Từ điển tổng hợp

Việt

quá
quá	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trên	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tràn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cực kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô cùng nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất tuyệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khủng khiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
siêu-	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự vô đạo đức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực lò.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

quá
beyond	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
excess	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
over	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ovaloidmặt trái xoan overtrên	Từ điển toán học Anh-Việt
to surpass	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to go through	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to mistake	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
ultra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

quá
sehr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
übersteigend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
überschreitend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
quá	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
übermäßig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
äußerst	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
knackend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dickauftragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blutig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerade	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hundserbärmlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ieidenschaftlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ZU	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einigermaßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlimm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gemein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoffnungslos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwhochundheilig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gründlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
infam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedeutend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
elend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brennend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
saumäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kannibalisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auserlesen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gottserbarmlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Argen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sterblich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sündhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
peinlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knallig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niederträchtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rechtschaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rasend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
denkbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
damisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schandbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unsittlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Material darf daher weder zu heiß (übergeliert), noch zu kalt (untergeliert) angeliefert werden.	Do đó nguyên liệu cung cấp không được quá nóng (quá linh động hay quá lỏng) cũng không quá lạnh (thiếu linh động hay quá đặc).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Freiwinkel zu groß, zu klein	Góc thoát quá lớn hoặc quá nhỏ
v Zu große Frühzündung.	Đốt quá sớm (góc đánh lửa quá sớm).
Diesen Vorgang nennt man Elektrolyse.	Quá trình đó gọi là quá trình điện phân.
v Batterie nicht stark und lang anhaltend kippen.	Không lật ắc quy quá nghiêng hoặc quá lâu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Raum ist knackend voll	căn phòng đầy ắp.
dick satt sein	rất no, no căng bụng.
blutige Tränen weinen	khóc nức nở, khóc lóc thảm thiết.
er wäre gar zu gerne mitgefahren	nó sẽ rất thích nếu được đi cùng.
sie ist nicht gerade fleißig
con bé không được chăm chỉ lắm
er war gerade kein Held	hắn không phải là một anh hùng.
sie isst leidenschaftlich, gerne Scho kolade	cô ta rất thích ăn sô-cô-la.
heute ist es schlimm kalt	hôm nay lạnh quá chừng.
das Stoßen hat gemein weh getan	cú va chạm làm đau quá chừng.
ein hoch industrialisiertes Land	một đất nước có nền công nghiệp rất phát triền. 1
sich gründlich täuschen	vô cùng thất vọng.
das war schon bedeutend besser	điều đó đã tốt hơn rất nhiều
sein Zustand hat sich bedeutend gebessert	tình trạng của hắn đã khá hơn rất nhiềư
sehr reich sein	rất giàu
das ist sehr schön	vật ấy rất đẹp
ich danke sehr!	cảm cm nhiều!
bitte sehr!	không có chi!
ich habe elenden Durst	tôi cảm. thấy rất khát.
etw. brennend gern tun	rất thích làm điều gì.
sich kannibalisch wohl fühlen	cảm thấy vô cùng dễ chịu.
sich grausam langweilen	chán khủng khiếp.
es ist arg warm	trời rất ấm
sich arg freuen	quá vui mừng.
das ist sündhaft teuer	cái đó quá đắt.
alles ist peinlich sauber	mọi thứ sạch bóng.
es war niederträchtig kalt	trời lạnh khủng khiếp.
rechtschaffen müde sein	mệt quá đỗi.
er ist rasend verliebt	hắn đang yêu say đắm.
ein denkbar günstiges Angebot	một đề nghị vô cùng hấp dẫn.
es ist damisch kalt	trời lạnh khủng khiếp.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unsittlichkeit /ỉ =, -en/

1. sự vô đạo đức; 2. (adv) quá, rất, cực lò.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ultra

Quá, vượt, cực, siêu-

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

knackend /(Adv.) (ugs.)/

rất; quá (sehr, über mäßig);

căn phòng đầy ắp. : der Raum ist knackend voll

dickauftragen /(ugs. abwertend)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) (ugs ) rất; quá (sehr);

rất no, no căng bụng. : dick satt sein

blutig /(Adj.)/

rất; quá (sehr);

khóc nức nở, khóc lóc thảm thiết. : blutige Tränen weinen

gar /(Partikel) 1. (không nhấn mạnh, dùng trong câu hỏi phỏng đoán) chẳng lẽ, có lẽ; habe ich das Buch gar falsch einge stellt?/

(nhấn mạnh) quá; rất;

nó sẽ rất thích nếu được đi cùng. : er wäre gar zu gerne mitgefahren

gerade /(Partikel; unbetont) 1. chính là, đúng là, đích thị là (tỏ ý nhấn mạnh); gerade daĩ wollte, ich ja/

(ugs ) (không) quá; (không) được (ý làm dịu sự phê phán);

