Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abmachen
cỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thỏa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dàn xếp ổn thỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn tất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

abmachen
abmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Rost abmachen	cạo tróc lớp rỉ sét', das Schild von der Tür abmachen: tháo tấm biển gắn trên cửa.
einen neuen Termin abmachen	thỏa thuận một thời hạn mới
wir hatten abgemacht, dass ...	chúng tôi đã thỏa thuận rằng...
abgemacht!	đồng ý, xem như đã thỏa thuận rồi!
wir wollen die Sache unter uns abmachen	chúng ta sẽ thu xếp sự việc riêng với nhau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abmachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) gỡ ra; tháo ra; bóc ra; tách ra; cạo ra; cạy ra;

den Rost abmachen : cạo tróc lớp rỉ sét' , das Schild von der Tür abmachen: tháo tấm biển gắn trên cửa.

abmachen /(sw. V.; hat)/

thỏa thuận; giao ước (vereinbaren);

einen neuen Termin abmachen : thỏa thuận một thời hạn mới wir hatten abgemacht, dass ... : chúng tôi đã thỏa thuận rằng... abgemacht! : đồng ý, xem như đã thỏa thuận rồi!

abmachen /(sw. V.; hat)/

thu xếp; dàn xếp ổn thỏa;

wir wollen die Sache unter uns abmachen : chúng ta sẽ thu xếp sự việc riêng với nhau.

abmachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) kết thúc; hoàn tất;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abmachen /vt/

1. cỏi, tháo, gô; lột da;