Từ điển tổng hợp

Việt

tuyệt diệu
tuyệt diệu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt vời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt trần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn hảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu tú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất giỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộng lẫy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sang trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảnh bao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cừ khôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẹp kỳ lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẹp tuyệt trần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hảo hạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có sức hấp dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mê hồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phi thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ diệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duyên đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng khâm phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng ngưỡng mộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng ca tụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng khen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân từ II của động từ auszeichnen 2 aus ge zeich net : xuất sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụyệt vời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu việt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực tốt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẹp kì lạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì diệu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc biệt phi thưòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt vôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắt tốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưu tú.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt vdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực tót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tráng lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huy hoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa mĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt vòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất sắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hảo hạng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy đủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuắt sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cù khôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuối cùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dứt khoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triệt để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẻng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xôm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp tò lô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tuyệt diệu
wonderful	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

tuyệt diệu
wundervoll	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herrlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knorke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wunderschön	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
perfekt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trefflich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pfundig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vortrefflich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dufte	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
völlig vernichten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausrotten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hervorrgend .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wunderbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prachtvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
paradiesisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
träumhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
magnifik	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brutal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eminent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zauberisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Familienzuwachs	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zauberhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewundernswert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausgezehrtheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgezeichnet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
famos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
süperb	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prächtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
For, miraculously, a barrister, a nurse, a baker can make a world in either time, but not in both times. Each time is true, but the truths are not the same.	Vì một luật sư, một cô y tá, một ong thợ bánh mì có thể khám phá thế giới một cách tuyệt diệu trong một thứ thời gian, nhưng không thể nào trong hai. Mỗi thời gian đều có thật, nhưng những chân lý lại chẳng giống nhau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Denn ein Rechtsanwalt, eine Krankenschwester, ein Bäcker können wundersamerweise in jeder der Zeiten eine Welt ausmachen, nicht aber in beiden Zeiten. Jede Zeit ist wahr, aber die Wahrheiten sind nicht dieselben.	Vì một luật sư, một cô y tá, một ong thợ bánh mì có thể khám phá thế giới một cách tuyệt diệu trong một thứ thời gian, nhưng không thể nào trong hai.Mỗi thời gian đều có thật, nhưng những chân lý lại chẳng giống nhau
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ist ein wunderbarer Mensch	anh ấy là một ngứài tuyệt vời
ein wunderbarer Abend	một buổi tối tuyệt vời.
das finde ich echt brutal	tôi thấy điều ấy thật cừ khôi.
ein herrlicher Tag	một ngày tuyệt vời
der Kuchen schmeckt einfach herrlich	bánh ngọt ngon tuyệt.
ein trefflicher Wein	một loại rượu vang hảo hạng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausgezeichnet /a/

xuất sắc, giỏi, tuyệt diệu,

famos /I a/

tuyệt, tuyệt vời, tuyệt trần, tuyệt sắc, tuyệt diệu; II adv rất tót, tuyệt vòi, tuyệt trần.

knorke /a/

tuyệt diệu, xuất sắc, ưu việt, ưu tú, cực tốt.

wunderschön /a/

đẹp kì lạ, tuyệt đẹp, tuyệt trần, tuyệt diệu, kì diệu.

pfundig /a/

tuyệt đẹp, tuyệt diệu, tuyệt vời, xuất sắc, tuyệt, đặc biệt phi thưòng.

trefflich /a/

tuyệt vôi, tuyệt trần, tuyệt diệu, rắt tốt, xuất sắc, ưu việt, ưu tú.

süperb /a/

tuyệt vdi, rất tốt, xuất sắc, ưu việt, ưu tú, cực tót, tuyệt trần, tuyệt diệu; hết ý, hét xảy, siêu.

prächtig /a/

tráng lệ, lộng lẫy, sang trọng, huy hoàng, hoa mĩ, tuyệt diệu, tuyệt vòi, xuất sắc.

vortrefflich /a/

xuất sắc, tuyệt diệu, ưu tú, tuyệt trần, tuyệt, cừ, rắt tốt, rất giỏi, hảo hạng.

perfekt /1 a/

1. hoàn toàn, hoàn chỉnh, hoàn hảo, đầy đủ, xuắt sắc, tuyệt vòi, tuyệt diệu, cù khôi; 2. cuối cùng, dứt khoát, triệt để; II adv [một cách] hoàn hảo, tuyệt diệu.