: sie ist nicht gerade fleißig : con bé không được chăm chỉ lắm hắn không phải là một anh hùng. : er war gerade kein Held

hundserbärmlich /(Adj.) (ugs.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tánh từ) rất; quá; lắm (sehr);

Ieidenschaftlich /(Adj.)/

(intensi vierend bei “gem”) rất; quá; lắm (überaus, sehr);

cô ta rất thích ăn sô-cô-la. : sie isst leidenschaftlich, gerne Scho kolade

ZU /(Adv.)/

quá; lắm; rất (allzu);

einigermaßen /(Adv.)/

(ugs ) rất; nhiều; quá (in hohem Maß, ziemlich, sehr);

schlimm /Lflim] (Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm (sehr);

hôm nay lạnh quá chừng. : heute ist es schlimm kalt

gemein /(Adj.)/

(dùng để nhân mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm (sehr);

cú va chạm làm đau quá chừng. : das Stoßen hat gemein weh getan

hoffnungslos /(Adj.; -er, -este)/

(dùng dể nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; hoàn toàn (sehr, völlig);

etwhochundheilig /versprechen/versichern/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất nhiều; quá; lắm (sehr);

một đất nước có nền công nghiệp rất phát triền. 1 : ein hoch industrialisiertes Land

gründlich /[’grYntlig] (Adj.)/

(ugs ) (dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; vô cùng (sehr);

vô cùng thất vọng. : sich gründlich täuschen

ausge /sucht (Adj.; -er, -este)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; cực kỳ (sehr, überaus);

infam /[in’fa:m] (Adj.) (abwertend)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; cực kỳ (sehr);

bedeutend /(Adj.)/

rất nhiều; rất; quá (um vieles, sehr);

điều đó đã tốt hơn rất nhiều : das war schon bedeutend besser tình trạng của hắn đã khá hơn rất nhiềư : sein Zustand hat sich bedeutend gebessert

hell /[hei] (Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất nhiều; rất lớn; quá (sehr, hellauf);

sehr /[ze:r] (Adv.; mehr, am meisten)/

rất; quá; lắm; nhiều;

rất giàu : sehr reich sein vật ấy rất đẹp : das ist sehr schön cảm cm nhiều! : ich danke sehr! không có chi! : bitte sehr!

elend /[e:lent] (Adj.; -er, -este)/

(ugs ) (nur attr ) rất; quá; lớn; nhiều (sehr, besonders groß);

tôi cảm. thấy rất khát. : ich habe elenden Durst

brennend /(Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ (sehr);

rất thích làm điều gì. : etw. brennend gern tun

Aus /ge. macht (Adj.; -er, -este)/

(ý nhân “ ■ mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; cực kỳ; vô cùng (sehr, überaus);

saumäßig /(Adj.)/

rất; quá; lắm; vô cùng nhiều (sehr groß);

kannibalisch /(Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, äußerst);

cảm thấy vô cùng dễ chịu. : sich kannibalisch wohl fühlen

auserlesen /(Adj.)/

(ý nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; rất tuyệt (sehr, überaus, ausgesucht);

gottserbarmlieh /(Adj.)/

(đùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, äußerst);

grau /.en. haft (Adj.; -er, -este)/

(ugs ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (bực bội, khó chịu );

grau /en. voll (Adj.)/

(ugs ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (bực bội, khó chịu );

grau /sam (Adj )/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, überaus);

chán khủng khiếp. : sich grausam langweilen

Argen /(geh.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) (landsch ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, überaus);

trời rất ấm : es ist arg warm quá vui mừng. : sich arg freuen

sterblich /(Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, überaus);

sündhaft /(Adj.; -er, -este)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, äußerst);

cái đó quá đắt. : das ist sündhaft teuer

peinlich /(Adj.)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, aufs Äußerste, überaus);

mọi thứ sạch bóng. : alles ist peinlich sauber

knallig /(Adj.) (ugs.)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, äußerst);

niederträchtig /(Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, überaus);

trời lạnh khủng khiếp. : es war niederträchtig kalt

rechtschaffen /(Adj.) (veraltend)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, überaus, stark);

mệt quá đỗi. : rechtschaffen müde sein

rasend /(Adj.)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) (ugs ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, äußerst, überaus);

hắn đang yêu say đắm. : er ist rasend verliebt

denkbar /(Adj.)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, äußerst);

một đề nghị vô cùng hấp dẫn. : ein denkbar günstiges Angebot

damisch /[’da:mif] (Adj.) (südd., ôsterr. ugs.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; khủng khiếp (sehr, ungeheuer);

trời lạnh khủng khiếp. : es ist damisch kalt

schandbar /(Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, äußerst);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quá

1) übersteigend (adv), überschreitend (adv); quá 11 giờ nach elf Uhr;

2) sehr (adv), übermäßig (adv), äußerst (adv), dẹp quá sehr schön.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

quá

to surpass, to go through, to mistake

Từ điển toán học Anh-Việt

ovaloidmặt trái xoan overtrên

quá

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

beyond, excess

quá

over /toán & tin/

trên, quá, tràn