Từ điển tổng hợp

Việt

gọt vỏ
gọt vỏ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bóc vỏ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Vỏ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lột vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ cây	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
vỏ quả	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
: bóc vỏ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
lột da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sạch .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ vỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lột vỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn dẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát tuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát vữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc đẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhặt rau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lột ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách vỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chẻ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bị bóc vỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đập vỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cần nạp liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gia công thô	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp ngoài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

gọt vỏ
peel	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
spall	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rind	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spall	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

gọt vỏ
abschalen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schälen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
putzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
peilen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entsteinen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausschälen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausschalen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abblättern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Banane schälen	bóc vỏ quả chuối
ein gekochtes Ei schälen	bóc vỏ một quả trứng đã luộc.
Salat putzen	nhặt rau xà lách.
aus einem Apfel die faule Stelle herausschälen	cắt bỏ chỗ bị hư từ (của) quả táo.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
(D) die bláse putzen	xi mũi, hỉ mũi, xỉ mũi;
j-m die Náse putzen	đánh ai một trận, mắng ai một mẻ; 2. bóc vỏ, gọt vỏ, gọt, cạo; 3.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

peel

cần nạp liệu, bóc vỏ (phôi ống), gia công thô, gọt vỏ, lột (da, …), vỏ, lớp ngoài

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abblättern /vi/XD/

[EN] chip, peel, spall

[VI] bào, chẻ, bị bóc vỏ, gọt vỏ, đập vỡ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pellen /(sw. V.; hat) (landsch., bes. nordd.)/

bóc vỏ; gọt vỏ; lột vỏ;

schälen /[J*e:bn] (sw. V.; hat)/

gọt vỏ; bóc vỏ; lột vỏ;

bóc vỏ quả chuối : eine Banane schälen bóc vỏ một quả trứng đã luộc. : ein gekochtes Ei schälen

abschalen /(sw. V.; hat)/

gọt vỏ; bóc vỏ; lột vỏ;

putzen /(sw. V.; hat)/

nhặt rau; bóc vỏ; gọt vỏ; gọt; cạo (củ, quả);

nhặt rau xà lách. : Salat putzen

herausschalen /(sw. V.; hat)/

lột ra; tách ra; gọt ra; lột vỏ; gọt vỏ; tách vỏ [aus + Dat ];

cắt bỏ chỗ bị hư từ (của) quả táo. : aus einem Apfel die faule Stelle herausschälen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abschalen /vt/

lột da, gọt vỏ, làm sạch (qúa).

peilen /vt/

bóc vỏ, gọt vỏ, bỏ vỏ.

schälen /vt/

gọt vỏ, bóc vỏ, lột vỏ; (ngô) tẽ, lẩy; cắn chắt;

Schälen /n/

sự] bóc vỏ, gọt vỏ, lột vỏ.

entsteinen /vt/

bóc vỏ, gọt vỏ, gọt, cạo.

herausschälen /vt/

gọt vỏ, bóc vỏ, gọt sạch, lột;

putzen /vt/

1. quét dọn, dọn dẹp, thu dọn; sich (D) die bláse putzen xi mũi, hỉ mũi, xỉ mũi; j-m die Náse putzen đánh ai một trận, mắng ai một mẻ; 2. bóc vỏ, gọt vỏ, gọt, cạo; 3. đào (khoai...); 4. trát tuông, trát vữa; 5. mặc đẹp, mặc diện (cho ai); ♦ Klüngeln putzen 1, bán rong, bán rao, bán lẻ nhỏ giọt; 2, ăn xin, van nài, van xin;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

peel

Gọt vỏ; bóc vỏ

rind

Vỏ; vỏ cây; vỏ quả; (v): bóc vỏ; gọt vỏ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

spall /xây dựng/

gọt vỏ