Từ điển tổng hợp

Việt

hoàn tất
hoàn tất	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hoàn thành	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết thúc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xử lý hoàn thiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
viên mãn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Mục đích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mục tiêu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tôn hướng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tôn chỉ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chung cuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kết cuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kết qủa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cuối cùng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điểm kết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cùng tận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tử vong. chung kết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoàn thành.<BR>~ of the word Ngày tận thế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngày thế mạt.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
soạn thảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xong xuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã hoàn thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn hảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã hoàn chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tham gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tham dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu xếp ổn thỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
- kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấp hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dàn xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt qua được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòan thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vượt qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiến thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ché ngự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc phục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
két thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm trọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thùa hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắp hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp đặt ổn thỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giết chét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết liễu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừng trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả thù.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hoàn tất
finish	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
flange up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
achieve	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
finalization	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
complete	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
consummation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
end	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hoàn tất
vollendet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abgeschlossen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vollenden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erledigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
flanschen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verflanschen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufflanschen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausrüsten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beendet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zum	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bewältigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absolvieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausfuhreii	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fertig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abgetan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ablegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vollziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchführen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abtun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bewältigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Produktkonfektionierung.	Hoàn tất sản phẩm.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Fertigmischen	:: Trộn hoàn tất
 Fertigmischen	 Trộn hoàn tất
Nachbehandlung	Xử lý hoàn tất
Fertigteil	Chi tiết hoàn tất
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine vollendet e Tatsache	mọi việc đã rồi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Schluss des vierten Aktes ist von dem Dichter nicht ausgeführt worden	phần kết của hồi thứ tư đã không được nhà tha viết xong. 1
er ist mit den Hausaufgaben fertig	nó đã làm xong bài tập về nhà
wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig	nếu con cứ tiếp tục làm như thế này thì con sẽ không bao giờ xong việc
du bleibst daheim, [und] fertig [ab]!	con phải ở nhà và chấm dứt (không tranh cãi nữa)!
mit jmdm. fertig sein (ugs.)	không muôn quan hệ với người nào nữa
(ugs.) mit jmdm. fertig werden	áp chế ai, chế ngự ai
mit dieser Methode sind wir immer gut gefahren	chúng ta luôn làm tốt công việc bằng phương pháp này. 2
ein abgeschlossenes Werk một tác phẩm hoàn hảo.
ein Examen ablegen	tham dự một kỳ thi
die Beichte ablegen	xưng tội
ein Geständnis oblegen	đưa ra thú nhận
einen Beweis für etwas ablegen	đưa ra bằng chứng cho một việc gì.
die Unterschrift voll ziehen	kỷ tên
die Ehe vollziehen	kết hôn.
viel zu beschicken haben	có nhiều việc phải hoàn tất.
dem vollen deten 1
sie führt ihre Rolle ausgezeichnet durch	CÔ ấy hoàn thành vai trò của mình một cách xuất sắc.
er tut seine Arbeit	anh ta làm công việc của mình
wer hat das getan?	ai đã gây ra chuyện này?
der Tischler hat viel zu tun	người thợ mộc có nhiều việc đề làm
tus doch!	thử lầm đi!
ich habe zu tun	tôi phải làm việc, tôi có việc phải làm
mit etw. ist es [nicht] getan	không đủ, không thâm vào đâu
es
eine Sache so schnell wie möglich abtun	cố gắng hoàn thành công việc một cách nhanh nhất
(thường dùng ở dạng quá khứ phân từ + sein)
die Affäre war abgetan	vụ tai tiếng đã được dàn xếp ổn thỏa
das schafft er nie!	nó không thể làm được việc ấy đâu!
vielleicht schaffst du noch den früheren Zug	biết đâu bạn có thể đến kịp chuyến tàu sớm han
beim letzten Versuch schaffte er den neuen Rekord	trong lần thử cuối cùng anh ta đã lập kỷ lục mời.
viel zu erledigen haben	CÓ nhiều việc phải làm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vollendet /a/

được] hòan thành, hoàn tất, kết thúc; eine vollendet e Tatsache mọi việc đã rồi.

Bewältigung /f =, -en/

1. [sự] hoàn thành, hoàn tất, 2. vượt qua, chiến thắng, ché ngự, khắc phục.

erledigen /vt/

1. két thúc, hoàn thành, hoàn tất, làm xong, làm tròn, làm trọn, thực hiện, thi hành, thùa hành, chắp hành; 2. thu xếp, xếp đặt ổn thỏa, giải quyết, thanh toán (được mối nghi ngô); 3. giết chét, kết thúc, kết liễu; 4. trừng trị, trả thù.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bewältigen /[ba'veltigan] (sw. V.; hat)/

hoàn tất; hoàn thành (erledigen);

absolvieren /[apzol'vkron] (sw. V.; hat)/

hoàn tất; làm xong (verrichten, ableisten);

abmachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) kết thúc; hoàn tất;

ausfuhreii /(sw. V.; hat)/

(tác phẩm) soạn thảo; hoàn thiện; hoàn tất;

phần kết của hồi thứ tư đã không được nhà tha viết xong. 1 : der Schluss des vierten Aktes ist von dem Dichter nicht ausgeführt worden

