Từ điển tổng hợp

Việt

tuôn ra
tuôn ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trào ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuôn chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bốc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuồn cuộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phun ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tóe ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy ròng ròng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rơi lã chã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy xiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy ào ào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỉ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chây ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôi qua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt nguồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát nguyên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi sùng sục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi sục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dào dạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát nguyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi sủng sục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ri	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấm qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lách qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cháy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trương lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưóng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phồng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phình ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỏ to	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sưng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát ra	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nhánh	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dòng nhánh	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sông nhánh	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tỏa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bộc lộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thổ lộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

tuôn ra
efflux	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Effluent	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
effuse	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
effusion	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tuôn ra
rauchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entquellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorquellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abfließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
emanieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausstromen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ergießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auslaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abfleißen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entfließen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verrinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorquelien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorquellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abwasser	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áls Sieger hervor gehen	giành thắng lợi; 2.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es rauchte in der Küche	có khói bốc lên ở nhà bếp
es raucht (ugs.)	bị la mắng, bị đòn
dass es nur so raucht (ugs.)	rất tích cực, với tất cả nỗ lực.
aus dem Dach sdứug dicker Qualm	một cột khói đen cuồn cuộn tuôn ra từ mái nhà. 1
Tränen entquollen ihren Augen	những giọt lệ tuôn ra từ đôi mắt nàng.
das Wasser fließt spärlich	nước chảy nhỏ giọt
aus der Wunde floss Blut	máu tuôn ra từ vết thương
es ist sehr viel Blut geflossen	có rất nhiều người chết và bị thương
die Gelder fließen reich lich	có thu nhập cao.
Feuer schlug aus đem Dach heraus	lửa bốc ra từ mái nhà.
Wasser strömt aus	nước chảy ra ào ào.
er war so erkältet, dass seine Nase ununterbrochen floss	nó bị cảm lạnh nặng đến nỗi nước mũi chảy liên tục.
Wasser ergoss sich über ihn	nước chảy ròng ròng lên người hắn.
das Benzin ist aus dem Tank ausgelaufen	xăng chảy ra khỏi thùng chứa.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

effuse

Tuôn ra, trào ra, tỏa, bộc lộ, thổ lộ

effusion

Tuôn ra, trào ra, tỏa, bộc lộ, thổ lộ

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

phát ra,tuôn ra,nhánh,dòng nhánh,sông nhánh

[DE] Abwasser

[EN] Effluent

[VI] phát ra, tuôn ra, nhánh, dòng nhánh, sông nhánh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abfleißen /vi (s)/

chảy ra, tuôn ra, tuôn chảy; bơi đi, trôi qua, rò, rĩ.

entfließen /vi (s) (D)/

chảy, chảy ra, tuôn ra, trào ra; bắt nguồn, phát nguyên.

verrinnen /vi (/

1. chây ra, tuôn ra, trào ra; 2. qua, trôi qua.

vorquelien /vi (/

1. chây ra, tuôn ra, trào ra; 2. (về sông...) bắt nguồn, phát nguyên.

hervorgehen /vi (/

1. xuất thân; áls Sieger hervor gehen giành thắng lợi; 2. (aus D) chảy ra, tuôn ra, bắt nguồn, nảy ra; thấy rõ, nói rô, chúng tỏ, tỏ rõ; daráu s geht hervór.. . từ đó suy ra...; hervor

hervorquellen /vi (s)/

sôi sùng sục, sôi sục, dào dạt, sôi nổi, chảy ra, tuôn ra, trào ra, bắt nguồn, phát nguyên; -

quellen /I vi (/

1. sôi sủng sục, sôi sục, dào dạt, sôi nổi; 2. ri, rò, thấm qua, xuyên qua, lách qua, cháy ra, tuôn ra; 3. trương lên, trưóng lên, phồng lên, phình ra, nỏ to, sưng lên; dâng lên (nưóc); II vt ngâm, dầm, tẩm, tẩm ưót, nhúng ưót.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rauchen /(sw. V.; hat)/

(unpers ) (khói) tuôn ra; bốc lên;

có khói bốc lên ở nhà bếp : es rauchte in der Küche bị la mắng, bị đòn : es raucht (ugs.) rất tích cực, với tất cả nỗ lực. : dass es nur so raucht (ugs.)

schlagen /(st. V.)/

tuôn ra; cuồn cuộn;

một cột khói đen cuồn cuộn tuôn ra từ mái nhà. 1 : aus dem Dach sdứug dicker Qualm

entquellen /(st. V.; ist) (geh.)/

tuôn ra; chảy ra;

những giọt lệ tuôn ra từ đôi mắt nàng. : Tränen entquollen ihren Augen

fließen /['ílúsan] (st. V.; ist)/

chảy; tuôn ra; đổ (máu);

nước chảy nhỏ giọt : das Wasser fließt spärlich máu tuôn ra từ vết thương : aus der Wunde floss Blut có rất nhiều người chết và bị thương : es ist sehr viel Blut geflossen có thu nhập cao. : die Gelder fließen reich lich

herausschlagen /(st. V.)/

(ist) lọt ra; tuôn ra; trào ra [aus + Dat ];

lửa bốc ra từ mái nhà. : Feuer schlug aus đem Dach heraus

vorquellen /(st. V.; ist)/

chảy ra; tuôn ra; trào ra (hervorquellen);

abfließen /(st. V.; ist)/

chảy ra; tuôn ra; chảy xuống (a3fließen);

emanieren /(sw. V.)/

(ist) tuôn ra; trào ra; tỏa ra (aussữômen);

ausstromen /(sw. V.)/

(ist) chảy ra; tuôn ra; trào ra; phun ra (herausströmen);

nước chảy ra ào ào. : Wasser strömt aus

fließen /['ílúsan] (st. V.; ist)/

phun ra; tóe ra; tuôn ra; chảy ròng ròng; rơi lã chã;

nó bị cảm lạnh nặng đến nỗi nước mũi chảy liên tục. : er war so erkältet, dass seine Nase ununterbrochen floss

ergießen /(st. V.; hat)/

tuôn chảy; tuôn ra; chảy xiết; chảy ào ào; chảy ròng ròng (strömen);

nước chảy ròng ròng lên người hắn. : Wasser ergoss sich über ihn

auslaufen /(st. V.)/

(ist) (chất lỏng) chảy ra; tràn ra; tuôn ra; trào ra; rỉ ra; lọt qua (herausfließen);

xăng chảy ra khỏi thùng chứa. : das Benzin ist aus dem Tank ausgelaufen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

efflux /hóa học & vật liệu/

tuôn ra