TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

peinlich

khó xử

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lúng túng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

khó ăn khó nói

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bất tiện

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm đau khổ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dau đón

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dày vò

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dằn vặt

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

xem pedantisch

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hình sự

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hình

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khó xủ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khó ăn nói

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cầu kì

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cô chấp

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cẩn thận.

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

quá thận trọng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quá tỉ mỉ

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quá chính xác

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rất

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quá

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lắm

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cực kỳ

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vô cùng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tra tấn

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hành hạ

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dùng nhục hình

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

peinlich

peinlich

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eine peinliche Situa tion

một tình huống khó xử.

alles ist peinlich sauber

mọi thứ sạch bóng.

ein peinliches Verhör

một cuộc hỏi cung có tra tấn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

peinlich /(Adj.)/

khó xử; lúng túng; khó ăn khó nói; bất tiện;

eine peinliche Situa tion : một tình huống khó xử.

peinlich /(Adj.)/

quá thận trọng; quá tỉ mỉ; quá chính xác;

peinlich /(Adj.)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa của tính từ) rất; quá; lắm; cực kỳ; vô cùng (sehr, aufs Äußerste, überaus);

alles ist peinlich sauber : mọi thứ sạch bóng.

peinlich /(Adj.)/

(Rechtsspr veraltet) tra tấn; hành hạ; dùng nhục hình;

ein peinliches Verhör : một cuộc hỏi cung có tra tấn. :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

peinlich /I a/

1. làm đau khổ, dau đón, dày vò, dằn vặt, khó xử, lúng túng, khó ăn khó nói, bất tiện; 2. xem pedantisch; quá cẩn thận, quá thận trọng; 3. [thuộc] hình sự, hình; peinlich es Recht luật hình, hình luật, hình pháp; II adv 1. [một cách] khó xủ, lúng túng, khó ăn nói, bất tiện; 2. [một cách] cầu kì, cô chấp, cẩn thận.