Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bóc ra
bóc ra	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở rá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xé ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch trần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc trần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khám phá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bóc ra
öffnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aufdeckung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Nachdem das so beschichtete Trennpapier den Gelierkanal verlassen hat, wird das Trennpapier wieder abgezogen und erneut den Anfangswalzen zugeführt.	Sau khi rời khỏi kênh hóa gel, lớp giấy bóc dán lại được bóc ra và được dẫn trở lại trục lăn khởi đầu.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fm die Augen öffnen	mỏ mắt cho ai;
j-m sein Herz öffnen	dốc bầu tâm sự.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Päckchen aufmachen	mở một gối bưu phẩm.
ein neues Paket Zucker anbrechen	mở một gói đường mới ra đề dùng
eine angebrochene Flasche	một cái chai đã khui.
die Tür öffnen	mở cửa
er Öffnete das Buch	anh ta lật quyển sách ra
den Kragenknopf öffnen	mở cúc áo cổ
die Arme weit öffnen	dang tay ra.
den Rost abmachen	cạo tróc lớp rỉ sét', das Schild von der Tür abmachen: tháo tấm biển gắn trên cửa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

öffnen /vt/

mỏ, bóc ra, vạch trần, bóc trần; fm die Augen öffnen mỏ mắt cho ai; j-m sein Herz öffnen dốc bầu tâm sự.

Aufdeckung /f =, -en/

sự] mỏ ra, bóc ra, phát hiện, khám phá.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufmachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) bóc ra; tháo ra;

mở một gối bưu phẩm. : ein Päckchen aufmachen

anbrechen /(st. V.)/

(hat) mở rá (chai, hộp V V ); bóc ra;

mở một gói đường mới ra đề dùng : ein neues Paket Zucker anbrechen một cái chai đã khui. : eine angebrochene Flasche

erbrechen /(st. V.; hat)/

(veraltet) bóc ra; xé ra;

öffnen /[’oefnan] (sw. V.; hat)/

mở; mở ra; bóc ra; tháo ra;

mở cửa : die Tür öffnen anh ta lật quyển sách ra : er Öffnete das Buch mở cúc áo cổ : den Kragenknopf öffnen dang tay ra. : die Arme weit öffnen

abmachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) gỡ ra; tháo ra; bóc ra; tách ra; cạo ra; cạy ra;

cạo tróc lớp rỉ sét' , das Schild von der Tür abmachen: tháo tấm biển gắn trên cửa. : den Rost abmachen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bóc ra

X. bóc