Từ điển tổng hợp

Việt

chan chứa
chan chứa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn trề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn ngập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có số’ lượng quá lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuôn tràn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy ắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy dẫy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy ói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông nghịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn ngập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

chan chứa
voll	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gefüllt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausgiebig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
reichlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
überschwemmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
strotzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ergießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
übervoll	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von od. vor etw. (Dat.)
in Freude schwimmen	tràn ngập niềm vui.
die Sonne ergoss ein gleißendes Licht über das Tal	mặt trời tỏa ánh nắng lóng lánh trển thung lũng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

übervoll /a/

đầy ắp, đầy dẫy, đầy ói, đầy ắp, đông nghịt, chan chứa, tràn đầy, tràn ngập.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

strotzen /['ftrotsan] (sw. V.; hat)/

đầy đủ; tràn trề; tràn ngập; chan chứa;

: von od. vor etw. (Dat.)

schwimmen /(st. V.)/

(ist) chan chứa; tràn ngập; có số’ lượng quá lớn;

tràn ngập niềm vui. : in Freude schwimmen

ergießen /(st. V.; hat)/

(geh ) tỏa ra; tuôn tràn; tràn đầy; chan chứa (aussenden, ver stromen);

mặt trời tỏa ánh nắng lóng lánh trển thung lũng. : die Sonne ergoss ein gleißendes Licht über das Tal

Từ điển tiếng việt

chan chứa

- tt, trgt. Đầy; lai láng: Chan chứa những tính cách điển hình của xã hội (ĐgThMai).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chan chứa

voll (a), gefüllt (a), ausgiebig (a), reichlich (a); überschwemmen vt; nước mát chan chứa zahllose Tränen f/pl