Từ điển tổng hợp

Việt

cuối cùng
cuối cùng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sau cùng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dứt khoát	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết thúc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lâu	Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tối hậu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rót cuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau chót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau rốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tận cùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triệt để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới hạn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chung quyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chung cục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoàn thành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chung cuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngữ vĩ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Thời khắc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thời gian	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thời kỳ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kỳ hạn 2. Chung điểm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giới hạn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chung mạt 3. Thuật ngữ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
danh từ chuyên môn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cách nói chuyên môn 4. Quan hệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giao nghị 5. Điều kiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều khoản.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Mục đích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mục tiêu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tôn hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tôn chỉ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kết cuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kết qủa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điểm kết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cùng tận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tử vong. chung kết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoàn tất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoàn thành.<BR>~ of the word Ngày tận thế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngày thế mạt.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tính cho cùng	Từ điển toán học Anh-Việt
chậm nhất	Từ điển toán học Anh-Việt
muộn nhất	Từ điển toán học Anh-Việt
kết thúc điểm cuối	Từ điển toán học Anh-Việt
đầu cuối	Từ điển toán học Anh-Việt
đoạn cuối	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
kéo dài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chịu được	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rút cục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào lúc cuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút cuộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào lúc cuói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rớt cuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phía sau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp sau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài cùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài rìa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài mép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hết súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô cùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tột độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cực đoan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn hảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy đủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuắt sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt vòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt diệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cù khôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rốt cuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ỏ cuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút cuộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nếu cứ tiếp tục như thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chót hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xét cho cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thay đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã được quyết định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sau rô't	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết liễu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốì hậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết luận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trận chung kết	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

cuối cùng
cuối cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết cục là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cuối cùng
final	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ultimate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
last	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
end	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
at last	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
definitive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
eventually	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
last	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ultimately	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ultimate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ultimately	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
definitive	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ending	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
term	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
at last	Từ điển toán học Anh-Việt
latter	Từ điển toán học Anh-Việt
eventually	Từ điển toán học Anh-Việt
latest	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

cuối cùng
zuletzt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
End-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zuallerletzt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
letzt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schließlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
endlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zulettzt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
letzte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
äußerste	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
extrem	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zum Schluß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zu guter Letzt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
am Ende	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zu allerletzt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
der letzte	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
allerallerletzt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
letztens	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hintere	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
äußerst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
perfekt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
terminal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
end	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlussendlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nächstens	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
letztlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
immerhin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
endgultig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
final	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Finale	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

cuối cùng
einEndemitSchrecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
This is the last minute of the world.	Đây là phút cuối cùng của thế giới.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Endprodukte des Abbaus: CO2 und H2O	Sản phẩm cuối cùng: CO2 và H2O
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Erreichte Endgeschwindigkeit	Vận tốc cuối cùng đạt được
Digit bzw. LSD (Last Signifikant Digit) ist eine Einheit der letzten angezeigten Ziffer.	Chữ số cũng như LSD (Last Signifikant Digit = Chữ số đúng cuối cùng) là đơn vị của số đo cuối cùng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zum Schluss den Absperrhahn schließen.	Cuối cùng khóa vòi chặn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wir mussten zuletzt doch umkehren	rối cuộc thì chúng tôi vẫn phải quay trở lại.
am Ende	cụm từ này có hai nghĩa: (a) cuô'i cùng, kết cục là
(b) có thể là
am Ende sein (ugs.)	kiệt sức hoàn toàn, kiệt quệ
mit
er ist endlich doch noch gekommen	rốt cuộc thì hắn cũng đến. 2
sich (Dat.) etw. für zuletzt aufheben	để dành cái gì cho đến lúc cuối
an sich selbst denkt sie immer zuletzt	bà ấy nghĩ đến mình sau chót
zuletzt liest du es noch einmal durch	cuối cùng con phải đạc lại một lần nữa
nicht zuletzt	đặc biệt.
es gibt dafür keine festen Regeln	không có những quy tắc nhắt định về việc đó
er hat schon feste Berufspläne	anh ta đã có những kế hoạch rõ ràng cho nghề nghiệp. 1
am letzten Tag des Jahres	vào ngày cuối cùng của năm
zum letzten Mal[e]	lần cuối
er ist der Letzte	anh ấy là người cuối cùng
er ging als Letzter ins Ziel	anh ta là người cuối cùng đến đích
ein Letztes habe ich noch zu sagen	cuối cùng tôi còn một điều muốn nói
(Spr.) die Letzten werden die Ersten sein	người cuối có thề trở thành người đầu tiên (và ngược lại)-, das ist mein letztes Geld: đó là khoản tiền cuối cùng của tôi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die letzt e Hand an etw. (A)légen	hoàn thành, làm xong, kết thúc;
das letzt e Wort behálten	nằng nặc đòi theo ý mình;
fürs letzt e	vào lúc cuối, cuối cùng, rút cục.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