dufte /a/

xuất sắc, giỏi, tuyệt diệu, ưu tú, tuyệt vôi, tuyệt trần, tuyệt thé, kẻng, sộp, điển, bảnh, sang, xôm, bóp tò lô, lộng lẫy, sang trọng, bảnh bao; ein dufte r Bursche [Kerl] kẻ tinh ma, kê tinh ranh, kẻ ranh mãnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wunderbar /(Adj.)/

tuyệt diệu; tuyệt vời;

anh ấy là một ngứài tuyệt vời : er ist ein wunderbarer Mensch một buổi tối tuyệt vời. : ein wunderbarer Abend

knorke /[’knorka] (Adj.) (berlin. veraltend)/

tuyệt diệu; xuất sắc (fabelhaft, prima);

wundervoll /(Adj.)/

(emotional) tuyệt trần; tuyệt diệu; tuyệt vời;

prachtvoll /(Adj.)/

tuyệt diệu; tuyệt vời; rất tốt (großartig);

paradiesisch /(Adj.)/

tuyệt vời; tuyệt diệu; tuyệt đẹp (herrlich, himmlisch, wunderbar);

träumhaft /(Adj.; -er, -este)/

(ugs ) tuyệt vời; tuyệt diệu; tuyệt đẹp;

magnifik /[manji...] (Adj.) (bildungsspr. veraltet)/

tuyệt vời; tuyệt trần; xuất sắc; tuyệt diệu (großartig, herrlich);

brutal /[bru’ta:!] (Adj.)/

(Jugendspr ) rất tốt; tuyệt vời; tuyệt diệu; cừ khôi (sehr gut, wun derbar, großartig);

tôi thấy điều ấy thật cừ khôi. : das finde ich echt brutal

wunderschön /(Adj.) (emotional verstärkend)/

đẹp kỳ lạ; tuyệt đẹp; đẹp tuyệt trần; tuyệt diệu;

herrlich /(Adj.)/

tuyệt đẹp; tuyệt vời; tuyệt trần; xuất sắc; tuyệt diệu;

một ngày tuyệt vời : ein herrlicher Tag bánh ngọt ngon tuyệt. : der Kuchen schmeckt einfach herrlich

perfekt /[per'fekt] (Adj.; -er, -este)/

hoàn hảo; xuất sắc; tuyệt vời; tuyệt diệu; cừ khôi (hervorragend);

trefflich /(Adj.) (geh.)/

tuyệt vời; tuyệt trần; tuyệt diệu; rất tốt; hảo hạng (sehr gut, ausge zeichnet, vorzüglich);

một loại rượu vang hảo hạng. : ein trefflicher Wein

eminent /[emi'nent] (Adj.)/

(österr , sonst bildungsspr ) xuất sắc; tuyệt diệu; ưu tú; nổi tiếng; quan trọng (sehr wichtig, bedeut sam, hervorragend, herausragend);

zauberisch /(Adj.)/

tuyệt diệu; kỳ điệu; tuyệt trần; có sức hấp dẫn; mê hồn (bezaubernd);

Familienzuwachs /der/

tuyệt; tuyệt vời; tuyệt trần; tuyệt diệu; rất tốt; cừ khôi (fabelhaft, ausgezeichnet, großartig);

pfundig /(Adj.) (ugs.)/

tuyệt đẹp; tuyệt diệu; tuyệt vời; xuất sắc; đặc biệt; phi thường (großartig, toll);

zauberhaft /(Adj.; -er, -este)/

tuyệt diệu; kỳ diệu; tuyệt trần; duyên đáng; có sức hấp dẫn; mê hồn;

vortrefflich /(Adj.)/

xuất sắc; tuyệt diệu; ưu tú; tuyệt trần; rất tốt; rất giỏi; hảo hạng;

bewundernswert /(Adj.)/

đáng phục; đáng khâm phục; đáng ngưỡng mộ; đáng ca tụng; đáng khen; tuyệt diệu (bewun dernswürdig);

Ausgezehrtheit /die; -/

phân từ II (Partizip Perfekt) của động từ auszeichnen 2 aus ge zeich net (Adj ): xuất sắc; giỏi; tuyệt diệu; hảo hạng (sehr gut, hervor ragend, vortrefflich, exzellent);

dufte /fdofto] (Adj.)/

(từ lóng, khẩu ngữ người Berlin) xuất sắc; giỏi; tuyệt diệu; ưu tú; tụyệt vời; lộng lẫy; sang trọng; bảnh bao (ausgezeichnet, großartig, erstklassig);

Từ điển Tầm Nguyên

Tuyệt Diệu

Tuyệt: hết sức, Diệu: hay, tốt. Hết sức hay. Nên câu tuyệt diệu ngụ trong tính tình. Kim Vân Kiều

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

wonderful /xây dựng/

tuyệt diệu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tuyệt diệu

völlig vernichten, ausrotten vi.

tuyệt diệu

wundervoll (adv), herrlich (a), hervorrgend (adv).