Từ điển tổng hợp

Việt

qua
qua	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngang	Từ điển toán học Anh-Việt
đã qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vừa qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bởi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quá
quá	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trên	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tràn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quả
quả	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Hàng Hải Anh-Việt CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

quạ
quạ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con quạ
con quạ	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quà
quà	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quạ cái
quạ cái	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quả con
quả con	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

con quạ .
Con quạ .	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

ngang qua
ngang qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đi ngang qua
đi ngang qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

qụa .
qụa .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con quạ .
con quạ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

qủa mọng
qủa mọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

15 -16 qủa
15 -16 qủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con qụa
con qụa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

qua
across	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
via	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
across	Từ điển toán học Anh-Việt

quá
beyond	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
excess	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
over	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ovaloidmặt trái xoan overtrên	Từ điển toán học Anh-Việt
to surpass	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to go through	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to mistake	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

quả
fruit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
result kết	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
fruit	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
retribution	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
consequence	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

quả con
fruitlet	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

con quạ
raven	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

con quạ .
Raven	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

con quạ
Rabe	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Krahe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Saatkrähe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

qua
durch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hinüber	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vergangen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verflossen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vorbei	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vorüber	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zurückliegend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachallenRichtungen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinweg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
via	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quá
übersteigend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
überschreitend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
quá	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sehr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
übermäßig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
äußerst	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
knackend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dickauftragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blutig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerade	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hundserbärmlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ieidenschaftlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ZU	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einigermaßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlimm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gemein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quà
Geschenk	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Imbiß in	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
quà	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quả
Frucht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
quả	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quạ
Rabe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Rappe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

quạ cái
zänkische Frau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quả con
Obstchen	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

ngang qua
vorbei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đi ngang qua
vorübergehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

qụa .
Saatkrähe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con quạ .
Steinrabe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

qủa mọng
Beere	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

15 -16 qủa
-gutmandel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con qụa
Korkrabe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Krähe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Years pass.	Năm tháng trôi qua.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Strahlungsdurchtritt	Bức xạ truyền qua
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Fügen durch Urformen	:: Ghép nối qua gắn
durchgelassener Anteil	Phần được cho qua
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Überholen (Bild 1d).	Qua mặt (vượt qua) (Hình 1d).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in seiner Miene konnte man die Verbitterung lesen	qua vẻ mặt của ông ẩy có thể nhận thấy nét cay đắng-, in jmds. Augen lesen: đọc (ý nghĩ) trong mắt ai.
nach der neuesten Mode gekleidet sein	ăn mặc theo thời trang mới nhất
nach bestimmten Regeln	theo những qui tắc nhất định
seiner Sprache nach ist er Norddeut scher	căn cứ theo giọng nói thì anh ta là người miền Bắc Đức.
(ugs.) über etw. hinweg sein	đã vượt qua điều gì.
sie forderten ihn via Gericht zu sofortiger Zahlung auf	qua tòa án (bằng con đường pháp lỷ) họ yêu cầu hắn phải thanh toán ngay.
der Raum ist knackend voll	căn phòng đầy ắp.
dick satt sein	rất no, no căng bụng.
blutige Tränen weinen	khóc nức nở, khóc lóc thảm thiết.
er wäre gar zu gerne mitgefahren	nó sẽ rất thích nếu được đi cùng.
sie ist nicht gerade fleißig
con bé không được chăm chỉ lắm
er war gerade kein Held	hắn không phải là một anh hùng.
sie isst leidenschaftlich, gerne Scho kolade	cô ta rất thích ăn sô-cô-la.
heute ist es schlimm kalt	hôm nay lạnh quá chừng.
das Stoßen hat gemein weh getan	cú va chạm làm đau quá chừng.
ein weißer Rabe	một trường hợp ngoại lệ
schwarz wie ein Rabe/die
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das zurückliegend e Jahr	năm qua, năm ngoái.
auf Schusters Rappe n	đi bộ.
j-n, etw. vorübergehen lassen	cho ai qua;
etw. vorübergehen lassen	chò... cho qua, đợi cho... qua.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aus /+ Dat/

trong; từ; qua ];

qua vẻ mặt của ông ẩy có thể nhận thấy nét cay đắng-, in jmds. Augen lesen: đọc (ý nghĩ) trong mắt ai. : in seiner Miene konnte man die Verbitterung lesen

nachallenRichtungen /về mọi hướng; der Zug fährt von Berlin nach Halle/

theo (gương, mẫu mực); qua; bằng;

ăn mặc theo thời trang mới nhất : nach der neuesten Mode gekleidet sein theo những qui tắc nhất định : nach bestimmten Regeln căn cứ theo giọng nói thì anh ta là người miền Bắc Đức. : seiner Sprache nach ist er Norddeut scher

hinweg /(Adv.) (geh.)/

(dùng kèm với giới từ “über”) trên; ở trên; qua;

