hat)/

đi quanh; đi xung quanh; đi vòng để tránh;

(quân sự) đi bọc quanh, đánh vu hồi, đánh tập hậu : ein Hindernis umgehen : đi vòng tránh chướng ngại vật.

umgehen /(unr. V.; hat)/

tránh né; lảng tránh;

er hat den kritischen Punkt geschickt umgan gen : ông ấy khéo léo tránh né vẩn đề gay cấn.

umgehen /(unr. V.; hat)/

tránh không thi hành; tránh né (luật lệ V V );

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umgehen /(umgé/

(umgéhn) vt 1. đi quanh, đi xung quanh, đi vòng quanh; (quân sự) đi bọc quanh, đánh vu hồi, vận động bao dực; 2.lẩn tránh, tránh khéo, tránh không thi hành, lẩn tránh (luật V.V.); 3. tránh khỏi, trốn, lánh.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

umgehen

bypass

umgehen

evade

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

umgehen /vt/ĐIỆN, TH_BỊ, ÔTÔ, Đ_KHIỂN/

[EN] bypass

[VI] rẽ, tránh