Từ điển tổng hợp

Việt

hoàn thành
hoàn thành	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đạt được	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết thúc	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn tất	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Từ điển toán học Anh-Việt
sản xuất	Từ điển toán học Anh-Việt
kỹ. sự đóng	Từ điển toán học Anh-Việt
thực hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tròn một nhiệm Vụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xong xuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn tâ't	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu đựng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kham nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã hoàn chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm xopg việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện trọn vẹn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu xếp ổn thỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giành được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế ngự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
- kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấp hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấm dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu đựng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kham nổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn tất.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Xây lắp cuối cùng	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
đạt tới mục đích gì	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
Cuối cùng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chung cuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngữ vĩ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

hoàn thành
Complete	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Achieve	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
finish	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt
finalization	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
fill	Từ điển toán học Anh-Việt
attain	Từ điển toán học Anh-Việt
make	Từ điển toán học Anh-Việt
final erection	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
final assembly	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Accomplish	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
ending	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hoàn thành
vollenden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beenden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vollbringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinkriegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verkraften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vollendet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abgeschlossen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erfüllt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
effektuieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abschließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erfüllen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zu Ende gehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ablaufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
endigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erledigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
enden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich entledigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
perfektiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewältigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
machen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwickeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abjreißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fertig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abgetan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abarbeiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leisten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zwingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchführen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entledlgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abschluß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aussein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tätigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
iertigmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Endmontage	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Wie lange dauert die Bearbeitung des Auftrages und wann wird er durchgeführt?	Công việc kéo dài bao lâu và khi nào hoàn thành?
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Ventile führen die vorgeschriebene Funktion nicht aus.	Van không hoàn thành được chức năng đã định
Die Spritzeinheit hat folgende Aufgaben zu erfüllen:	Hệ thống phun phải hoàn thành các nhiệm vụ sau đây:
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Aufarbeitung (Downstream-Processing)	Hoàn thành sản phẩm (tiến trình downstream)
In der anschließenden Aufarbeitung wird dann das Produkt gewonnen.	Và công việc tiếp theo là hoàn thành sản phẩm.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fn iertig machen	kết liễu ai, hạ thủ 2. (thể thao) đánh thắng (ai);
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie konnte die Schuhe nicht sauber bekommen	cô ta không thề nào làm sạch được đôi giày ấy. 1
das kann nicht gut ausgehen	chuýện đó không thể kết thúc tốt đẹp được. 1
er hat alles ganz alleine gemacht	anh ta đã làm tắt cả một mình
das Abitur machen	thỉ tú tài
einen Besuch machen	đến thăm ai.
einen Auftrag abwickeln	hoàn thành một nhiệm vụ.
er muss ein Jahr abreißen	nó phải ngồi tù một năm.
er ist mit den Hausaufgaben fertig	nó đã làm xong bài tập về nhà
wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig	nếu con cứ tiếp tục làm như thế này thì con sẽ không bao giờ xong việc
du bleibst daheim, [und] fertig [ab]!	con phải ở nhà và chấm dứt (không tranh cãi nữa)!
mit jmdm. fertig sein (ugs.)	không muôn quan hệ với người nào nữa
(ugs.) mit jmdm. fertig werden	áp chế ai, chế ngự ai
mit dieser Methode sind wir immer gut gefahren	chúng ta luôn làm tốt công việc bằng phương pháp này. 2
das hast du prima hingekriegt	em đã hoàn thành công việc một cách xuất sắc.
höhere Belastun gen nicht verkraften können	không thể chịu đựng được áp lực lớn hơn.
sein Pensum abarbeiten	hoàn tất phần việc của mình.
viel zu beschicken haben	có nhiều việc phải hoàn tất.
er hat Außerordent liches geleistet	anh ta đã làm được một việc lớn lao.
dem vollen deten 1
sie führt ihre Rolle ausgezeichnet durch	CÔ ấy hoàn thành vai trò của mình một cách xuất sắc.
den Krieg beenden	chấm dứt chiển tranh', sein Studium beenden: hoàn tất khóa học
ich beendete das Gespräch	tôi chấm dứt câu chuyện.
er tut seine Arbeit	anh ta làm công việc của mình
wer hat das getan?	ai đã gây ra chuyện này?
der Tischler hat viel zu tun	người thợ mộc có nhiều việc đề làm
tus doch!	thử lầm đi!
ich habe zu tun	tôi phải làm việc, tôi có việc phải làm
mit etw. ist es [nicht] getan	không đủ, không thâm vào đâu
es