trận chung kết,cuối cùng

[DE] Finale

[EN] Final

[VI] trận chung kết, cuối cùng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuletzt /(Adv.)/

rốt cuộc; cuối cùng (schließlich, zum Schluss);

rối cuộc thì chúng tôi vẫn phải quay trở lại. : wir mussten zuletzt doch umkehren

terminal /(Adj.)/

(Fachspr ) ỏ cuối; cuối cùng;

einEndemitSchrecken /một kết cục bi thảm; letzten Endes/

cuối cùng; kết cục là;

cụm từ này có hai nghĩa: (a) cuô' i cùng, kết cục là : am Ende : (b) có thể là kiệt sức hoàn toàn, kiệt quệ : am Ende sein (ugs.) : mit

ZUallerletzt /(Adv.) (emotional verstärkend)/

cuối cùng; sau cùng; rút cuộc;

end /lích (Adv.)/

rót cuộc; cuối cùng; rút cục;

rốt cuộc thì hắn cũng đến. 2 : er ist endlich doch noch gekommen

schlussendlich /(Adv.) (bes. Schweiz.)/

cuối cùng; kết cục; kết thúc (schließlich, endlich);

nächstens /[nezxstans] (Adv.)/

(ugs ) nếu cứ tiếp tục như thế; cuối cùng (am Ende, schließlich);

letztlich /(Adv.)/

cuối cùng; sau cùng; sau rốt; rút cuộc (schließlich, endlich);

zuletzt /(Adv.)/

cuối cùng; sau cùng; sau chót; chót hết;

để dành cái gì cho đến lúc cuối : sich (Dat.) etw. für zuletzt aufheben bà ấy nghĩ đến mình sau chót : an sich selbst denkt sie immer zuletzt cuối cùng con phải đạc lại một lần nữa : zuletzt liest du es noch einmal durch đặc biệt. : nicht zuletzt

immerhin /(Adv.)/

cuối cùng; sau hết; rốt cuộc; xét cho cùng (schließ lich, jedenfalls);

endgultig /(Adj.)/

cuối cùng; dứt khoát; triệt để; không thay đổi (definitiv);

fest /[fest] (Adj.; -er, -este)/

chắc chắn; nhất định; cuối cùng; đã được quyết định (endgültig, definitiv, bindend);

không có những quy tắc nhắt định về việc đó : es gibt dafür keine festen Regeln anh ta đã có những kế hoạch rõ ràng cho nghề nghiệp. 1 : er hat schon feste Berufspläne

Letzt /[’letst], die/

cuối cùng; sau cùng; sau rô' t; sau chót; cuối; chót;

vào ngày cuối cùng của năm : am letzten Tag des Jahres lần cuối : zum letzten Mal[e] anh ấy là người cuối cùng : er ist der Letzte anh ta là người cuối cùng đến đích : er ging als Letzter ins Ziel cuối cùng tôi còn một điều muốn nói : ein Letztes habe ich noch zu sagen người cuối có thề trở thành người đầu tiên (và ngược lại)-, das ist mein letztes Geld: đó là khoản tiền cuối cùng của tôi. : (Spr.) die Letzten werden die Ersten sein

final /[fi’na:l] (Adj.)/

(bildungsspr ) kết thúc; kết liễu; cuối cùng; tận cùng; tốì hậu; kết luận;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

allerallerletzt /adv/

cuối cùng, rót cuộc,

letztens /adv/

1. không lâu; 2. cuối cùng, rút cục.

