Từ điển tổng hợp

Việt

rẽ
Rẽ	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ngoặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân nhánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
quẹo vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổi hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chia đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay dổi hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quẹo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đểi sang hướng khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay người sang hướng khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mở răng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xả ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lượn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uốn cong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gấp lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẽ ngoặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi xuống dưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tụt xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự quay vòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
só vòng quay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hồi liệu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển hướng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiều hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lói nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách diễn đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu văn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng quay	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chỗ ngoặt	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chiều hướng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
quay tròn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
lật	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

rẽ ngoặt
gói... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẽ ngoặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

rẽ
bypass	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
diverter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bypass	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
set	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Turn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

rẽ
abbiegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschwenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
teilen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
trennen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auseinandergehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rẽ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Vorbeigehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einen Abstecher machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wenden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Pacht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
pflügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einbiegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschwingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abdrehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umgehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schränken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umleiten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
klopfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kehre	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Biege	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einbuchtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abfahren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umdrehung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wendung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wende	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

rẽ ngoặt
Umschlägen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Zylinderselektive Einspritzung	Phun riêng rẽ từng xi lanh
Zylinderselektive Klopfregelung.	Điều chỉnh chống kích nổ riêng rẽ.
Jedes Lager muss einzeln vermessen werden.	Mỗi ổ đỡ phải được đo riêng rẽ.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Rettungsweg nach links	Đường thoát hiểm rẽ trái
(13) Getrenntes Aufwickeln	(13) quấn cuộn riêng rẽ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich bog in eine kleine Straße ein	tôi đã rẽ vào một con đường nhỏ
der Wagen ist nach links einge bogen	chiếc xe đã rẽ sang trái.
der Weg geht von der Hauptstraße ab	con đường này rẽ từ đại lộ.
das Auto bog nach links ab	chiếc ô tô rẽ sang trái
die Straße biegt nach links ab	con đường rẽ về hướng trái,
die Fahrzeuge schwenken in den Hof ein	những chiếc xe đang quẹo vào sân.
das Gesicht abdrehen	quay mặt đi chỗ khác.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

vòng quay,chỗ ngoặt,chiều hướng,quay tròn,xoay,rẽ,lật

[DE] Wende

[EN] Turn

[VI] vòng quay, chỗ ngoặt, chiều hướng, quay tròn, xoay, rẽ, lật

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kehre /f =, -n/

chỗ] rẽ, ngoặt, quành, cua.

Biege /f =, -n/

khúc] cong, lượn, ngoặt, rẽ; [chỗ, khúc] cong, uốn, vồng.

Einbuchtung /f =, -en/

chỗ, khúc] ngoặt, rẽ, uốn cong, gấp lại.

einschwenken /ỉ vt/

quay, rẽ, ngoặt, ngoắt, quành, rẽ ngoặt; II vi (s) đẩy (hắt, lăn)... ra.

abfahren /I vi/

1. đi ra, đi khỏi, chạy; 2. quay, ngoặt, rẽ; 3. đi xuống dưói, tụt xuống, xuống, hạ xuống;

Umdrehung /f =, -en/

1. [sự] quay, xoay, vặn; 2. [chỗ] quay, rẽ, ngoặt, ngoắt, quành, cua; 3. (kĩ thuật) sự quay vòng, só vòng quay, sự hồi liệu.

Wendung /í =, -en/

í 1. [sự, chỗ] quay, xoay, rẽ, ngoặt, quành; 2. [sự] thay đổi, biến đổi, biến chuyển, chuyển biến, thay, đổi; 3. [sự] chuyển hướng, chiều hưóng, chiều, hưóng; 4. cách nói, lói nói, cách diễn đạt, câu văn.

Umschlägen /vt/

gói... lại, bao... lại, bọc... lại, rẽ ngoặt, rẽ, ngoặt.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

umgehen /vt/ĐIỆN, TH_BỊ, ÔTÔ, Đ_KHIỂN/

[EN] bypass

[VI] rẽ, tránh

schränken /vt/CNSX/

[EN] set

[VI] rẽ, mở răng (cưa)

umleiten /vt/ĐIỆN, TH_BỊ, ÔTÔ, Đ_KHIỂN/

[EN] bypass

[VI] rẽ, xả ra

klopfen /vt/V_LÝ/

[EN] tap

[VI] rẽ, phân nhánh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pflügen /['pfly:gan] (sw. V.; hat)/

rẽ (sóng);

einbiegen /(st. V.)/

(ist) rẽ; ngoặt; quẹo vào;

tôi đã rẽ vào một con đường nhỏ : ich bog in eine kleine Straße ein chiếc xe đã rẽ sang trái. : der Wagen ist nach links einge bogen

einschwingen /(st. V.; hat)/

ngoặt; rẽ; đổi hướng (einschwenken);

abgehen /(unr. V.; ist)/

phân nhánh; rẽ; chia đường;

con đường này rẽ từ đại lộ. : der Weg geht von der Hauptstraße ab

abbiegen /(st. V.)/

(ist) thay dổi hướng; rẽ; quẹo (Richtung ändern);

chiếc ô tô rẽ sang trái : das Auto bog nach links ab con đường rẽ về hướng trái, : die Straße biegt nach links ab

einschwenken /(sw? V.)/

(ist) quay; rẽ; ngoặt; quành; đổi hướng;

những chiếc xe đang quẹo vào sân. : die Fahrzeuge schwenken in den Hof ein

abdrehen /(sw. V.)/

(hat) rẽ; quay; đểi sang hướng khác; xoay người sang hướng khác (wegdrehen, abwenden);

quay mặt đi chỗ khác. : das Gesicht abdrehen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bypass

rẽ

diverter /hóa học & vật liệu/

rẽ (chòng khoan)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

rẽ

1) (zer)teilen vi, trennen vi, auseinandergehen vt; rẽ duyên die Ehe scheiden (trennen);

2) Vorbeigehen vi (besuchsweise); einen Abstecher machen;

3) wenden vi, abbiegen vi; rẽ phải nach rechts abbigen;

4) (ruộng) Pacht f.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Rẽ

chia, tách ra, rẽ duyên, rẽ đường ngôi, rẽ ròi, rẽ thúy chia uyên, chia rẽ, con đường rẽ, rành rẽ, riêng rẽ, cái rỏ rẽ, tàu rẽ sóng, rẽ tay trái.