Từ điển tổng hợp

Việt

vô cùng
vô cùng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vô tận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hết sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
vô hạn.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
tột bực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cùng cực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cực kỳ to lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sâu thăm thẳm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn không tả xiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tột độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đến cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giới hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có điểm cuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sâu sắc	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
liên tục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

vô cùng
endless	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
infinite	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unlimited	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unrestricted	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
adinfinitum	Từ điển toán học Anh-Việt
no end	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Infinite	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
deeply	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
endless	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

vô cùng
endlos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unendlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
außerordentlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Unendlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
extrem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wunderbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rettungslos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
todlangweilig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungeschmalert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gründlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tiebreak	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grenzenlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wundervoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
restlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberaus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unanstandig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unverschämt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bannig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgrundtief	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
himmelstürmend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
äußerst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ludermäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kannibalisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gottserbarmlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Argen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
infi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sterblich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sündhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
peinlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knallig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niederträchtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rechtschaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rasend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
denkbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schandbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schändlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biestig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
adinfinitum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abgriindig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
morderisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mordsmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Um die Schaumteile unbeschädigt entformen zu können, ist es äußerst wichtig, dass die Formen vorher gründlich mit einem Trennmittel eingesprüht wurden.	Để sản phẩm xốp không bị hư hại khi tháo khuôn, điều vô cùng quan trọng là trước đó mặt trong khuôn phải được phun thật kỹ một lớp chất trợ tháo khuôn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Erst bei schweren Unfällen werden auch die hinteren Bereiche der Karosserie zur Energieumwandlung verwendet.	Chỉ trong trường hợp xảy ra tai nạn vô cùng nghiêm trọng, các vùng phía sau của thân vỏ xe cũng sẽ được dùng để chuyển đổi năng lượng.
Bei unendlich großem Widerstand erfolgt kein Ausschlag, beim Wider standswert Null erfolgt Vollausschlag.	Kim đo không di chuyển với điện trở vô cùng lớn (hở mạch, vật không dẫn điện), ngược lại khi điện trở bằng 0 (ngắn mạch) thì kim đo di chuyển qua hết thang đo.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Zeit schreitet mit höchster Regelmäßigkeit vorwärts, in jedem Winkel des Weltalls mit genau derselben Geschwindigkeit.	Thời gian nhích tới trước vô cùng đều đặn, với cùng một tốc độ thật chính xác tại mỗi ngóc ngách của vũ trụ này.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Time paces forward with exquisite regularity, at precisely the same velocity in every corner of space.	Thời gian nhích tới trước vô cùng đều đặn, với cùng một tốc độ thật chính xác tại mỗi ngóc ngách của vũ trụ này.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Sessel ist wunderbar bequem	chiếc ghế bành ấy cực kỳ tiện nghi.
sich rettungslos verlieben	yêu say 'đắm.
tödliche Langeweile	vô cùng buồn chán.
sich gründlich täuschen	vô cùng thất vọng.
jmdn. tief beschämen	làm cho ai vô cùng hổ thẹn
tief betrübt sein	cảm thấy vô cùng buồn bã. 1
ein Gefühl der grenzenlosen Einsam keit	cảm giác cô đan vô cùng.
ich bin restlos begeistert	tôi cảm thấy rất hào hứng.
er ist überaus geschickt	anh ta là người cực kỳ khéo tay.
sich bannig freuen	hểt sức vui mừng.
abgrundtiefer Hass	căm ghét ai vô hạn
ịmản. abgrundtief verachten	vô cùng khinh miệt ai.
das ist äußerst gefährlich	điều đó cực kỳ nguy hiểm.
sich kannibalisch wohl fühlen	cảm thấy vô cùng dễ chịu.
sich grausam langweilen	chán khủng khiếp.
es ist arg warm	trời rất ấm
sich arg freuen	quá vui mừng.
das ist sündhaft teuer	cái đó quá đắt.
alles ist peinlich sauber	mọi thứ sạch bóng.
es war niederträchtig kalt	trời lạnh khủng khiếp.
rechtschaffen müde sein	mệt quá đỗi.
er ist rasend verliebt	hắn đang yêu say đắm.
ein denkbar günstiges Angebot	một đề nghị vô cùng hấp dẫn.
es tat biestig weh	cái đó làm đau khủng khiếp.
diese Aufzählung kann man ad Infinitum fortsetzen	bản liệt kè này người ta có thể kể đến vô tận.
abgründig boshaft	độc ác kinh khủng.
es war mörderisch heiß	trời nóng khủng khiếp.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

endlos /adj/GIẤY, KT_DỆT/

[EN] endless

[VI] vô cùng, vô tận, liên tục

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

deeply

Sâu sắc, hết sức, vô cùng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wunderbar /(Adj.)/

