kitzelig /a/

1. buồn, nhột; 2. khó xử, tế nhị.

Kitzeligkeit /f =/

1. [sự] buồn, nhót; 2. [sự] khó xử, tế nhị.

heikel,heiklig /a/

buồn, khó xử, tế nhị, khó khăn.

delikat /a/

1. ngon, tinh khiết, thơm ngon; 2. (nghĩa bóng) tế nhị, khó xử, thận trọng.

delikaft /a/

1. tế nhị, nhã nhặn, thanh nhã, thanh lịch, lịch sự; 2. qúa nguyên tắc, qúa cẩn thận, qúa chi li, khó xử; 3. ngon, ngon lành, béo bỏ; thanh tao, tao nhã.

mißlich /I a/

1. không đáng tin, đáng ngô, có ẩn ý; 2. buồn, khó xử, té nhị; 3. nguy hiểm, nguy nan, nguy kịch, nguy khốn, hiểm nghèo, nguy cáp, nguy ngập; II adv đáng ngò.

feinfühlend,feinfühlig /a/

1. té nhị, nhã nhặn, thanh nhã. lịch sự, thanh lịch, khó xử; 2. thính, tinh, nhạy cảm, mẫn cảm, nhạy bén, nhạy, ân cần, chu đáo, tinh ý.

peinlich /I a/

1. làm đau khổ, dau đón, dày vò, dằn vặt, khó xử, lúng túng, khó ăn khó nói, bất tiện; 2. xem pedantisch; quá cẩn thận, quá thận trọng; 3. [thuộc] hình sự, hình; peinlich es Recht luật hình, hình luật, hình pháp; II adv 1. [một cách] khó xủ, lúng túng, khó ăn nói, bất tiện; 2. [một cách] cầu kì, cô chấp, cẩn thận.

subtil /a/

1. tế nhị, nhã nhặn, thanh tao, thanh nhã, tao nhã, dịu dàng, trìu mén, dịu hiền, thận trọng, dè dặt, đắn đo, chín chắn; 2. khéo léo, tinh xảo, tài tình, sắc sảo, tinh diệu; 3. hóc búa, nan giải, khó xử, phúc tạp.

sensibel /[zen'zizbal] (Adj.; ...bler, -ste)/

tế nhị; khó xử (heikel, prekär);

kaptiös /(Adj.; -er, -este) (veraltet)/

khó xử; ngầy ngà; rắc rối (verfänglich);

heikel /[’haikol] (Adj.; heikler, -ste)/

khó xử; khó khăn; nguy hiểm (schwierig, gefährlich);

1309 chạm đến vấn đề khó xử. : eine heikle Frage berühren

knifflig,kniffelig /(Adj.)/

tế nhị; khó xử; rắc rối (heikel);

misslieh /(Adj.)/

khó xử; ngầy ngà; rắc rối;

mulmig /['molmiẹ] (Adj.)/

(ugs ) khó xử; khó khăn; nguy hiểm (bedenklich, gefährlich);

schwierig /['Jvi:nẹ] (Adj.)/

rắc rối; phiền toái; khó xử;

một vấn đề rắc rối. : ein schwieriges Thema

ungemutlich /(Adj.)/

không vui; khó xử; khó khăn;

ỉăm vào tình huống khó xử : in eine ungemütliche Lage geraten

heiß /[hais] (Adj.; -er, -este)/

(ugs ) nguy hiểm; khó xử; có thể gây bất đồng (gefährlich, heikel);

penibel /[pe'niitol] (Adj.; ...bler, -ste) (bildungsspr.)/

(landsch ) vất vả; khó chịu; nặng nề; khó xử;

subtil /[zop'ti:l] (Adj.) (bildungsspr.)/

hóc búa; nan giải; khó xử; phức tạp (schwierig, kompliziert);

bemühend /(Adj.) (Schweiz.)/

không vui; khó xử; rắc rối; ngầy ngà (unerfreulich peinlich);

một cáu chuyện tương đổi rắc rối. be.mũht (Adj.): nỗ lực, cô' gắng, hăng hái, nhiệt tình (eifrig, gewollt, betont). : eine ziemlich bemühende Geschichte

genierlich /(Adj.) (ugs.)/

khó chịu; nặng nề; bốì rô' i; khó xử (peinlich);

ratlos /(Adj.; -er, -este)/

lúng túng; bối rối; hoang mang; bất lực; khó xử;

anh ta lúng túng, không biết phải làm gì. : er war ratlos, was zu tun sei

peinlich /(Adj.)/

khó xử; lúng túng; khó ăn khó nói; bất tiện;

một tình huống khó xử. : eine peinliche Situa tion

verfänglich /[fear'feqhx] (Adj.)/

hóc búa; nan giải; khó xử; rắc rối; ngầy ngà;

unangenehm /(Adj.)/

đáng tiếc; đáng giận; không vui; không dễ chịu; khó xử;

có thể đưa đến hậu quả nặng nề. : unan genehm werden [können]

verfahren /(Adj.)/

đường cùng; lâm vào tình thế không lô' i thoát; khó xử; khó giải quyết;

unbehaglich /(Adj.)/

khó chịu; bực bội; không thoải mái; bất tiện; khó xử; lúng túng;

khó xử

heikel (a), ungeschickt (a), peinlich (a), unbequem (a), unangenehm (a), peinlich (a); sự khó xử Unbequemlichkeit f