graben /I vt đào, bói; II vi/

1. đào, bdi; 2. (nach D) tìm (trong đất) (quặng V.V.);

umgraben /vt/

đào, xói, cuốc.

umstechen /vt/

đào, xổi, cuốc.

aufscharren /vt/

đào, xói, cuốc; cào, trang, đảo.

herausgraben /vt/

đào, bổi, khai quật; heraus

anhäufeln /vt (nông nghiệp)/

đào, vun gốc, xói đất (quanh gốc).

auigraben /vt/

đào, bói, xới, cuốc, làm tdi.

umschauieln /vt/

đào, xói, cuổc, đảo lộn, xáo trộn (hạt).

wühlen /I vi/

1. đào, bdi; sich (D) in den Háaren wühlen vò đầu, làm bù tóc lên; in den Kissen wühlen trỏ mình, cựa mình, trằn trọc; 2. (gegen A) xúi giục, xúi bẩy, xúc xiểm; II vt đảo, bói; ♦ im Gélde wühlen sống trong tiền bạc.

ausscharren /vt/

1. đào, bói, khai quật; 2. giậm chân phản đối;

Wühlerei /f =, -en/

1. [sự] đào, bói, đào bói; 2. [sự] xúi bẩy, xúi giục.

ausgraben /vt/

1. đào, bói, xói, cuốc, đánh gốc; 2. khai quật.

limwühlen /vt/

1. lục lọi, tìm tôi, mò mẫrh, sò soạng; 2. đào, xói, cuốc.

Gewühl /n -(e/

1. [sự] đào, bói, xđi, cuốc; 2.[cảnh] chen chúc, chen lấn, xô đẩy.

Aushebung /f =, -en/

1. (quân sự) [sự] tuyển mộ, mộ; 2. [sự] bắt giữ, thủ tiêu, tiêu diệt; 3.[sự] đào, xúc, bói.

Aushöhlung /f =, -en/

1. [sự] đục, khoét; 2. [cái] hóc, hố, lỗ, hõm, chỗ trũng, lòng chảo; hóc cây, bọng cây; lỗ răng sâu, chỗ sút mẻ; 3. (kĩ thuật) rãnh đe; 4. (y) đào, khoét.

freilegen /(tác/

1. giải phóng, giải thoát, đào, moi... (lên), khai quật; làm sạch, dọn sạch; cứu, giải CÚU; 2. (mỏ) làm lộ ra, khám phá, phát hiện.

hacken /vt/

1. bổ, chẻ, chặt; 2. cuốc, xói, đào; 3. đỏp (mồi), cẳn mồi, cắn câu, mổ (thóc...); đục, khoét; auf j-n hacken tắn công ai, công kích ai, dày vò ai; 4. cắt, chặt (về hôc cây).

scharren /I vt/

1. gãi, cào (bằng móng chân); 2. lê (chân); II vt 1. đào, bói; 2. chôn, vùi, chôn vùi; 3. quét sạch, quét đi; 4. cạo, cạo sạch.

putzen /vt/

1. quét dọn, dọn dẹp, thu dọn; sich (D) die bláse putzen xi mũi, hỉ mũi, xỉ mũi; j-m die Náse putzen đánh ai một trận, mắng ai một mẻ; 2. bóc vỏ, gọt vỏ, gọt, cạo; 3. đào (khoai...); 4. trát tuông, trát vữa; 5. mặc đẹp, mặc diện (cho ai); ♦ Klüngeln putzen 1, bán rong, bán rao, bán lẻ nhỏ giọt; 2, ăn xin, van nài, van xin;

aufwühlen /vt/

1. đào, xói, cuốc, càylên; 2. khêu gợi, làm náo lên, làm náo động, khuếy rối, làm rối ren; 3. xui, xúi giục, xúc xiểm; 4. (kĩ thuật) khuấy, lắc, trộn.

