Từ điển tổng hợp

Việt

ngon lành
ngon lành	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngon miệng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngon ngọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thú vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phong phú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hảo hạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoan khoái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có chất lượng hảo hạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có chất lượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoải mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
béo bỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
béo bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích đồ ngọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
béo bđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích đồ ngọt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
h dục. süß a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
êm đềm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu dàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âu yém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngọt ngào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thơm ngon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh lịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh té	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tao nhã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúi giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúi báu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao qui.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mê li	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt trần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-en sơn hào hải vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao lương mĩ vị.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tế nhị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhã nhặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh nhã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lịch sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúa nguyên tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúa cẩn thận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qúa chi li	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

ngon lành
schmackhaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wohlschmeckend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lecker	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
es schmeckt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gut ausreichend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
günstig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vorteilhaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lukullisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schön	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
appetitan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gustiös	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herzhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
delikat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
opulent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
elegant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
genussvotl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auserlesen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
süffig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gepflegt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
appetitlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
naschhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Suspensorium	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
köstlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Köstlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
delikaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Darin stand ein schöner großer Baum, an dem die herrlichsten Birnen hingen, es kletterte so behend wie ein Eichhörnchen zwischen die Äste, und der Königssohn wusste nicht, wo es hingekommen war.	Ở đó có một cây lê quả sai chi chít nom thật ngon lành. Cô trèo nhanh như sóc lẩn giữa các cành. Hoàng tử không biết cô trốn ở đâu,
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Börsenmakler, der mit seinem Kurzzeitgedächtnis einige hervorragende Geschäfte getätigt hat, entnimmt seinem Verzeichnis, daß er in der Bundesgasse 89 wohnt.	Ông buôn chứng khoán, người có trí nhớ tồi đã buôn được vài vụ ngon lành, tìm thấy trong sổ địa chỉ răng mình ngụ tại số nhà 89 Bundesgasse.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The stockbroker, whose short-term memory of the market has produced some excellent investments, reads that he now lives at no. 89 Bundesgasse.	Ông buôn chứng khoán, người có trí nhớ tồi đã buôn được vài vụ ngon lành, tìm thấy trong sổ địa chỉ răng mình ngụ tại số nhà 89 Bundesgasse.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein schöner Wein	một loại rượu vang ngon.
das Essen schmack haft zubereiten	chuẩn bị bữa ăn ngon lành-, jmdm. etw. schmackhaft machen (ugs.): mô tả điều gì cho ai nghe một cách hấp dẫn để lôi cuốn người đó.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

appetitlich /a/

ngon, ngon lành; (nghĩa bóng) quyến rũ, cám dỗ, hấp dẫn.

schmackhaft /a/

ngon, ngon lành, béo bỏ.

lecker /a/

1. ngon, ngon lành, béo bỏ; 2. thích đồ ngọt; ein lecker er Mensch nguôi thích ăn ngon, nguôi thích đồ ngọt.

naschhaft /a/

1. ngon, ngon lành, béo bđ; 2.thích đồ ngọt.

Suspensorium /n -s, -hen 1) (y) cái băng đeo tay; 2) (thể thao) đồ bảo vệ bộ phận sin/

n -s, -hen 1) (y) cái băng đeo tay; 2) (thể thao) đồ bảo vệ bộ phận sinh dục. 1. ngọt; - es Wasser 1) nưdc ngọt, nưóc ăn; 2) nưóc đưòng ngọt; Suspensorium machen làm ngọt; 2. (nghĩa bóng) êm đềm, dịu dàng, âu yém, ngọt ngào, ngon lành, dễ chịu; ein Suspensorium es Kind đứa trẻ đáng yêu.

köstlich /a/

1. ngon, ngọt, thơm ngon, thanh lịch, tinh té, tao nhã, ngon lành; tuyệt vời, xuất sắc, ưu tú, ưu việt; 3. qúi giá, qúi báu, cao qui.

Köstlichkeit /f =/

1. [sự] thơm ngon, ngon lành, thanh lịch; 2. [sự] mê li, tuyệt trần, xuất sắc; 3. =, -en [các món] sơn hào hải vị, cao lương mĩ vị.

delikaft /a/

1. tế nhị, nhã nhặn, thanh nhã, thanh lịch, lịch sự; 2. qúa nguyên tắc, qúa cẩn thận, qúa chi li, khó xử; 3. ngon, ngon lành, béo bỏ; thanh tao, tao nhã.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lukullisch /[lu'külij] (Adj.) (bildungsspr.)/

(thức ăn) ngon lành;

wohlschmeckend /(Adj.) (geh.)/

ngon lành;

schön /[Jo:n] (Adj.)/

(bes nordd ) ngon; ngon lành (gut);

một loại rượu vang ngon. : ein schöner Wein

appetitan /re gend (Adj.)/

ngon miệng; ngon lành (appetitlich);

gustiös /(Adj.; -er, -este) (österr.)/

ngon lành; ngon miệng (appetitlich, appetitanregend);

herzhaft /(Adj.; -er, -este)/

bổ dưỡng; ngon lành (nahr haft, gehaltvoll);

delikat /[deli'ka:t] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

ngon; ngon lành; ngon ngọt (wohl schmeckend, lecker);

schmackhaft /CJmakhaft] (Adj.; -er, -este)/

ngon; ngon lành; thú vị;

chuẩn bị bữa ăn ngon lành-, jmdm. etw. schmackhaft machen (ugs.): mô tả điều gì cho ai nghe một cách hấp dẫn để lôi cuốn người đó. : das Essen schmack haft zubereiten

opulent /[opulent] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

(đồ ăn thức uống) phong phú; rất nhiều; ngon lành;

elegant /[ele'gant] (Adj.; -er, -este)/

xuất sắc; hảo hạng; ngon lành (kultiviert, erlesen);

genussvotl /(Adj.)/

khoan khoái; thích thú; ngon lành;

auserlesen /(Adj.)/

(geh ) ngon lành; đặc biệt; có chất lượng hảo hạng (erlesen, fein, von besonderer Güte);

süffig /(Adj.) (ugs.)/

ngon lành; dễ chịu; thú vị; khoan khoái;

gepflegt /(Adj.; -er, -este)/

có chất lượng; ngon lành; thoải mái; dễ chịu;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ngon lành

schmackhaft (a), wohlschmeckend (a), lecker (a); es schmeckt (gut); (ngb) gut ausreichend (adv), günstig (a), vorteilhaft (a)