Từ điển tổng hợp

Việt

rất tốt
rất tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt diệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt trần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu tú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất hay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt vời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất ấn tượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỹ lưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ổn thỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cừ khôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hảo hạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất giỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng thèm muốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng ưóc mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng thèm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt vôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt vdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu việt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực tót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn hảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn mĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mĩ mãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chê vào đâu được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn mặc đẹp đẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc đẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏm đang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏm dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

rất tốt
ätzend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unubel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
GlanzundGloria	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fantastisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abgedroschenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
maximal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prachtvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmistnichtwohl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brutal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trefflich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Familienzuwachs	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vortrefflich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beneidenswert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beneidenswürdig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
süperb	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tipptopp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Sehr gute Intensivierung des Wärmeaustauschs	Tăng cường rất tốt sự trao đổi nhiệt
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: sehr gute Wärmeleitfähigkeit	:: Dẫn nhiệt rất tốt
:: sehr gute elektrische Isolationswirkung	:: Tác dụng cách điện rất tốt.
Schweißen lässt sich PE sehr gut.	PE có thể được hàn rất tốt.
Silikone sind sehralterungsbeständig.	Silicon có tính bền lão hóa rất tốt.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein beneidenswert, beneidenswürdig er Erfolg	một thành tích đáng nể;
hier ist es beneidenswert, beneidenswürdig ruhig ò	đây yên tĩnh tuyệt vời.
das ist tipptopp	mọi việc đểu ổn thỏa cả; 2. ăn mặc đẹp đẽ, mặc đẹp, đỏm đang, đỏm dáng, diện; [dược] trang trí lộng lẫy, trang hoàng lộng lẫy.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(b) hiển nhiên, chắc chắn.
eine abgefahrene Rockband	một nhóm nhạc Rock rất hay. abgefeimt [’apgafaimt] (Adj.): xảo trá, quỷ quyệt, gian giảo, láu cá
ein abgefeimter Schurke	một con người xảo quyệt. Ab.ge.feimt.heit, die
-, -en
wohl durchdacht	đã suy nghĩ kỹ
wohl bedacht vorgehen	hành động thận trọng
wohl geordnet	được sắp xếp chu đáo
wohl verwahrt	được cất giữ an toàn
jmdm. wohl gefallen	làm ai rất thích
ein wohl ausgewogener Plan	một kế hoạch đã cân nhắc kỹ
eine wohl bekannte Stimme	một giọng nói rất quen thuộc.
das finde ich echt brutal	tôi thấy điều ấy thật cừ khôi.
ein trefflicher Wein	một loại rượu vang hảo hạng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beneidenswert,beneidenswürdig /a/

đáng thèm muốn, đáng ưóc mong, đáng thèm, tuyệt vôi, rất tốt; ein beneidenswert, beneidenswürdig er Erfolg một thành tích đáng nể; hier ist es beneidenswert, beneidenswürdig ruhig ò đây yên tĩnh tuyệt vời.

süperb /a/

tuyệt vdi, rất tốt, xuất sắc, ưu việt, ưu tú, cực tót, tuyệt trần, tuyệt diệu; hết ý, hét xảy, siêu.

tipptopp /a/

1. hoàn hảo, hoàn thiện, hoàn mĩ, mĩ mãn, không chê vào đâu được, rất tốt; rắt giói, ưu tú, tuyệt vòi, tuyệt trần, xuất sắc; das ist tipptopp mọi việc đểu ổn thỏa cả; 2. ăn mặc đẹp đẽ, mặc đẹp, đỏm đang, đỏm dáng, diện; [dược] trang trí lộng lẫy, trang hoàng lộng lẫy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ätzend /(Adj.) (Jugendspr.)/

(selten) tuyệt; rất tốt (toll, sehr gut);

unubel /(ugs.)/

rất hay; rất tốt;

GlanzundGloria /(ugs.)/

(a) rất tốt; xuất sắc;

: (b) hiển nhiên, chắc chắn.

fantastisch /(auch:) phantastisch (Adj.)/

(ugs ) tuyệt vời; rất tốt;

Abgedroschenheit /die; sự tầm thường, sự vô vị, sự nhàm chán, sự sáo rỗng. ab.ge.fah.ren (Adj.) (ugs.)/

rất tốt; rất ấn tượng;

một nhóm nhạc Rock rất hay. abgefeimt [’apgafaimt] (Adj.): xảo trá, quỷ quyệt, gian giảo, láu cá : eine abgefahrene Rockband một con người xảo quyệt. Ab.ge.feimt.heit, die : ein abgefeimter Schurke : -, -en

maximal /[maksi'ma:l] (Adj.)/

(Jugendspr ) rất tốt; tuyệt; xuất sắc (prima);

prachtvoll /(Adj.)/

tuyệt diệu; tuyệt vời; rất tốt (großartig);

jmdmistnichtwohl /(người nào) cảm thấy không được khỏe; wohl aussehen/

(besser, best ) (geh ) rất tốt; hay; kỹ lưỡng; ổn thỏa;

đã suy nghĩ kỹ : wohl durchdacht hành động thận trọng : wohl bedacht vorgehen được sắp xếp chu đáo : wohl geordnet được cất giữ an toàn : wohl verwahrt làm ai rất thích : jmdm. wohl gefallen một kế hoạch đã cân nhắc kỹ : ein wohl ausgewogener Plan một giọng nói rất quen thuộc. : eine wohl bekannte Stimme

brutal /[bru’ta:!] (Adj.)/

(Jugendspr ) rất tốt; tuyệt vời; tuyệt diệu; cừ khôi (sehr gut, wun derbar, großartig);

tôi thấy điều ấy thật cừ khôi. : das finde ich echt brutal

trefflich /(Adj.) (geh.)/

tuyệt vời; tuyệt trần; tuyệt diệu; rất tốt; hảo hạng (sehr gut, ausge zeichnet, vorzüglich);

một loại rượu vang hảo hạng. : ein trefflicher Wein

Familienzuwachs /der/

tuyệt; tuyệt vời; tuyệt trần; tuyệt diệu; rất tốt; cừ khôi (fabelhaft, ausgezeichnet, großartig);

vortrefflich /(Adj.)/

xuất sắc; tuyệt diệu; ưu tú; tuyệt trần; rất tốt; rất giỏi; hảo hạng;