Aufwerfung /f =, -en/

1. [sự] đào, phát triển, khai triển, mỏ rộng; 2. [sự] chồng chất, chắt đầy, tích lũy, đống; 3. [sự] xây dựng, kién thiết, dựng; 4. [sự] chiếm, chiếm lắy, tiếm vị, đoạt vị, thoán đoạt; 5. [sự] công phẫn, phẫn nộ.

hauen /[impf hieb (bằng vũ khí), h/

[impf hieb (bằng vũ khí), háute 1. chặt, bổ, chặt nhỏ, bổ nhỏ; 2. (nach D) quất, vụt, đánh, đấm thụi; II vt 1. chặt, bổ, đẽo, đục, khắc, chạm; 2. (mỏ) khấu, đào, khai thác, đóng, lấp, nhét, tra; 3. cắt (cỏ); 4. đánh, đập, nện, choảng; j -n krumm und lahm - đánh cho ai một trận nhừ tủ; ♦ das ist weder gehauen noch gestochen, das ist nicht gehauen und nicht gestochen đây là điều nủa nạc nửa mõ (dỏ ông dỏ thằng, nhì nhằng, tiềm tiệm).

roden /vt/

1. đánh góc cây. đào gốc cây, đào củ, nhổ cây; 2. đào, bới.

excavating

khai quật, đào

cutting

sự cắt, thái, xén, chặt, đào (mương), đục, đường hào, đường xuyên qua núi đồi, phoi

dig

đào, bới

wühlen /['vy:hnj (sw. V.; hat): 1. đào, bới, xới tung; er wühlte in der Kiste mit den gesammelten Münzen: hắn đào bới lục lọi trong cái rương tiền xu. 2. (ugs.) lục lọi, lục soát [nach + Dat.: tìm kiếm cái gì]; in der Schublade wühlen/

đào (hình thành nên cái gì);

đào một cái lỗ. : ein Loch wühlen

graben /(st. V.; hat)/

đào; bới;

đào sâu một mét : einen Meter tief graben đào một cái lỗ. : ein Loch graben

roden /i'ro:don] (sw. V.; hat)/

(landsch ) đào; xới;

auswerfen /(st. V.; hat)/

đào; xúc để tạo thành (kênh, rãnh, huyệt V V );

exkavieren /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) đào; khai quật; đào hố (ausschachten, aus- baggem, aushöhlen);

buddeln /(sw. V.; hat)/

(ugs ) đào; bới; xối; cuốc đất;

bọn trẻ đang xới cát. : die Kinder buddeln im Sand

abgraben /(st V.; hat)/

đào; bới; xới; cuốc đất;

baggern /(sw. V.; hat)/

moi; đào; xúc (đất, sình, bùn) bằng máy đào hay máy xúc;

đào một rãnh thoát nước bằng máy. : eine Fahrrinne baggern

aufgraben /(st. V.; hat)/

(đất) đào; bới; xới; cuốc; làm tơi (umgraben);

ausheben /vt/XD/

[EN] sink

[VI] đào (hố, móng)

hauen /vt/THAN/

[EN] hew

[VI] khấu, đào, khai thác, cắt

đào

- 1 dt. (thực) Loài cây cùng họ với mận, hoa đỏ hay hồng, quả hình tim, có lông mượt, có một hột vỏ cúng, ăn được: Ăn cây táo, rào cây đào (tng); Gần tết đi mua cành đào. // tt. Có màu hồng: Má đào; Cờ đào; Thân em như tấm lụa đào (cd).< br> - 2 dt. (thực) (đph) Từ miền Nam chỉ cây có quả giống như quả gioi: Quả đào chín có màu vàng.< br> - 3 dt. 1. Từ cũ chỉ nữ diễn viên chèo, tuồng, điện ảnh: Đóng vai đào trong vở chèo; Cô đào điện ảnh 2. Từ thông tục chỉ một cô gái: Đi với cô đào nào đấy?.< br> - 4 đgt. 1. Xúc đất lên bằng cuốc hay thuổng, hay máy xúc: Đào giếng; Đào ao 2. Bới ở dưới đất lên: Đào khoai; Đào sắn 3. Bòn rút: Thấy bở cứ đào (tng) 4. Kiếm, tìm: Đào đâu ra tiền. // tt. Đã được đào mà thành: Sông đào.

 bore

đào

 sink /xây dựng/

đào (giếng)

 sink

bồn rửa bát// chìm xuống, lún xuống// khoan, đào

 sink

bồn rửa bát// chìm xuống, lún xuống// khoan, đào

Kết cấu có dạng giống bồn rửa bát; chuyển động hướng xuống dưới, trong trường hợp cụ thể có nghĩa là đào, khoan, xoi (hầm mỏ, chỗ dốc hoặc hố).

A structure whose form suggests that of a kitchen sink; to move downward; specific uses includeto dig, drill or otherwise drive a shaft, slope, or hole..

sink

bồn rửa bát// chìm xuống, lún xuống// khoan, đào