zuallerletzt /adv/

vào lúc cuối, cuối cùng, rút cục, rút cuộc.

zuletzt /adv/

vào lúc cuói, cuối cùng, rút cục, rớt cuộc;

hintere /a/

sau, phía sau, cuối cùng, sau cùng, sau rót, sau chót, tiếp theo, tiếp sau.

letzt /(cũng dùng ỏ dạng đầy đú) I a/

cuối cùng, sau cùng, sau rốt, sau chót, cuối, chót, rốt, ngoài cùng, tận cùng, đã qua; trưóc, vừa qua; gần đây; - es Jahr năm ngoái; - en Sonntag chủ nhật trưóc; ♦ dieser Mantel ist - er Schrei đây là cái áo khoác mốt mói nhất; die letzt e Hand an etw. (A)légen hoàn thành, làm xong, kết thúc; das letzt e Wort behálten nằng nặc đòi theo ý mình; der Letzte Wille di chúc; die - e Rúhe [sự] chết chóc; - en Endes rốt cuộc, rút cục; II adv: bis ins letzt e 1, bằng cách thật cẩn thận; 2, rất, hểt súc, vô cùng; fürs letzt e vào lúc cuối, cuối cùng, rút cục.

äußerst /I a/

1. [ỏ] cuối, cuối cùng, ngoài rìa, ngoài mép; 2. cực kì, hết súc, vô cùng, tột độ, cực độ, cực đoan;

perfekt /1 a/

1. hoàn toàn, hoàn chỉnh, hoàn hảo, đầy đủ, xuắt sắc, tuyệt vòi, tuyệt diệu, cù khôi; 2. cuối cùng, dứt khoát, triệt để; II adv [một cách] hoàn hảo, tuyệt diệu.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

End- /pref/P_LIỆU, CNSX, TH_BỊ, CNH_NHÂN, VTHK, V_THÔNG/

[EN] final, ultimate

[VI] cuối cùng, tối hậu

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

final

cuối cùng, tối hậu

last

kéo dài (mẻ nấu), chịu được (tường lò), cuối cùng, sau cùng

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Final

cuối cùng, đoạn cuối

Từ điển tiếng việt

cuối cùng

- tt. Thuộc phần sau hết, chấm dứt: những ngày cuối cùng của đời sinh viên bức thư cuối cùng của anh ấy.

Từ điển toán học Anh-Việt

at last

cuối cùng;

latter

không lâu; cuối cùng

eventually

cuối cùng, tính cho cùng

latest

cuối cùng, chậm nhất, muộn nhất

end

cuối cùng, kết thúc điểm cuối, đầu cuối

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

last

Cuối cùng

definitive

Cuối cùng, dứt khoát, chung quyết

final

Cuối cùng, chung cục, chung quyết

ending

Cuối cùng, hoàn thành, chung cuộc, ngữ vĩ

term

1. Thời khắc, thời gian, thời kỳ, kỳ hạn 2. Chung điểm, giới hạn, cuối cùng, chung mạt 3. Thuật ngữ, danh từ chuyên môn, cách nói chuyên môn 4. Quan hệ, giao nghị 5. (terms) Điều kiện, điều khoản.

end

(1)Mục đích, mục tiêu, tôn hướng, tôn chỉ, (2) chung cuộc, kết cuộc, kết qủa, cuối cùng, điểm kết, cùng tận, tử vong. (3) chung kết, hoàn tất, kết thúc, hoàn thành.< BR> ~ of the word Ngày tận thế, ngày thế mạt.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

at last, definitive, eventually, last

cuối cùng

ultimately /toán & tin/

cuối cùng, sau cùng

ultimate /toán & tin/

cuối cùng, tới hạn

ultimately /toán & tin/

cuối cùng, sau cùng

ultimate /toán & tin/

cuối cùng, tới hạn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cuối cùng

schließlich (a), endlich (a), zulettzt (a), letzte (a), äußerste (a), extrem (a), zuletzt (a), zum Schluß, zu guter Letzt, am Ende, zu allerletzt; End-; der letzte; lăn cuối cùng zum letzten Male; quyết dinh cuối cùng Endbeschluß m; kết quả cuối cùng, Endergebnis n; thắng lợi cuối cùng Endsieg m