(ugs ) (dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) cực kỳ; vô cùng;

chiếc ghế bành ấy cực kỳ tiện nghi. : der Sessel ist wunderbar bequem

rettungslos /(Adj.)/

(ugs ) (dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) vô cùng; cực kỳ (in höchstem Maße, völlig);

yêu say ' đắm. : sich rettungslos verlieben

todlangweilig /(Adj.)/

(một cách cường điệu) cực kỳ; vô cùng;

vô cùng buồn chán. : tödliche Langeweile

ungeschmalert /(Adj.) (geh.)/

vô cùng; vô hạn (uneingeschränkt);

gründlich /[’grYntlig] (Adj.)/

(ugs ) (dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; vô cùng (sehr);

vô cùng thất vọng. : sich gründlich täuschen

Tiebreak /(auch:) Tie-Break [taibreik], der od. das; -s, -s (bes. Tennis)/

(nhấn mạnh nghĩa của động từ) rất; nhiều; vô cùng (sehr);

làm cho ai vô cùng hổ thẹn : jmdn. tief beschämen cảm thấy vô cùng buồn bã. 1 : tief betrübt sein

grenzenlos /(Adj.)/

rất lớn; rất nhiều; vô cùng;

cảm giác cô đan vô cùng. : ein Gefühl der grenzenlosen Einsam keit

wundervoll /(Adj.)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) cực kỳ; hết ý; vô cùng;

restlos /(Adj.) (emotional)/

hoàn toàn; tuyệt đối; vô cùng (gänzlich, völlig);

tôi cảm thấy rất hào hứng. : ich bin restlos begeistert

uberaus /(Adv.) (geh.)/

cực kỳ; hết sức; vô cùng;

anh ta là người cực kỳ khéo tay. : er ist überaus geschickt

unanstandig /(Adj.)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) cực kỳ; vô cùng; vô hạn (überaus);

unverschämt /(Adj.; -er, -este) (emotional)/

(ugs ) (dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) cực kỳ; đặc biệt; vô cùng (überaus, sehr);

bannig /(Adv (nordd.)/

vô cùng; cực kỳ to lớn; rất (ungewöhnlich, außerordentlich, sehr);

hểt sức vui mừng. : sich bannig freuen

Aus /ge. macht (Adj.; -er, -este)/

(ý nhân “ ■ mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; cực kỳ; vô cùng (sehr, überaus);

abgrundtief /(Adj.) (emotional)/

sâu thăm thẳm; rất nhiều; vô cùng (unermesslich tief);

căm ghét ai vô hạn : abgrundtiefer Hass vô cùng khinh miệt ai. : ịmản. abgrundtief verachten

himmelstürmend /(Adj.) (geh.)/

vô cùng; vô hạn; lớn không tả xiết;

äußerst /(Adv.)/

cực kỳ; hết sức; tột độ; vô cùng (in höchstem Maße, überaus);

điều đó cực kỳ nguy hiểm. : das ist äußerst gefährlich

ludermäßig /(Adv.) (landsch.)/

rất nhiều; rất mạnh; cực kỳ; vô cùng (sehr, überaus);

kannibalisch /(Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, äußerst);

cảm thấy vô cùng dễ chịu. : sich kannibalisch wohl fühlen

gottserbarmlieh /(Adj.)/

(đùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, äußerst);

grau /.en. haft (Adj.; -er, -este)/

(ugs ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (bực bội, khó chịu );

grau /en. voll (Adj.)/

(ugs ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (bực bội, khó chịu );

grau /sam (Adj )/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, überaus);

chán khủng khiếp. : sich grausam langweilen

Argen /(geh.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) (landsch ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, überaus);

trời rất ấm : es ist arg warm quá vui mừng. : sich arg freuen

infi /ni.tum [lat.] (bildungsspr.)/

đến cùng; vô cùng; vô hạn; vô tận;

sterblich /(Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, überaus);

sündhaft /(Adj.; -er, -este)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, äußerst);

cái đó quá đắt. : das ist sündhaft teuer

peinlich /(Adj.)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, aufs Äußerste, überaus);

mọi thứ sạch bóng. : alles ist peinlich sauber

knallig /(Adj.) (ugs.)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, äußerst);

niederträchtig /(Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, überaus);

trời lạnh khủng khiếp. : es war niederträchtig kalt

rechtschaffen /(Adj.) (veraltend)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, überaus, stark);

mệt quá đỗi. : rechtschaffen müde sein

rasend /(Adj.)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) (ugs ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, äußerst, überaus);

hắn đang yêu say đắm. : er ist rasend verliebt

denkbar /(Adj.)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, äußerst);

một đề nghị vô cùng hấp dẫn. : ein denkbar günstiges Angebot

schandbar /(Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, äußerst);

schändlich /(Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, äußerst);

biestig /(Adj.) (ugs.)/

(dùng để nhân mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, äußerst);

cái đó làm đau khủng khiếp. : es tat biestig weh

adinfinitum /(bildungsspr.)/

(thường dùng với động từ nguyên mẫu và danh động từ tương ứng) vô cùng; không giới hạn; không có điểm cuối (ohne Ende);

bản liệt kè này người ta có thể kể đến vô tận. : diese Aufzählung kann man ad Infinitum fortsetzen

abgriindig /[’apgryndig] (Adj.) (geh.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, überaus);

độc ác kinh khủng. : abgründig boshaft

morderisch /(Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, überaus, äußerst);

trời nóng khủng khiếp. : es war mörderisch heiß

mordsmäßig /(Adj.) (ugs. emotional verstär kend)/

(dùng để nhấn mạnh nghĩa của động từ hoặc tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, gewaltig, überaus);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Unendlichkeit /f =/

tính] vô cùng, vô tận; không gian vô hạn; [sự] mênh mang, mênh mông, bát ngát.

extrem /a/

vô cùng, tột bực, cùng cực, cực độ; khắc nghiệt, qúa khích, cực đoan.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Infinite

Vô cùng, vô hạn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

no end

vô cùng, vô tận

Từ điển toán học Anh-Việt

adinfinitum

vô cùng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

endless, infinite, unlimited, unrestricted

vô cùng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vô cùng

unendlich (adv), endlos (a), außerordentlich (adv); dẹp vô cùng wunderschön.