Từ điển tổng hợp

Việt

xuất sắc
Xuất sắc	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyệt vời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tuyệt diệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất chúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi tiếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ưu tú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nhắt lóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thòi đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ ra ký nguyên mói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cự phách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dặc biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác thưởng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phi thưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùng danh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất töt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt trội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quí giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trên trung bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cực kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt hảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lỗi lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng khen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt hay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vĩ đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hảo hạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngon lành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyết vời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiếm có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
râ't hay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thượng hảo hạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô't nhất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn hảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết sẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt trần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điển hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểu mẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gương mẫu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cừ khôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thượng hạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất xịn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi trội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy ấn tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khéo léo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khả năng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tài tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
riêng biệt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
siêu quần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

xuất sắc
nổi bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất chúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

xuất sắc
Outstanding	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
especial	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
excellence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

xuất sắc
ausgezeichnet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausnehmend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
außerordentlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hervorragend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
prominent .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auseriesen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- ragend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
epochemachend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überdurchschnittlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
berühmt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
knorke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rasant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kernig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besonder	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blendend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedeutend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungewöhnlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
GlanzundGloria	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schnieke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberdurchschnittlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
maximal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zombig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
super	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prominent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
preiswürdig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prima	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klasse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
big	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
elegant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unschlagbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erstklässler	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erstklassig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erlaucht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leinwand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
primissima	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestens	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lassig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
magnifik	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klassisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beispielgebend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
riesig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
top	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glänzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
urst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
patent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xuất sắc
markant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Seine besonderen Auszeichnungen in Mathematik und Geschichte hängen an den Wänden, sind seine Sportabzeichen und Trophäen stehen auf den Bücherregalen.	Trên tường treo đầy bằng khen xuất sắc về các môn toán và lịch sử, còn trên kệ sách đầy những huy chương và cúp thể thao.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
His certificates of excellence in mathematics and history hang on the walls, his sporting medals and trophies occupy the bookshelves.	Trên tường treo đầy bằng khen xuất sắc về các môn toán và lịch sử, còn trên kệ sách đầy những huy chương và cúp thể thao.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von beson derer Qualität	với chất lượng vượt trội
eine besondere Leistung	một thành tích xuất- sắc
(subst.	) sie hält sich für etwas Besonderes: cô ta tự cho mình là người vượt trội
im Besonderen	đặc biệt, nói riêng.
ein bedeutender Film	một bộ phim xuất sắc.
unge wöhnliche Leistungen	những thành tích xuất sắc.
(b) hiển nhiên, chắc chắn.
das ist ja schnieke!	điều ấy thật tuyệt!
prominente Persönlichkeiten	những nhân vật nổi tiếng.
eine klasse Idee	một ỷ nghĩ xuất chúng.
er ist ein bedeutender Gelehrter	ông ấy lá một học giả nổi tiếng
eine bedeutende Handels stadt	một thành phố thương mại quan trọng.
als Pianist ist er unschlagbar	là nghệ sĩ dương cầm thì anh ta thật xuất chúng.
die Konferenz ist bestens vorbereitet	hội nghị đã được chuẩn bị một cách hoàn hảo.
er glänzte in der Rolle des Hamlet	anh ta nổi bật trong vai Hamlet
durch Ab wesenheit glänzen	(mỉa mai) gây chú ý vì sự vắng mặt của mình.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das ist nicht gerade berühmtỊ	điều này chẳng dám nói đâu! cũng thường thôi!;
durch etw (A) (wegen etw (G), für etw (A)Jberühmt sein	nổi tiếng về...; ~

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

excellence

Xuất sắc, ưu tú, siêu quần, tuyệt vời

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

especial

Đặc biệt, xuất sắc, riêng biệt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

knorke /[’knorka] (Adj.) (berlin. veraltend)/

tuyệt diệu; xuất sắc (fabelhaft, prima);

rasant /[ra'zant] (Adj.; -er, -este)/

xuất sắc; tuyệt vời (schwung voll, fabelhaft);

kernig /(Adj.)/

(ugs ) xuất sắc; rất töt;

besonder /[ba'zondar...] (Adj.)/

xuất sắc; vượt trội (hervorragend);

với chất lượng vượt trội : von beson derer Qualität một thành tích xuất- sắc : eine besondere Leistung ) sie hält sich für etwas Besonderes: cô ta tự cho mình là người vượt trội : (subst. đặc biệt, nói riêng. : im Besonderen

blendend /(Adj.)/

xuất sắc; xuất chúng (ausge zeichnet, hervorragend);

bedeutend /(Adj.)/

xuất sắc; quí giá (hervorragend, wertvoll);

một bộ phim xuất sắc. : ein bedeutender Film

ungewöhnlich /(Adj.)/

xuất sắc; nổi bật;

những thành tích xuất sắc. : unge wöhnliche Leistungen

GlanzundGloria /(ugs.)/

(a) rất tốt; xuất sắc;

: (b) hiển nhiên, chắc chắn.

schnieke /[’Jnr.ka] (Adj.; -r, schniekste) (berlin.)/

xuất sắc; tuyệt vời (großartig, prima);

điều ấy thật tuyệt! : das ist ja schnieke!

