Từ điển tổng hợp

Việt

xả ra
xả ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thải ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rẽ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phóng ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho nghỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nôi dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dô’ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phun ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bốc hơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho chảy ra 2 thả cho đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thả ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả tự do	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

Đức

xả ra
auslassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umleiten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abblasen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Auspuff	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausströmung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aushauchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Dauerbrandsichere Detonationssicherung mit Auslass zur Atmosphäre	Chống nổ và cháy kéo dài bằng cách xả ra ngoài không khí.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
3 Entlüftung zur Atmosphäre	3 Xả ra khí quyển
Bei pneumatischen Anlagen entweicht der Druck, z.B. über einen Schalldämpfer, ins Freie.	Với hệ thống khí nén, khí nén được xả ra ngoài qua bộ hãm thanh.
Die Kolbenoberkante gibt den etwas höher liegenden Auslasskanal frei und die Abgase strömen aus.	Mép trên piston mở cửa thải nằm hơi cao bên trên nên khí thải được xả ra ngoài.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Abluft ins Freie	khí xả ra ngoài
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wer hat den Hund ausgelassen?	ai đã thả con chó ra? 3 . (südd., österr.) để yên, không làm phiền, không quấy rầy (in Ruhe lassen)
lass mich endlich aus!	hãy để cho tôi yên !