đã vượt qua điều gì. : (ugs.) über etw. hinweg sein

via /[’vi:a] (Präp. mit Akk.; chỉ dùng trước danh từ riêng hoặc danh từ số ít)/

do; bởi; qua; bằng (durch);

qua tòa án (bằng con đường pháp lỷ) họ yêu cầu hắn phải thanh toán ngay. : sie forderten ihn via Gericht zu sofortiger Zahlung auf

knackend /(Adv.) (ugs.)/

rất; quá (sehr, über mäßig);

căn phòng đầy ắp. : der Raum ist knackend voll

dickauftragen /(ugs. abwertend)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) (ugs ) rất; quá (sehr);

rất no, no căng bụng. : dick satt sein

blutig /(Adj.)/

rất; quá (sehr);

khóc nức nở, khóc lóc thảm thiết. : blutige Tränen weinen

gar /(Partikel) 1. (không nhấn mạnh, dùng trong câu hỏi phỏng đoán) chẳng lẽ, có lẽ; habe ich das Buch gar falsch einge stellt?/

(nhấn mạnh) quá; rất;

nó sẽ rất thích nếu được đi cùng. : er wäre gar zu gerne mitgefahren

gerade /(Partikel; unbetont) 1. chính là, đúng là, đích thị là (tỏ ý nhấn mạnh); gerade daĩ wollte, ich ja/

(ugs ) (không) quá; (không) được (ý làm dịu sự phê phán);

: sie ist nicht gerade fleißig : con bé không được chăm chỉ lắm hắn không phải là một anh hùng. : er war gerade kein Held

hundserbärmlich /(Adj.) (ugs.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tánh từ) rất; quá; lắm (sehr);

Ieidenschaftlich /(Adj.)/

(intensi vierend bei “gem”) rất; quá; lắm (überaus, sehr);

cô ta rất thích ăn sô-cô-la. : sie isst leidenschaftlich, gerne Scho kolade

ZU /(Adv.)/

quá; lắm; rất (allzu);

einigermaßen /(Adv.)/

(ugs ) rất; nhiều; quá (in hohem Maß, ziemlich, sehr);

schlimm /Lflim] (Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm (sehr);

hôm nay lạnh quá chừng. : heute ist es schlimm kalt

gemein /(Adj.)/

(dùng để nhân mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm (sehr);

cú va chạm làm đau quá chừng. : das Stoßen hat gemein weh getan

Krahe /[’kre:o], die; -, -n/

con quạ;

Rabe /['ra:bo], der; -n, -n/

con quạ;

một trường hợp ngoại lệ : ein weißer Rabe : schwarz wie ein Rabe/die

Saatkrähe /die/

con quạ;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zurückliegend /a/

qua, đã qua, vừa qua; das zurückliegend e Jahr năm qua, năm ngoái.

Rappe /m -n, -n/

1. [con] quạ (Coruus co- 5: raxf, 2. con ngựa ô; ♦ auf Schusters Rappe n đi bộ.

vorbei /adv (an D)/

adv (an D) ngang qua, qua, ngang; - sein đi ngang qua, qua.

vorübergehen /(vor übergehn) vi(s) (anD)/

(vor übergehn) vi(s) (anD) đi ngang qua, qua; j-n, etw. vorübergehen lassen cho ai qua; etw. vorübergehen lassen chò... cho qua, đợi cho... qua.

Saatkrähe /f =, -n/

con, chim] qụa (Coruus frugilegus L.).

Steinrabe /m -n, -n/

con quạ (Corvus corax L.).

Beere /f =, -n/

qủa mọng, qủa [nhỏ]

-gutmandel /f =, -n/

15 -16 qủa (trúng);

Korkrabe /m -n, -n/

con qụa (Corvus corax L.ỵ Kork

Krähe /f =, -n/

con qụa (Cörvus L, );

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Raven

Con quạ (Tiêu biểu Sa-tan).

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

quá

to surpass, to go through, to mistake

quả

fruit, retribution, consequence

Từ điển toán học Anh-Việt

across

ngang, qua

ovaloidmặt trái xoan overtrên

quá

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Quả

hộp tròn có nắp, quả bánh, quả đồ may, quả đồ lễ, quả trầu; trái, quả bom, quả bóng, quả cầu, quả đất, quả đấm, quả tạ, quả tim, quả có, quả nhiên, quả quyết, quả tang, quả thiệt, quả vậy; trái, quả dưa, hoa quả, quả báo, hậu quả, hiệu quả, kết quả, nhân quả, cô quả, quả nữ (gái chưa chồng), quả phụ (đàn bà chồng đã chết).

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

quả con

[DE] Obstchen

[EN] fruitlet

[VI] quả con (trong một quả phức)

quả con

[DE] Obstchen

[EN] fruitlet

[VI] quả con (trong một quả phức

con quạ

[DE] Rabe

[EN] raven

[VI] con quạ

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

result kết

quả

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

qua

1) (hin) durch (adv), hinüber (adv); nhìn qua cửa sổ durch das Fenster sehen; durch gehen vi, schreiten vi, vorübergehen vi, vergehen vi, verfließen vi;

2) vergangen (a), verflossen (a), vorbei (adv), vorüber (adv);

quá

1) übersteigend (adv), überschreitend (adv); quá 11 giờ nach elf Uhr;

2) sehr (adv), übermäßig (adv), äußerst (adv), dẹp quá sehr schön.

quà

1) Geschenk n; làm quà (be)schenken;

2) Imbiß in; quà sáng

quả

Frucht f; quả chanh Apfelsine f;

quạ

Rabe m, (ngb) box.

quạ cái

zänkische Frau f.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

across

qua

via /y học/

qua, theo

beyond, excess

quá

over /toán & tin/

trên, quá, tràn

fruit, pit /thực phẩm/

quả