Từ điển tổng hợp

Việt

xuyên qua
xuyên qua	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thấm qua	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suốt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt
thẩm thấu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xuyên thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lọt qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chọc thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đột lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thâm nhập	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thấm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cắt ngang	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cắt chéo	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ngấm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thấu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cắt qua	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có nghĩa 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắm qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấm qua.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thâm nhiễm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dam thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng cây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng cọc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thấu qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên suốt toàn bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trổ hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỗ thủng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong vòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong thôi gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đục thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luồn qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tác động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tác dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ảnh hưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tác động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi sủng sục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi sục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dào dạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sôi nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ri	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lách qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cháy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuôn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trương lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưóng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phồng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phình ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỏ to	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sưng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
già	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ũề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ der Arbeit habe ich das uergéssen tôi đã quên không làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ den Feind Stegen thắng kẻ thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: Gewehr -I vác súng lên vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vác!	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong thòi gian	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong khi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong lúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong quá trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ und ~ genúg khá hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: er ist mir ~ nó biết nhiều hơn tôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Chia tách	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân tích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thấm nhuần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngang qua giữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuyên tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuyên suốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngâm triết	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rút lọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khoan lỗ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đâm thủng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

xuyên qua
penetrate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
through	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt
percolate	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
athwart	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
intersect	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pass	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
penetrant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
penetrate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
penetration	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
permeable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pervade	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
athwart	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
penetrant	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
intersect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dia	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
pierce	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

xuyên qua
durchdringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
penetrieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
penetrant	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
durchdringend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eindringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hindurch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Penetration	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
infiltrieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anspieaen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchbrochen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchschlagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
über	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mittendurch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Evtl. Messung von unten durch die Flüssigkeit	Đôi khi phải đo ở phía dưới xuyên qua chất lỏng
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durchblaszellenrad	Van túi rulo thổi khí xuyên qua
Das Sieb ist eine Schablone mit farbundurchlässigen und farbdurchlässigen Stellen entsprechend dem Druckmotiv.	Sàng lưới là mộtkhuôn thủng (sa-blôn) có nhiều vị trí để màun xuyên qua hoặc không xuyên qua tùy thuộcvào mẫu in.
Die Feuchtigkeit entweicht über das Abluftventil (6).	Hơi ẩm thoát ra ngoài xuyên qua van khí thải (6).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Öl kann nicht nur die Kolbenventile, sondern auch die Nuten durchströmen.	Dầu không chỉ chảy xuyên qua các van ở piston mà còn có thể chảy xuyên qua các rãnh.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bis auf die Haut hindurch naß werden	bị thấm qua; 2, thòi gian: trong vòng..., trong thòi gian..., trong khi, trong lúc, trong qúa trình, khi...; das
die Lampe hängt über dem Tisch	đèn treo trên bàn;
Sieg über Sieg	thắng lợi liên tiếp, chiến thắng liên tiếp;
das Tuch über den Kopf werfen	trùm khăn lên đầu;
der Fluß trat über die Ufer	nuđc sông chảy tràn bô;
heute über drei Wochen	sau đúng ba tuần; ~
die Knie cao hơn đùi gối; 5. (A) ũề, đến, tái; über einen Vorfall erzählen	kể về chuyên lạ; 6. (D): ~
den Winter über	suốt mùa đông;
und über genúg	khá hoàn toàn; -
und über bespritzt	bị hắt từ trên xuống; ~
und über erröten	bị nhuốm mầu; 4.:
er ist mir über	nó biết nhiều hơn tôi;
das ist mir schon über	tôi đã chán ngắy cái đó rồi.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

percolate

ngâm triết, rút lọc, thẩm thấu, xuyên qua

pierce

khoan lỗ, đột lỗ, đâm thủng, chọc thủng, xuyên qua

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mittendurch /(Adv.)/

ngang qua giữa; xuyên qua; xuyên tâm;

penetrieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

xuyên thủng; xuyên qua; lọt qua; thấm qua;

durchsein /(unr. V.; ist)/

đi qua; xuyên qua; xuyên suốt; vượt qua (durchgekom men sein);

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

dia

Chia tách, phân tích, xuyên qua (tiền tố)

penetrate

Thâm nhập, xuyên qua, thấm nhuần

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

xuyên qua,thấm qua,thâm nhập

[DE] Durchdringen

[EN] Penetrate

[VI] xuyên qua, thấm qua, thâm nhập

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hindurch /adv (đặt sau danh từ)/

có nghĩa 1, (địa điểm): qua, xuyên qua; bis auf die Haut hindurch naß werden bị thấm qua; 2, thòi gian: trong vòng..., trong thòi gian..., trong khi, trong lúc, trong qúa trình, khi...; das ganze Jahn suốt năm.

