Từ điển tổng hợp

Việt

graben
hào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mương	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
máng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào đất	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đào hố móng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rãnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lỗ đào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
móng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sông đào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gräben rãnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào để tìm kiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
moi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bấu vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghim vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dâm sâu vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gräben
đào mương thoát nước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hào xung quanh thành trì 4- khe nứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẽ nứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hố	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
lỗ đào	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Anh

graben
ditch	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
trench	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dig	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
channel	Lexikon xây dựng Anh-Đức
excavate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dike	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dyke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ditch line	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ditch race	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
catchwater drain	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cut-off ditch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
drainage ditch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
deep	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fault trough	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rift valley	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

gräben
grave	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Đức

graben
Graben	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ausheben	Lexikon xây dựng Anh-Đức
abtragen	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Rinne	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Kanal	Lexikon xây dựng Anh-Đức
U-Eisen	Lexikon xây dựng Anh-Đức
-Träger	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Entwaesserungsgraben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kolk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Tief	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Entwässerungsgraben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Straßengraben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Grabenbruch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Grabensenke	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Grabental	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Senkungsgraben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

gräben
Gräben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Pháp

graben
fosse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fosse d'interception des eaux de ruissellement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fosse d'écoulement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fossé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fosse d'effondrement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rift	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vallée d'effondrement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vallée de faille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Rinne (offen), Graben	Rãnh (mở), cống
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Meter tief graben	đào sâu một mét
ein Loch graben	đào một cái lỗ.
nach Gold graben	đào để tim vàng.
Torf graben	đào than bùn.
eine Inschrift mit dem Meißel in einen Gedenkstein graben	dùng đục khắc một dòng chữ trên bịa mộ.
sie grub ihre Zähne in den Apfel	cô ta cắn vào quả táo.
ihre Fingernägel gruben sich in seinen Arm	những móng tay-cô ta cắm vào cánh tay hắn
Falten graben sich in jmds. Stirn (geh.)	những nếp -nhăn hằn sâu trên trán ai.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
noch nicht über den Graben sein	còn chưa khắc phục được mọi khó khăn.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Entwaesserungsgraben,Graben

[DE] Entwaesserungsgraben; Graben

[EN] catchwater drain; cut-off ditch; ditch; drainage ditch

[FR] fosse; fosse d' interception des eaux de ruissellement; fosse d' écoulement

Graben,Kolk,Tief /INDUSTRY/

[DE] Graben; Kolk; Tief

[EN] deep

[FR] fosse

Entwässerungsgraben,Graben,Straßengraben

[DE] Entwässerungsgraben; Graben; Straßengraben

[EN] ditch

[FR] fossé

Graben,Grabenbruch,Grabensenke,Grabental,Senkungsgraben /SCIENCE/

[DE] Graben; Grabenbruch; Grabensenke; Grabental; Senkungsgraben

[EN] fault trough; rift valley

[FR] fosse d' effondrement; rift; vallée d' effondrement; vallée de faille

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Gräben

[EN] grave

[VI] hố, lỗ đào

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

graben /(st. V.; hat)/

đào; bới;

einen Meter tief graben : đào sâu một mét ein Loch graben : đào một cái lỗ.

graben /(st. V.; hat)/

đào để tìm kiếm;

nach Gold graben : đào để tim vàng.

graben /(st. V.; hat)/

đào được; đào lên; moi ra; tìm ra;

Torf graben : đào than bùn.

graben /(st. V.; hat)/

(geh ) khắc; tạc; chạm; đục;

eine Inschrift mit dem Meißel in einen Gedenkstein graben : dùng đục khắc một dòng chữ trên bịa mộ.

graben /(st. V.; hat)/

(geh ) cạp vào; cắn vào;

sie grub ihre Zähne in den Apfel : cô ta cắn vào quả táo.

graben /(st. V.; hat)/

bấu vào; cắm vào; ghim vào; dâm sâu vào (cái gì);

ihre Fingernägel gruben sich in seinen Arm : những móng tay-cô ta cắm vào cánh tay hắn Falten graben sich in jmds. Stirn (geh.) : những nếp -nhăn hằn sâu trên trán ai.

Gräben /1. hố, rãnh, mương; Gräben zur Bewässerung anlegen/

đào mương thoát nước;

Gräben /1. hố, rãnh, mương; Gräben zur Bewässerung anlegen/

hào; hầm (Schützengraben);

Gräben /1. hố, rãnh, mương; Gräben zur Bewässerung anlegen/

hào xung quanh thành trì (Festungsgraben) 4- (Geol ) khe nứt; kẽ (đất) nứt;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

graben /I vt đào, bói; II vi/

1. đào, bdi; 2. (nach D) tìm (trong đất) (quặng V.V.);

Graben /m -s,/

m -s, Gräben rãnh, hào, mương, máng, hố; ein durchlaufender - tăng xê, hào, đưàng hào, chiến hào, hầm chánh bom; ♦ noch nicht über den Graben sein còn chưa khắc phục được mọi khó khăn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

graben /vt/XD/

[EN] dig, excavate

[VI] đào đất, đào hố móng

Graben /m/XD/

[EN] trench

[VI] hào, rãnh, lỗ đào, móng

Graben /m/XD/

[EN] ditch

[VI] mương, máng, rãnh (tiêu nước)

Graben /m/D_KHÍ/

[EN] trench

[VI] hào, mương, rãnh (lắp đường ống dẫn)

Graben /m/THAN/

[EN] ditch, trench

[VI] hào, rãnh, mương

Graben /m/NLPH_THẠCH/

[EN] dike (Mỹ), dyke (Anh)

[VI] mương, rãnh, sông đào

Graben /m/KTC_NƯỚC/

[EN] ditch line, ditch race

[VI] đường, rãnh, hào, mương

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Graben

ditch

Graben

trench

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Graben

trench

Graben

graben,ausheben,abtragen

dig

graben, ausheben, abtragen

Graben,Rinne,Kanal

ditch

Graben, Rinne, (kleiner) Kanal

Kanal,Graben,U-Eisen,-Träger

channel

Kanal, Graben, U-Eisen, -Träger