fertig /[Tertiẹ] (Adj.)/

xong xuôi; hoàn tất; hoàn thành;

nó đã làm xong bài tập về nhà : er ist mit den Hausaufgaben fertig nếu con cứ tiếp tục làm như thế này thì con sẽ không bao giờ xong việc : wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig con phải ở nhà và chấm dứt (không tranh cãi nữa)! : du bleibst daheim, [und] fertig [ab]! không muôn quan hệ với người nào nữa : mit jmdm. fertig sein (ugs.) áp chế ai, chế ngự ai : (ugs.) mit jmdm. fertig werden

fahren /[’fairan] (st. V.)/

(ist) (ugs ) thực hiện; hoàn thành; hoàn tất;

chúng ta luôn làm tốt công việc bằng phương pháp này. 2 : mit dieser Methode sind wir immer gut gefahren

Abgeschlossen /(Adj.)/

hoàn tất; đã hoàn thành; hoàn hảo;

: ein abgeschlossenes Werk một tác phẩm hoàn hảo.

Abgetan /(Adj.)/

hoàn tất; hoàn thành; đã hoàn chỉnh;

ablegen /(sw. V.; hat)/

(dùng vối một số danh từ) hoàn tất; thực hiện; tham gia; tham dự (vollziehen, leisten, machen);

tham dự một kỳ thi : ein Examen ablegen xưng tội : die Beichte ablegen đưa ra thú nhận : ein Geständnis oblegen đưa ra bằng chứng cho một việc gì. : einen Beweis für etwas ablegen

vollziehen /(unr. V.; hat)/

làm; thực hiện; tiến hành; hoàn tất;

kỷ tên : die Unterschrift voll ziehen kết hôn. : die Ehe vollziehen

beschicken /(sw. V.; hat)/

(landsch ) hoàn tất; hoàn thành; thu xếp ổn thỏa (erledigen, in Ordnung bringen);

có nhiều việc phải hoàn tất. : viel zu beschicken haben

vollenden /(sw. V.; hat)/

hoàn thành; hoàn tất; làm xong; - kết thúc;

: dem vollen deten 1

durchführen /dẫn đi băng ngang cái gì; er hat uns durch die ganze Ausstellung durch geführt/

hoàn tất; hoàn thành; chấp hành; làm tròn;

CÔ ấy hoàn thành vai trò của mình một cách xuất sắc. : sie führt ihre Rolle ausgezeichnet durch

tun /[tu:n] (unr. V.; hat)/

thực hiện; hoàn thành; làm xong; hoàn tất (verrichten, erledigen, voll bringen);

anh ta làm công việc của mình : er tut seine Arbeit ai đã gây ra chuyện này? : wer hat das getan? người thợ mộc có nhiều việc đề làm : der Tischler hat viel zu tun thử lầm đi! : tus doch! tôi phải làm việc, tôi có việc phải làm : ich habe zu tun không đủ, không thâm vào đâu : mit etw. ist es [nicht] getan : es

abtun /(unr. V.; hat)/

(selten) hoàn tất; hoàn thành; giải quyết; thanh toán; dàn xếp (erledigen);

cố gắng hoàn thành công việc một cách nhanh nhất : eine Sache so schnell wie möglich abtun : (thường dùng ở dạng quá khứ phân từ + sein) vụ tai tiếng đã được dàn xếp ổn thỏa : die Affäre war abgetan

schaffen /(sw. V.; hat)/

vượt qua được; thắng được; làm xong; hoàn thành; hoàn tất;

nó không thể làm được việc ấy đâu! : das schafft er nie! biết đâu bạn có thể đến kịp chuyến tàu sớm han : vielleicht schaffst du noch den früheren Zug trong lần thử cuối cùng anh ta đã lập kỷ lục mời. : beim letzten Versuch schaffte er den neuen Rekord

erledigen /(sw. V.; hat)/

hoàn thành; hoàn tất; làm xong; làm tròn; thực hiện; thi hành (vollständig durchführen, fertig machen);

CÓ nhiều việc phải làm. : viel zu erledigen haben

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

consummation

Hoàn tất, viên mãn

end

(1)Mục đích, mục tiêu, tôn hướng, tôn chỉ, (2) chung cuộc, kết cuộc, kết qủa, cuối cùng, điểm kết, cùng tận, tử vong. (3) chung kết, hoàn tất, kết thúc, hoàn thành.< BR> ~ of the word Ngày tận thế, ngày thế mạt.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

achieve

Hoàn thành, hoàn tất

finish,finalization,complete

Hoàn tất, hoàn thành

Từ điển tiếng việt

hoàn tất

- đgt. Làm xong hoàn toàn, trọn vẹn: Mọi việc đã hoàn tất hoàn tất những khâu cuối cùng.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hoàn tất

vollendet (a), beendet (a), abgeschlossen (a); vollenden vt, zum

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

flanschen /vt/D_KHÍ/

[EN] flange up

[VI] hoàn tất (một thao tác)

verflanschen /vt/D_KHÍ/

[EN] flange up

[VI] hoàn tất

aufflanschen /vt/D_KHÍ/

[EN] flange up

[VI] hoàn tất

ausrüsten /vt/KT_DỆT/

[EN] finish

[VI] hoàn tất, xử lý hoàn thiện