Từ điển tổng hợp

Việt

bóc trần
bóc trần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lột trần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phơi bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vạch trần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạch mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạch ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khám phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật tẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tố cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tó giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát giác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buộc tội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ khăn voan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỏi khăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô cáo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ hổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ hỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúc phạm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lột mặt nạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch mặt chí tên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sáng tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tố cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày hàng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đặt vào	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bỏ rơi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mảnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dải	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
băng thép	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bể tẩy mạ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bể tẩy gỉ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bóc vỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tước vỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tháo gỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tẩy gỉ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tẩy mạ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tháo khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

bóc trần
exposure	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
strip	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

bóc trần
öffnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entlarvung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
äufzeigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Entschleierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Öffnung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bloßstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
offenbaren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
demaskieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
öffenbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entschleiern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufzeigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entlarven	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Geheimnis offenbaren	tiết lộ một bí mật.
erzeigte auf, wie groß die Um weltschäden sein würden	ông ấy chứng minh mức thiệt hại của môi trường sẽ lớn như thế nào.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fm die Augen öffnen	mỏ mắt cho ai;
j-m sein Herz öffnen	dốc bầu tâm sự.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

strip

mảnh, dải, băng thép, bể tẩy mạ, bể tẩy gỉ, bóc trần, lột trần, bóc vỏ, tước vỏ, tháo gỡ, tẩy gỉ, tẩy mạ, tháo khuôn

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

exposure

Phơi bày, bóc trần, bày hàng, đặt vào, bỏ rơi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

öffenbar /(Adj.)/

tiết lộ; phơi bày; vạch trần; bóc trần;

tiết lộ một bí mật. : ein Geheimnis offenbaren

entschleiern /(sw. V.; hat) (geh.)/

vạch trần; bóc trần; phát giác (bí mật ); làm sáng tỏ;

aufzeigen /(sw. V.; hat) (geh.)/

vạch ra; bóc trần; vạch trần; lột trần; phát hiện; khám phá; chứng minh (deutlich zeigen, nachweisen);

ông ấy chứng minh mức thiệt hại của môi trường sẽ lớn như thế nào. : erzeigte auf, wie groß die Um weltschäden sein würden

entlarven /(sw. V.; hat)/

vạch mặt; vạch trần; lột trần; bóc trần; tố cáo; lật tẩy; phát giác;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

öffnen /vt/

mỏ, bóc ra, vạch trần, bóc trần; fm die Augen öffnen mỏ mắt cho ai; j-m sein Herz öffnen dốc bầu tâm sự.

Entlarvung /f =, -en/

sự] vạch mặt, vạch trần, lột trần, bóc trần, tố cáo, tó giác, phát giác.

äufzeigen /vt/

vạch ra, bóc trần, vạch trần, lột trần, phát hiện, khám phá, buộc tội.

Entschleierung /í =, -en/

1. [sự] bỏ khăn voan, cỏi khăn; 2. [sự] vạch trần, bóc trần, tó giác, phát giác, tô cáo.

Öffnung /f =, -en/

1. [sự] phát hiên, khám phá, bóc trần, lột trần, mổ ra; 2. lỗ thủng, lỗ hổng, lỗ hỏ, lỗ; khoảng trông, khoảng giữa.

Bloßstellung /f =, -en/

sự] vạch mặt, vạch trần, lột trần, bóc trần, tô cáo, lật tẩy, tó giác, phát giác, xúc phạm.

offenbaren /(không tách) (part l offenbart u geoffenbart) vt/

(không tách) (part l offenbart u geoffenbart) biểu hiện, biểu lộ, tỏ rõ, hiện rõ, phát hiện, phơi bày, vạch ra, vạch trần, bóc trần;

demaskieren /vt/

lột mặt nạ, vạch mặt, vạch trần, lột trần, bóc trần, tố cáo, lật tẩy, tó giác, phát giác, vạch mặt chí tên;