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ending

Cuối cùng, hoàn thành, chung cuộc, ngữ vĩ

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Accomplish

hoàn thành, đạt tới mục đích gì

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Endmontage

[VI] Xây lắp cuối cùng, hoàn thành

[EN] final erection, final assembly

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abschluß /m -sses, -schlösse/

1. [sự] kết thúc, hoàn thành;

aussein /vi (s)/

kết thúc, xong, hoàn thành,

verkraften /vt/

chịu đựng, hoàn thành, kham nổi.

hinkriegen /vt/

làm được, hoàn thành, hoàn tất.

tätigen /vt/

hoàn thành, thực hiện, thi hành, làm.

iertigmachen /vt/

làm xong, kết thúc, hoàn thành; fn iertig machen kết liễu ai, hạ thủ 2. (thể thao) đánh thắng (ai);

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

perfektiv /[’perfektirf] (Adj.) (Sprachw.)/

hoàn thành (terminativ);

vollenden /(sw. V.; hat)/

kết thúc; hoàn thành;

bekommen /(st. V.)/

(hat) hoàn thành; đạt được (erreichen);

cô ta không thề nào làm sạch được đôi giày ấy. 1 : sie konnte die Schuhe nicht sauber bekommen

bewältigen /[ba'veltigan] (sw. V.; hat)/

hoàn tất; hoàn thành (erledigen);

ausgehen /(unr. V.; ist)/

hoàn thành; kết thúc; xong;

chuýện đó không thể kết thúc tốt đẹp được. 1 : das kann nicht gut ausgehen

machen /[’maxan] (sw. V.; hat)/

thực hành; thực hiện; hoàn thành (aus- führen, durchführen);

anh ta đã làm tắt cả một mình : er hat alles ganz alleine gemacht thỉ tú tài : das Abitur machen đến thăm ai. : einen Besuch machen

abwickeln /(sw. V.; hat)/

thu xếp; thanh toán; hoàn thành;

hoàn thành một nhiệm vụ. : einen Auftrag abwickeln

abjreißen /(st. V.)/

(hat) (từ lóng) hoàn thành; làm tròn một nhiệm Vụ (voll ableisten);

nó phải ngồi tù một năm. : er muss ein Jahr abreißen

fertig /[Tertiẹ] (Adj.)/

xong xuôi; hoàn tất; hoàn thành;

nó đã làm xong bài tập về nhà : er ist mit den Hausaufgaben fertig nếu con cứ tiếp tục làm như thế này thì con sẽ không bao giờ xong việc : wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig con phải ở nhà và chấm dứt (không tranh cãi nữa)! : du bleibst daheim, [und] fertig [ab]! không muôn quan hệ với người nào nữa : mit jmdm. fertig sein (ugs.) áp chế ai, chế ngự ai : (ugs.) mit jmdm. fertig werden

fahren /[’fairan] (st. V.)/

(ist) (ugs ) thực hiện; hoàn thành; hoàn tất;

chúng ta luôn làm tốt công việc bằng phương pháp này. 2 : mit dieser Methode sind wir immer gut gefahren

hinkriegen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

làm được; hoàn thành; hoàn tâ' t (một cách khéo léo);

em đã hoàn thành công việc một cách xuất sắc. : das hast du prima hingekriegt

verkraften /(sw. V.; hat)/

chịu đựng được; hoàn thành; kham nổi;

không thể chịu đựng được áp lực lớn hơn. : höhere Belastun gen nicht verkraften können