uberdurchschnittlich /(Adj.)/

xuất sắc; trên trung bình;

maximal /[maksi'ma:l] (Adj.)/

(Jugendspr ) rất tốt; tuyệt; xuất sắc (prima);

zombig /(Adj.) (Jugendspr.)/

xuất sắc; tuyệt vời; cực kỳ (großartig, hervorragend, ausge zeichnet);

super /(indekỉ. Adj.)/

(từ lóng) xuất sắc; tuyệt hảo; tuyệt vời;

prominent /[promi'nent] (Adj.; -er, -este)/

xuất sắc; nổi tiếng; lỗi lạc;

những nhân vật nổi tiếng. : prominente Persönlichkeiten

preiswürdig /(Adj.)/

(geh ) xuất sắc; vượt trội; đáng khen (lobenswert, hervorragend);

prima /[’pri:ma] (indekl. Adj.)/

(ugs ) xuất sắc; ưu tú; tuyệt vời (hervorragend, ausgezeichnet, großartig);

klasse /[’klaso] (indekl. Adj.) (ugs.)/

tuyệt vời; xuất sắc; tuyệt hay;

một ỷ nghĩ xuất chúng. : eine klasse Idee

bedeutend /(Adj.)/

xuất sắc; nổi tiếng; ưu tú (berühmt, namhaft, sehr bekannt);

ông ấy lá một học giả nổi tiếng : er ist ein bedeutender Gelehrter một thành phố thương mại quan trọng. : eine bedeutende Handels stadt

big /(Adj.) (ugs.)/

vĩ đại; tuyệt vời; xuất sắc (großartig, hervorragend, ausgezeichnet);

elegant /[ele'gant] (Adj.; -er, -este)/

xuất sắc; hảo hạng; ngon lành (kultiviert, erlesen);

unschlagbar /(Adj.)/

(ugs emotional) xuất sắc; tuyết vời; hiếm có;

là nghệ sĩ dương cầm thì anh ta thật xuất chúng. : als Pianist ist er unschlagbar

Erstklässler,erstklassig /(Adj.)/

xuất sắc; hảo hạng; (chất lượng) tốt nhất (ausgezeichnet, hervor ragend, vorzüglich);

erlaucht /[er'lauxt] (Adj.; -er, -este) (geh.)/

ưu tú; xuất sắc; nổi tiếng;

leinwand /(Adj.) (österr. ugs., bes. wiener.)/

xuất sắc; tuyệt vời; râ' t hay (großartig, sehr gut);

primissima /(indekl. Adj.)/

(đùa) xuất sắc; tuyệt vời; thượng hảo hạng;

bestens /(Adv.)/

tô' t nhất; xuất sắc; hoàn hảo (ausgezeichnet, hervorragend);

hội nghị đã được chuẩn bị một cách hoàn hảo. : die Konferenz ist bestens vorbereitet

lassig /[lesiẹ] (Adj.)/

(Jugendspr ) xuất sắc; tuyệt vời; hết sẩy; hết ý (hervoưagend, ausgezeichnet);

markant /[markant] (Adj.; -er, -este)/

nổi bật; đặc biệt; xuất sắc; xuất chúng;

magnifik /[manji...] (Adj.) (bildungsspr. veraltet)/

tuyệt vời; tuyệt trần; xuất sắc; tuyệt diệu (großartig, herrlich);

ausnehmend /(Adj.) (geh)/

xuất sắc; đặc biệt; khác thường; phi thường (außer gewöhnlich, außerordentlich);

ausge /sucht (Adj.; -er, -este)/

tuyệt hảo; xuất sắc; đặc biệt; hảo hạng (erlesen, hervor ragend);

klassisch /(Adj.)/

(ugs ) xuất sắc; xuất chúng; tuyệt vời; tuyệt hay (klasse);

beispielgebend /(Adj.)/

điển hình; kiểu mẫu; gương mẫu; xuất sắc (vorbildlich, mustergültig, exemplarisch);

riesig /(Adj.) (oft emotional)/

(ugs ) đặc biệt; cực kỳ; xuất sắc; tuyệt vời (hervorragend, wunderbar);

top /(Adj.) (ugs. emotional verstärkend)/

xuất sắc; cừ khôi; thượng hạng; rất xịn;

glänzen /[’glentsan] (sw. V.; hat)/

nổi trội; nổi bật; ưu tú; xuất sắc;

anh ta nổi bật trong vai Hamlet : er glänzte in der Rolle des Hamlet (mỉa mai) gây chú ý vì sự vắng mặt của mình. : durch Ab wesenheit glänzen

urst /[u:rst] (Adj.) (regional ugs.)/

tuyệt hay; tuyệt đẹp; xuất sắc; đầy ấn tượng (groß - artig, äußerst);

patent /[pa'tent] (Adj.; -er, -este) (ugs.)/

khéo léo; có khả năng; tài tình; xuất sắc;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auseriesen II /a/

xuất sắc, nhắt lóp; [được] lựa chọn, chọn lọc, tuyển lựa; auseriesen II e Waren hàng cao cấp, hàng chất lượng cao; -

ausgezeichnet /a/

xuất sắc, giỏi, tuyệt diệu,

- ragend /a/

xuất sắc, nổi bật, tuyệt vời; ragen

epochemachend /a/

xuất sắc, thòi đại, mổ ra ký nguyên mói; - er Sieg thắng lợi lịch sử.

überdurchschnittlich /a/

xuất sắc, xuất chúng, kiệt xuất, cự phách.

ausnehmend /I a/

xuất sắc, dặc biệt, khác thưởng, phi thưông; n adv rất, lắm, đặc biệt, cực ki, hết súc, vô cùng.

berühmt /a/

xuất sắc, xuất chúng, nổi tiếng, lùng danh; das ist nicht gerade berühmtỊ điều này chẳng dám nói đâu! cũng thường thôi!; durch etw (A) (wegen etw (G), für etw (A)Jberühmt sein nổi tiếng về...; berühmt machen làm noi tiếng, làm danh tiếng.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Outstanding

Xuất sắc

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xuất sắc

außerordentlich (a), hervorragend (adv); ausgezeichnet (adv), prominent (a).

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Outstanding

Xuất sắc