Từ điển tổng hợp

Việt

lột vỏ
lột vỏ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bóc vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lột xác	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
lột da	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tước vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lột ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ ngoài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
áo khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bạc lót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vật đúc dạng ống	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hộp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hòm khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kết sẹo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mao quản	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phôi liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

lột vỏ
peek	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ecdysis	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
exuvium	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
shell	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

lột vỏ
schälen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entrinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
enthauten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschalen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abpellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausschalen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Banane schälen	bóc vỏ quả chuối
ein gekochtes Ei schälen	bóc vỏ một quả trứng đã luộc.
die Bohnen müssen abgezogen werden	đậu cần phải tước gân.
aus einem Apfel die faule Stelle herausschälen	cắt bỏ chỗ bị hư từ (của) quả táo.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

shell

vỏ ngoài, áo khuôn, bạc lót, vật đúc dạng ống, hộp, hòm khuôn, vỏ lò, kết sẹo, lột vỏ (khuyết tật mặt thỏi), mao quản, phôi liệu

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schälen /vt/

gọt vỏ, bóc vỏ, lột vỏ; (ngô) tẽ, lẩy; cắn chắt;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entrinden /(sw. V.; hat)/

bóc vỏ (cây); lột vỏ (cây);

enthauten /(sw. V.; hat)/

lột da; lột vỏ;

pellen /(sw. V.; hat) (landsch., bes. nordd.)/

bóc vỏ; gọt vỏ; lột vỏ;

schälen /[J*e:bn] (sw. V.; hat)/

gọt vỏ; bóc vỏ; lột vỏ;

bóc vỏ quả chuối : eine Banane schälen bóc vỏ một quả trứng đã luộc. : ein gekochtes Ei schälen

abziehen /(unr. V.)/

(hat) bóc vỏ; lột vỏ; tước vỏ;

đậu cần phải tước gân. : die Bohnen müssen abgezogen werden

abschalen /(sw. V.; hat)/

gọt vỏ; bóc vỏ; lột vỏ;

abpellen /(sw. V.; hat) (nordd.)/

bóc vỏ; tước vỏ; lột vỏ;

herausschalen /(sw. V.; hat)/

lột ra; tách ra; gọt ra; lột vỏ; gọt vỏ; tách vỏ [aus + Dat ];

cắt bỏ chỗ bị hư từ (của) quả táo. : aus einem Apfel die faule Stelle herausschälen

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

ecdysis

lột xác, lột vỏ

Xem Lột xác (Moulting).

exuvium

lột xác, lột vỏ

Xem Lột xác (Moult).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

peek

lột vỏ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lột vỏ

schälen vt