Abgetan /(Adj.)/

hoàn tất; hoàn thành; đã hoàn chỉnh;

abarbeiten /(sw. y.; hat)/

hoàn thành; hoàn thiện; làm xopg việc;

hoàn tất phần việc của mình. : sein Pensum abarbeiten

fertig /be.kom.men (st. V.; hat)/

hoàn thành; làm xong; thực hiện xong;

fertig /ma.chen (sw. V.; hat)/

làm xong; thực hiện xong; hoàn thành;

vollbringen /(unr. V.; hat) (geh.)/

hoàn thành; làm xong; thực hiện trọn vẹn (một việc khác thường, xuất chúng);

beschicken /(sw. V.; hat)/

(landsch ) hoàn tất; hoàn thành; thu xếp ổn thỏa (erledigen, in Ordnung bringen);

có nhiều việc phải hoàn tất. : viel zu beschicken haben

leisten /(sw. V.; hat)/

đạt được; làm được; giành được; hoàn thành (schaffen, vollbringen, erreichen);

anh ta đã làm được một việc lớn lao. : er hat Außerordent liches geleistet

zwingen /buộc ai đi vào đâu/lên chỗ nào; sie zwangen die Gefangenen in einen engen Raum/

(landsch ) chế ngự; không chế; giải quyết; hoàn thành (bewältigen, meistem);

vollenden /(sw. V.; hat)/

hoàn thành; hoàn tất; làm xong; - kết thúc;

: dem vollen deten 1

durchführen /dẫn đi băng ngang cái gì; er hat uns durch die ganze Ausstellung durch geführt/

hoàn tất; hoàn thành; chấp hành; làm tròn;

CÔ ấy hoàn thành vai trò của mình một cách xuất sắc. : sie führt ihre Rolle ausgezeichnet durch

beenden /(sw. V.; hat)/

kết thúc; chấm dứt; làm xong; hoàn thành;

chấm dứt chiển tranh' , sein Studium beenden: hoàn tất khóa học : den Krieg beenden tôi chấm dứt câu chuyện. : ich beendete das Gespräch

tun /[tu:n] (unr. V.; hat)/

thực hiện; hoàn thành; làm xong; hoàn tất (verrichten, erledigen, voll bringen);

anh ta làm công việc của mình : er tut seine Arbeit ai đã gây ra chuyện này? : wer hat das getan? người thợ mộc có nhiều việc đề làm : der Tischler hat viel zu tun thử lầm đi! : tus doch! tôi phải làm việc, tôi có việc phải làm : ich habe zu tun không đủ, không thâm vào đâu : mit etw. ist es [nicht] getan : es

entledlgen /(sw. V.; hat) (geh.)/

hoàn thành; làm tròn; làm trọn; thanh toán;

Từ điển tiếng việt

hoàn thành

- đgt (H. hoàn: xong xuôi; thành: nên) Làm xong xuôi đầy đủ: Muốn hoàn thành tốt kế hoạch Nhà nước, thì mỗi người chúng ta phải ra sức tăng gia sản xuất và thực hành tiết kiệm (HCM).

Từ điển toán học Anh-Việt

fill

hoàn thành

attain

đạt được, hoàn thành

finish

hoàn thành, kết thúc

make

làm, sản xuất; hoàn thành; kỹ. sự đóng (mạch)

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

complete

Hoàn thành

achieve

Hoàn thành, hoàn tất

finish,finalization,complete

Hoàn tất, hoàn thành

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Complete

Hoàn thành

Achieve

Đạt được, hoàn thành

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hoàn thành

vollendet (a), abgeschlossen (a), erfüllt (a); effektuieren vt; abschließen vt, vollenden vt, erfüllen vt, zu Ende gehen, ablaufen vi, beenden vt, endigen vt, schließen vt, erledigen vt, enden vt, endigen vt, vollbringen vt, sich entledigen, werden vi; dược hoàn thành sich erfüllen; hoàn thành thừ tục Erledigung der Formalitäten; hoàn thành vượt mức übererfüllen vt, überbieten vt; chưa hoàn thành unvollendet (a); không hoàn thành unerfüllbar (a); sự hoàn thành Abschluß m, Beendigung f, Endung f, Vollendung f; sự hoàn thành kế hoạch Planerfüllung f sự hoàn thành vượt mức Übererfüllung f, Überbietung f