Từ điển tổng hợp

Việt

phun ra
phun ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bắn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trào ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phóng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thốt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xông ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thải ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhổ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tung ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhả ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xịt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn ra tung tóe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuôn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trào bọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuôn trào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ném ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quãng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tóe ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy ròng ròng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi lã chã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm văng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bắn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tung tóe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bức xạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát xạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhô ra	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
làm cho trào ra	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
phun trào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dòng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tia	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tưới	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phún xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phun trào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khạc nhổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phọt ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phọt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: er kam zu mir gespritzt nó chạy đến tôi trong một phút.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dô’ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xả ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hất ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh đuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chế tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mủa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nôn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu lên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phóng tinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

phun ra
blown	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
eject	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ejection	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
eruptive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
expel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
extrude	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spirt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spatter	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
extrude	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
projec	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
to eject	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Ejection	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
spurt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ejaculate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

phun ra
speien	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausstoßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eruptieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auswerfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausspucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
puffenundschubsensich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verspruhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausstromen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sprudeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausschleudern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spruhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spratzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Eruption	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
emporquellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spritzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausströmung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Auswerfen des Spritzgießteiles	Đẩy chi tiết đúc phun ra khỏi khuôn
In der ersten Station werden die Spritzlinge gespritzt.	Trong trạm thứ nhất,chi tiết được phun ra.
:: Auswerfergeschwindigkeit	:: Tốc độ đẩy chi tiết đúc phun ra khỏi khuôn
Auch kann die Masse nicht ins Freie abgespritzt werden.	Phôi liệu cũng không thể phun ra bên ngoài được
:: Die Teile zu entformen.	:: Lấy chi tiết đúc phun ra khỏi khuôn (tháo khuôn).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Blut speien	khạc ra máu; 2. phun, phun ra;
Feuer speien	phun lủa; 11 vi khạc, khạc nhổ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blut speien	nhổ máu ra.
der Vulkan wirft Asche aus	núi lửa phun ra tro bụi.
der Computer spuckt Informationen aus	(nghĩa bóng) máy tính đưa ra các thông tin
dafür musste er viel Geld ausspucken	hắn đã phải xỉ ra rất nhiều tiền cho việc đó
komm, spuck schon aus!	nào, hãy nói đi! (ugs.) nôn ra, mửa ra (erbrechen)
er hat das Essen wieder ausgespuckt	nó lại nôn hết thức ăn ra rồi.
aus den Gewehrmündungen puffte blauer Rauch	một làn khói xanh phụt ra từ họng súng.
der Vulkan stößt Rauchwolken aus	núi lửa phun ra những đám mày khói.
einen Seufzer ausstoßen	buột ra một tiếng thờ dài.
Wasser strömt aus	nước chảy ra ào ào.
aus der Flasche sprudeln	trào bọt khỏi chai.
sie wurde bei dem Zusammen prall aus dem Auto herausgeschleudert	trong vụ va chạm bà ấy bị văng ra khỏi ô tô.
er war so erkältet, dass seine Nase ununterbrochen floss	nó bị cảm lạnh nặng đến nỗi nước mũi chảy liên tục.
seine Augen sprühten vor Freude	(nghĩa bóng) đôi mắt anh ta lấp lánh niềm vui.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ejaculate

Phóng ra, phun ra, thốt ra, kêu lên, phóng tinh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Eruption /í =, -en/

í =, -en sự] phun ra, phún xuất, phun trào.

speien /I vt/

1. khạc nhổ, nhổ; Blut speien khạc ra máu; 2. phun, phun ra; Feuer speien phun lủa; 11 vi khạc, khạc nhổ.

emporquellen /vi (s)/

phun, phun ra, bắn ra, phọt ra.

spritzen /I vt rảy, vảy, phun, xi, xịt; II vi/

1. phun, phun ra, phọt ra; es spritzt mưa bụi, mưa phùn, mưa lấm tấm; mưa lâm dâm; 2.: er kam zu mir gespritzt nó chạy đến tôi trong một phút.