Penetration /í =, -en/

í sự] xâm nhập, xuyên qua, thắm qua; dộ cắm sâu.

penetrieren /vt/

xuyên thủng, xuyên qua, lọt qua, thấm qua.

infiltrieren /I vi (s)/

thâm nhiễm, rò, thắm qua, xâm nhập, xuyên qua; II vt thâm nhiễm, thắm ưót, tẩm.

anspieaen /vt/

1. đụng phải, xô vào; 2. xuyên qua, dam thủng; 3. trồng cây; 4. đóng cọc.

durchbrochen /a/

1. xuyên qua, thấu qua, xuyên thủng, xuyên suốt toàn bộ; 2. [thuộc về] chạm lông, trổ hoa, trỗ thủng.

durch /I prp (A/

I prp (A) 1. đi qua, ngang qua, băng qua, xuyên qua; 2. (đứng sau danh từ) trong vòng, trong thôi gian, trong...; 3. nhô, bằng, do, nhô cách, bằng cách; durch vieles Arbeiten mải miết làm II adv: es ist acht Uhr - đã hơn tám giò; die ganze Nacht - trắng đêm, thâu đêm, suốt đồm;

durchschlagen /I vt/

1. chọc thủng, dâm thủng, đục thủng, đột lỗ; 2. cho qua, chà, xát, mài (qua rây); lọc qua; II vi 1. cho qua, luồn qua, thấm qua, xâm nhập, xuyên qua, chảy qua, chảy; 2. tác động, tác dụng, ảnh hưỏng; 3. có tác động (tác dụng, ảnh hưỏng, công hiệu, hiệu qủa, hiệu nghiêm);

quellen /I vi (/

1. sôi sủng sục, sôi sục, dào dạt, sôi nổi; 2. ri, rò, thấm qua, xuyên qua, lách qua, cháy ra, tuôn ra; 3. trương lên, trưóng lên, phồng lên, phình ra, nỏ to, sưng lên; dâng lên (nưóc); II vt ngâm, dầm, tẩm, tẩm ưót, nhúng ưót.

über /I prp/

1. (A cho câu hỏi " dí đâu?" , D cho câu hỏi " ỏ đâu?' ) lên trên, ỏ trên; er hängt die Lampe - den Tisch nó treo đèn ỏ trên bàn; die Lampe hängt über dem Tisch đèn treo trên bàn; Sieg über Sieg thắng lợi liên tiếp, chiến thắng liên tiếp; 2.(A) qua, ngang qua, băng qua, xuyên qua, thông qua, kinh qua; das Tuch über den Kopf werfen trùm khăn lên đầu; der Fluß trat über die Ufer nuđc sông chảy tràn bô; 3.(A) sau, cách; heute über drei Wochen sau đúng ba tuần; über die Nacht bléiben ngủ trọ, ngủ đỗ, ngủ đậu, ngủ lại; über kurz oder lang sđm muộn; 4. (A) trên, hơn, quá, già; cao hơn; über drei Wochen hơn ba tuần; bis über die Knie cao hơn đùi gối; 5. (A) ũề, đến, tái; über einen Vorfall erzählen kể về chuyên lạ; 6. (D): über der Arbeit habe ich das uergéssen tôi đã quên không làm; über dem Lärm erwachen tỉnh dậy ù ồn; 7. (A): über den Feind Stegen thắng kẻ thù; über j-n herfallen công kích ai; II adv 1.: Gewehr -I (quân sự) vác súng lên vai, vác!; 2. trong vòng, trong thòi gian, trong khi, trong lúc, trong quá trình; den Winter über suốt mùa đông; die Nacht über suốt đêm, trọn đêm; 3.: über und über genúg khá hoàn toàn; - und über bespritzt bị hắt từ trên xuống; über und über erröten bị nhuốm mầu; 4.: er ist mir über nó biết nhiều hơn tôi; das ist mir schon über tôi đã chán ngắy cái đó rồi.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

penetrant /adj/S_PHỦ/

[EN] penetrant

[VI] xuyên qua, thấm qua

durchdringen /vt/S_PHỦ/

[EN] penetrate

[VI] xuyên qua, thấm qua

durchdringen /vt/XD/

[EN] intersect, penetrate

[VI] cắt qua, xuyên qua

durchdringend /adj/S_PHỦ/

[EN] penetrant

[VI] xuyên qua, thấm qua

eindringen /vt/S_PHỦ, XD/

[EN] penetrate

[VI] thấm qua, xuyên qua

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Through

Xuyên qua, suốt

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

pervade

xuyên qua, thấm

athwart

cắt ngang, cắt chéo, xuyên qua

percolate

ngấm, thấu, thẩm thấu, xuyên qua

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

through

Xuyên qua

through

Xuyên qua, suốt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

athwart, intersect, pass, penetrant, penetrate, penetration

xuyên qua

penetrate, permeable

xuyên qua

through

xuyên qua