Từ điển tổng hợp

Việt

bóc vỏ
bóc vỏ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gọt vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lột vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắn vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tróc vỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo dỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phá huỷ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tách vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sạch vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tróc vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tước vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhặt rau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bóc hạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xay.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưóc vỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xay vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắn vỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ vỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lột vỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắn trắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạo vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn dẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát tuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát vữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc đẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia công phá	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cần nạp liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gia công thô	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp ngoài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

: bóc vỏ
Vỏ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
vỏ cây	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
vỏ quả	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
: bóc vỏ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
gọt vỏ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Anh

bóc vỏ
peel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
husk	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
scale	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dismantle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bark	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
body	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bulb	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bush	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
capsule	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
carcase	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
carcass	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cartridge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
case	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bark	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
barking	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dismantle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
husk	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
peel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
peeling	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scale	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shuck	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
decapsulation	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
scalp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

: bóc vỏ
rind	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

bóc vỏ
schälen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
enthülsen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
putzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abschälen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abblättern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausbauen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausschoten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aushUISen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auspflücken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auskernen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entrinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausschälen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schelten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschalen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abpellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschilfem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aushiilsen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
palen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abpelien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abhiilsen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
peilen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entsteinen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausschälen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(D) die bláse putzen	xi mũi, hỉ mũi, xỉ mũi;
j-m die Náse putzen	đánh ai một trận, mắng ai một mẻ; 2. bóc vỏ, gọt vỏ, gọt, cạo; 3.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Banane schälen	bóc vỏ quả chuối
ein gekochtes Ei schälen	bóc vỏ một quả trứng đã luộc.
die Bohnen müssen abgezogen werden	đậu cần phải tước gân.
Salat putzen	nhặt rau xà lách.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

scalp

bóc vỏ, gia công phá

peel

cần nạp liệu, bóc vỏ (phôi ống), gia công thô, gọt vỏ, lột (da, …), vỏ, lớp ngoài

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

peel

Gọt vỏ; bóc vỏ

rind

Vỏ; vỏ cây; vỏ quả; (v): bóc vỏ; gọt vỏ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abschilfem /I vt/

bóc vỏ, xay; II vi (s) (y) tróc da, trầy da, bong da.

aushiilsen /vt/

bóc vỏ, xay.

palen /vt (thổ ngữ)/

bóc vỏ, xay.

abpelien /vt/

bóc vỏ, tưóc vỏ.

abhiilsen /vt/

bóc vỏ, xay vỏ, cắn vỏ.

peilen /vt/

bóc vỏ, gọt vỏ, bỏ vỏ.

schälen /vt/

gọt vỏ, bóc vỏ, lột vỏ; (ngô) tẽ, lẩy; cắn chắt;

Schälen /n/

sự] bóc vỏ, gọt vỏ, lột vỏ.

entsteinen /vt/

bóc vỏ, gọt vỏ, gọt, cạo.

herausschälen /vt/

gọt vỏ, bóc vỏ, gọt sạch, lột;

enthülsen /vt/

bóc vỏ, tẻ, lẩy, cắn vỏ, cắn trắt, xay; (nông nghiệp) bóc hạt.

ausmachen /vt/

1. kết thúc, xong; dàn xếp (việc tranh cãi); 2. tẩy (vét bẩn); 3. tắt (đèn); dập (lửa); 4. lấy ra, rút ra, móc ra; 5.bóc vỏ, cạo vỏ;

putzen /vt/

1. quét dọn, dọn dẹp, thu dọn; sich (D) die bláse putzen xi mũi, hỉ mũi, xỉ mũi; j-m die Náse putzen đánh ai một trận, mắng ai một mẻ; 2. bóc vỏ, gọt vỏ, gọt, cạo; 3. đào (khoai...); 4. trát tuông, trát vữa; 5. mặc đẹp, mặc diện (cho ai); ♦ Klüngeln putzen 1, bán rong, bán rao, bán lẻ nhỏ giọt; 2, ăn xin, van nài, van xin;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausschoten /(sw. V.; hat) (landsch.)/

bóc vỏ (enthülsen);

aushUISen /(sw. V.; hat)/

bóc vỏ (đậu, đỗ);

auspflücken /(sw. V.; hat)/

(landsch ) bóc vỏ; tách vỏ;

auskernen /(sw. V.; hat)/

(landsch ) (đậu, đỗ) bóc vỏ; tách vỏ (enthülsen);

entrinden /(sw. V.; hat)/

bóc vỏ (cây); lột vỏ (cây);

ausschälen /(sw. V.; hat)/

(selten) làm sạch vỏ; bóc vỏ;

schelten /(sw. V.; hat)/

bóc vỏ; xay; làm tróc vỏ;

pellen /(sw. V.; hat) (landsch., bes. nordd.)/

bóc vỏ; gọt vỏ; lột vỏ;

schälen /[J*e:bn] (sw. V.; hat)/

gọt vỏ; bóc vỏ; lột vỏ;

bóc vỏ quả chuối : eine Banane schälen bóc vỏ một quả trứng đã luộc. : ein gekochtes Ei schälen

abziehen /(unr. V.)/

(hat) bóc vỏ; lột vỏ; tước vỏ;

đậu cần phải tước gân. : die Bohnen müssen abgezogen werden

abschalen /(sw. V.; hat)/

gọt vỏ; bóc vỏ; lột vỏ;

abpellen /(sw. V.; hat) (nordd.)/

bóc vỏ; tước vỏ; lột vỏ;

putzen /(sw. V.; hat)/

nhặt rau; bóc vỏ; gọt vỏ; gọt; cạo (củ, quả);

nhặt rau xà lách. : Salat putzen

enthülsen /(sw. V.; hat)/

bóc vỏ; tẽ; lẩy; cắn vỏ; bóc hạt;

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

shuck

bóc vỏ

Loại bỏ vỏ của hàu, ngao v.v… để bán hoặc để chuẩn bị nấu ăn.

decapsulation

bóc vỏ

Quá trình mà bao vỏ trứng artemia được loại bỏ trước khi chúng được dùng tiếp theo trong ương nuôi động vật thủy sản.”Cyst” thường được gọi là trứng, là do phần phôi da bị giữ lại kết thành vỏ bên trong vỏ cứng lipo-protein hay bao vỏ.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bark, body, bulb, bush, capsule, carcase, carcass, cartridge, case

bóc vỏ

peel

bóc vỏ

bark

bóc vỏ

barking

bóc vỏ

dismantle

bóc vỏ

husk

bóc vỏ

peel

bóc vỏ

peeling

bóc vỏ

scale

bóc vỏ

bark, barking

bóc vỏ

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schälen /vt/XD/

[EN] peel

[VI] bóc vỏ

enthülsen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] husk

[VI] bóc vỏ

abblättern /vt/CNSX/

[EN] scale

[VI] tróc vỏ, bóc vỏ

ausbauen /vt/CNSX/

[EN] dismantle

[VI] tháo dỡ, phá huỷ, bóc vỏ (thiết bị gia công chất dẻo)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bóc vỏ

schälen vt, abschälen vt, abziehen vt