Ausströmung /f =, -en/

sự] dô’ ra, rót ra, tháo ra, xả ra, thải ra, phát ra, phun ra, thải ra; -

ausstoßen /vt/

1. đuổi, đẩy, xô, hất ra, vứt, quăng, đánh đuổi, đánh bật; 2. sản xuất, phát hành, chế tạo, làm ra; 3. (nghĩa bóng) phát ra, phun ra, xông ra, mủa ra, nôn ra;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Ejection

phun ra, thải ra, phun trào

spurt

phun ra, trào ra, dòng, tia, tưới

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

spatter

bắn ra , phun ra

extrude

trào ra, phun ra ; nhô ra ; làm cho trào ra, phun ra

projec,to eject

phóng ra , bắn ra, phun ra

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

spratzen /vi/L_KIM/

[EN] spit

[VI] chảy ra, phun ra

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eruptieren /(sw. V.; ist) (Geol.)/

(nham thạch, khí, hơi, tro) phun ra (aus-, her- vorbrechen);

speien /[’lpaion] (st. V.; hat) (geh.)/

phun; phun ra; nhổ ra;

nhổ máu ra. : Blut speien

auswerfen /(st. V.; hat)/

phun ra; tung ra; bắn ra;

núi lửa phun ra tro bụi. : der Vulkan wirft Asche aus

ausspucken /(sw. V.; hat)/

phun ra; nhả ra; đẩy ra;

(nghĩa bóng) máy tính đưa ra các thông tin : der Computer spuckt Informationen aus hắn đã phải xỉ ra rất nhiều tiền cho việc đó : dafür musste er viel Geld ausspucken nào, hãy nói đi! (ugs.) nôn ra, mửa ra (erbrechen) : komm, spuck schon aus! nó lại nôn hết thức ăn ra rồi. : er hat das Essen wieder ausgespuckt

puffenundschubsensich /xô đẩy qua lại. 3. (hat) (ugs.) phụt khói ra, phun phì phì; die Dampflok puffte/

(ist) phụt ra; bắn ra; phun ra;

một làn khói xanh phụt ra từ họng súng. : aus den Gewehrmündungen puffte blauer Rauch

verspruhen /(sw. V.)/

(ist) xịt ra; phun ra; bắn ra tung tóe;

ausstoßen /(st V.; hat)/

phụt ra; phát ra; phun ra; đẩy ra;

núi lửa phun ra những đám mày khói. : der Vulkan stößt Rauchwolken aus

ausstoßen /(st V.; hat)/

phát ra (âm thanh); thốt ra; phun ra; xông ra;

buột ra một tiếng thờ dài. : einen Seufzer ausstoßen

ausstromen /(sw. V.)/

(ist) chảy ra; tuôn ra; trào ra; phun ra (herausströmen);

nước chảy ra ào ào. : Wasser strömt aus

sprudeln /(sw. V.)/

(ist) nổi bọt; trào bọt; tuôn trào; phun ra; vọt [aus + Dat : khỏi ];

trào bọt khỏi chai. : aus der Flasche sprudeln

herausschleudern /(sw. V.; hat)/

phóng ra; phun ra; phụt ra; ném ra; quãng ra [aus + Dat ];

trong vụ va chạm bà ấy bị văng ra khỏi ô tô. : sie wurde bei dem Zusammen prall aus dem Auto herausgeschleudert

fließen /['ílúsan] (st. V.; ist)/

phun ra; tóe ra; tuôn ra; chảy ròng ròng; rơi lã chã;

nó bị cảm lạnh nặng đến nỗi nước mũi chảy liên tục. : er war so erkältet, dass seine Nase ununterbrochen floss

spruhen /[’|pry:on] (sw. V.)/

(hat) làm văng ra; làm bắn ra; làm tung tóe; phát ra; tỏa ra; bức xạ; phát xạ; phun ra;

(nghĩa bóng) đôi mắt anh ta lấp lánh niềm vui. : seine Augen sprühten vor Freude

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

blown, eject, ejection, eruptive, expel, extrude, spirt

phun ra