Từ điển tổng hợp

Việt

tỏa ra
tỏa ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát xạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bức xạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bốc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
phân hướng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
phân ly	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lan ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tóe ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất phát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân nhánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếu ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuôn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trào ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
toát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bốc ra phát sóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bốc hơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xả ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuôn tràn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chan chứa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắn tia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bốc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xông lền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm văng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bắn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tung tóe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phun ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát xạ <v>	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Rút ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bày ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xuất tinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phát hành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phát thanh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
búc xạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát xạ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị bức xạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được phát ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gủi di	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tỏa ra
emission	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
emission	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
irradiate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
irradiate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
radiated	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
radiation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
panthodic	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
divergent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
exhale	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
radiate	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
educe	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tỏa ra
emanieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aussenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
irradiieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entweichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausstrahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstrahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausstromen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
emittieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aushauchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ergießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstrahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgeben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spruhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strahlen	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
entstrahlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Gasmengenverteiler sollte möglichst nah am Saugrohr eingebaut werden, da die abstrahlende Wärme des Motors gegen Vereisung schützt.	Bộ phận phân phối khí nên được lắp đặt càng gần đường ống nạp càng tốt, vì được sức nóng tỏa ra từ động cơ bảo vệ chống đóng băng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
abgestrahlter Anteil	Phần tỏa ra
Die Primärverteiler münden in wendelförmigen Fließkanälen, die radial um den Wendeldorn, vergleichbar mit einem mehrgängigen Gewinde, verlaufen.	Hệ thống này tỏa ra các kênh dẫncó hình xoắn chạy xung quanh lõi xoắn ốc,tương tự như một đường ren nhiều đầu mối.
Frühere Probleme durch zu starke Verschmutzungen bei pulvrigen und staubigen Fördergütern sind durch neue Filtertechniken weitgehend beseitigt.	Các vấn đề về ô nhiễm trước đây như bụi bẩn tỏa ra khi tải các nguyên liệu dạng bột và hạt hầu như đã được giải quyết nhờ kỹ thuật lọc bụi hiện đại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Gas entweicht aus der Leitung	khí thoát ra từ đường ống dẫn
(geh.) aus seinem Gesicht entwich alles Blut	gương mặt của hắn tái nhạt lại.
der Ofen strahlt Wärme aus	lò sưởi tỏa ra hơi ấm.
von diesem Knotenpunkt gehen mehrere Fernstraßen aus	từ giao lộ này chìa ra nhiều xa lộ.
Ruhe geht von jmdm. aus	vẻ bình thản toát ra từ ai.
die Blumen Strömen betörenden Duft aus	những bông hoa tỏa ra mùi hương thơm ngát
der Raum strömt Behaglichkeit aus	(nghĩa bóng) căn phòng toát ra sự dễ chịu, ấm cúng.
das Gerät hat Signale ausge- sendet/ausgesandt	thiết bị đã phát ra tín hiệu báo động.
die Sonne ergoss ein gleißendes Licht über das Tal	mặt trời tỏa ánh nắng lóng lánh trển thung lũng.
Sonnenwärme abstrahlen	tỏa ra hơi ấm mặt trời.
der Ofen gibt genügend Wärme ab	lồ sưởi tỏa đủ hơi ấm.
seine Augen sprühten vor Freude	(nghĩa bóng) đôi mắt anh ta lấp lánh niềm vui.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entstrahlen /vi (s) (D)/

được] phát ra, tỏa ra, búc xạ, phát xạ.

emanieren /vi (s)/

bị bức xạ, được phát ra, tỏa ra, phát xạ.

aussenden /vt/

1. gủi di, phát đi; 2. phát ra, tỏa ra, bức xạ, phát xạ;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

educe

Rút ra, bày ra, tỏa ra

emission

Phát ra, tỏa ra, xuất tinh, phát hành, phát thanh

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

strahlen

[EN] radiate

[VI] tỏa ra; phát xạ < v>

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

exhale

Bốc lên, tỏa ra

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

irradiieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) lan ra; tỏa ra;

entweichen /(st. V.; ist)/

bay ra; thoát ra; tỏa ra;

khí thoát ra từ đường ống dẫn : das Gas entweicht aus der Leitung gương mặt của hắn tái nhạt lại. : (geh.) aus seinem Gesicht entwich alles Blut

ausstrahlen /(sw. V.; hat)/

tỏa ra; phát ra; tóe ra (verbreiten);

lò sưởi tỏa ra hơi ấm. : der Ofen strahlt Wärme aus

ausgehen /(unr. V.; ist)/

xuất phát; tỏa ra; phân nhánh (abgehen, äbzweigen);

từ giao lộ này chìa ra nhiều xa lộ. : von diesem Knotenpunkt gehen mehrere Fernstraßen aus

verstrahlen /(sw. V.; hat)/

tỏa ra; chiếu ra; phát ra (xạ, nhiệt V V );

emanieren /(sw. V.)/

(ist) tuôn ra; trào ra; tỏa ra (aussữômen);

ausgehen /(unr. V.; ist)/

tỏa ra; toát ra; thể hiện ra (ausgestrahlt, hervorgebracht werden);

vẻ bình thản toát ra từ ai. : Ruhe geht von jmdm. aus

ausstromen /(sw. V.)/

(hat) thoát ra; bay ra; tỏa ra; toát ra (verbreiten);

những bông hoa tỏa ra mùi hương thơm ngát : die Blumen Strömen betörenden Duft aus (nghĩa bóng) căn phòng toát ra sự dễ chịu, ấm cúng. : der Raum strömt Behaglichkeit aus

emittieren /(sw. V.; hat)/

tỏa ra; bốc ra (chất gây ồ nhiễm môi trường) (Physik) (Elektronen) phát sóng; phát xạ;

aussenden /(unr. V.; sandte/sendete aus, hat ausgesandt/ausgesendet)/

phát ra; tỏa ra; bức xạ; phát xạ (ausstrahlen);

thiết bị đã phát ra tín hiệu báo động. : das Gerät hat Signale ausge- sendet/ausgesandt

aushauchen /(sw. V.; hat) (geh.)/

thoát ra; bốc hơi; xả ra; tỏa ra (aussữômen);

ergießen /(st. V.; hat)/

(geh ) tỏa ra; tuôn tràn; tràn đầy; chan chứa (aussenden, ver stromen);

mặt trời tỏa ánh nắng lóng lánh trển thung lũng. : die Sonne ergoss ein gleißendes Licht über das Tal

abstrahlen /(sw. V.; hat)/

tỏa ra; phát ra; bắn tia; bức xạ; phát xạ;

tỏa ra hơi ấm mặt trời. : Sonnenwärme abstrahlen

abgeben /(st. V.; hat)/

tỏa ra; phát ra; bốc ra; bốc lên; xông lền;

lồ sưởi tỏa đủ hơi ấm. : der Ofen gibt genügend Wärme ab

spruhen /[’|pry:on] (sw. V.)/

(hat) làm văng ra; làm bắn ra; làm tung tóe; phát ra; tỏa ra; bức xạ; phát xạ; phun ra;

(nghĩa bóng) đôi mắt anh ta lấp lánh niềm vui. : seine Augen sprühten vor Freude

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

emission, emit,emission, irradiate

tỏa ra

irradiate, radiated, radiation, panthodic /y học/

phát ra, tỏa ra

irradiate /toán & tin/

phát ra, tỏa ra

divergent /y học/

phân hướng, phân ly, tỏa ra

divergent /y học/

phân hướng, phân ly, tỏa ra